LocalRepos.md stores paths to local repos that should be kept in
sync when CI/CD documentation is updated. Added mandatory rule
to CLAUDE.md to propagate relevant changes.
- Move ECC setup guide reference from README to claude-code-tools.md
- Add CLAUDE.md with mandatory README sync rule
- Add "Last updated" date to README
- README is now a clean index of repo contents