feat: editor improvements and collapsible sidebars

Add collapse/expand toggle for the AppShell navigation sidebar and the
editor properties panel (both persisted to localStorage). Bundles other
in-progress editor work including position anchors, outlet sizing, PBR
textures, window slope/frame depth, curtain metadata, and various 2D/3D
rendering tweaks.

apps/client/public/locales/en/translation.json

@@ -22,6 +22,8 @@
   "furniture.other": "Other",
 
   "nav.apartments": "Apartments",
+  "nav.collapse": "Collapse sidebar",
+  "nav.expand": "Expand sidebar",
 
   "breadcrumb.apartments": "Apartments",
   "breadcrumb.apartmentDetails": "Apartment Details",
@@ -108,6 +110,13 @@
 
   "roomCard.edit": "Edit",
   "roomCard.delete": "Delete",
+  "roomCard.clone": "Clone",
+  "view3d.lightControls": "Light",
+  "view3d.azimuth": "Azimuth",
+  "view3d.elevation": "Elevation",
+  "view3d.intensity": "Intensity",
+  "view3d.reset": "Reset",
+  "view3d.doorsOpen": "Show doors open",
 
   "common.cancel": "Cancel",
   "common.delete": "Delete",
@@ -162,6 +171,8 @@
   "toolbar.distributeV": "Distribute vertical",
 
   "properties.title": "Properties",
+  "properties.collapse": "Collapse panel",
+  "properties.expand": "Expand panel",
   "properties.area": "Area",
   "properties.perimeter": "Perimeter",
   "properties.noSelection": "No element selected",
@@ -197,6 +208,14 @@
   "properties.yes": "Yes",
   "properties.depth": "Depth",
   "properties.wallColor": "Wall color",
+  "properties.wallFinish": "Wall finish",
+  "properties.wallColorPaintOnly": "Wall color only applies to the Paint finish",
+  "wallFinish.PAINT": "Paint",
+  "wallFinish.PLASTER": "Plaster",
+  "wallFinish.BRICK": "Brick",
+  "wallFinish.CONCRETE": "Concrete",
+  "wallFinish.WOOD_PANEL": "Wood panel",
+  "wallFinish.WALLPAPER": "Wallpaper",
   "properties.floorType": "Floor",
   "floor.CONCRETE": "Concrete",
   "floor.WOOD_LIGHT": "Light Wood",
@@ -207,6 +226,31 @@
   "floor.TILE_GRAY": "Gray Tile",
   "floor.LAMINATE": "Laminate",
   "properties.addNote": "Add note",
+  "properties.showProjection": "Show on wall projection",
+  "properties.opacity": "Opacity",
+  "properties.customLabel": "Title",
+  "properties.windowGridCols": "Grid columns",
+  "properties.windowGridRows": "Grid rows",
+  "properties.windowSlopeDepth": "Reveal depth",
+  "properties.openingFrameThickness": "Frame thickness",
+  "properties.shelfRows": "Shelf rows",
+  "properties.hasBackPanel": "Back panel",
+  "properties.curtainOpen": "Open",
+  "properties.curtainLeftOpen": "Left open",
+  "properties.curtainRightOpen": "Right open",
+  "properties.curtainFabricColor": "Fabric color",
+  "properties.outletWidth": "Outlet width",
+  "properties.outletHeight": "Outlet height",
+  "properties.outletCount": "Count",
+  "properties.anchor": "Anchor",
+  "anchor.left": "Left",
+  "anchor.middle": "Middle",
+  "anchor.right": "Right",
+  "anchor.top": "Top",
+  "anchor.bottom": "Bottom",
+  "toolbar.furnitureOpacity": "Furniture opacity",
+  "annotation.edit": "Edit",
+  "annotation.delete": "Delete",
   "properties.stand": "Stand",
   "properties.openDirection": "Open direction",
   "properties.openDir.LEFT": "Left",
@@ -226,6 +270,18 @@
   "electrical.cable": "Cable",
 
   "furniture.title": "Furniture",
+  "furniture.searchPlaceholder": "Search furniture\u2026",
+  "furniture.noResults": "No matching furniture",
+  "electrical.searchPlaceholder": "Search electrical\u2026",
+  "electrical.noResults": "No matching items",
+  "furnitureCategory.all": "All",
+  "furnitureCategory.sleeping": "Sleeping",
+  "furnitureCategory.seating": "Seating",
+  "furnitureCategory.tables": "Tables",
+  "furnitureCategory.storage": "Storage",
+  "furnitureCategory.electronics": "Electronics",
+  "furnitureCategory.climate": "Climate",
+  "furnitureCategory.decor": "Decor",
 
   "cableLength.label": "Cable length:",