feat: editor improvements and collapsible sidebars

Add collapse/expand toggle for the AppShell navigation sidebar and the
editor properties panel (both persisted to localStorage). Bundles other
in-progress editor work including position anchors, outlet sizing, PBR
textures, window slope/frame depth, curtain metadata, and various 2D/3D
rendering tweaks.

apps/client/public/locales/ru/translation.json

@@ -22,6 +22,8 @@
   "furniture.other": "Другое",
 
   "nav.apartments": "Квартиры",
+  "nav.collapse": "Свернуть боковую панель",
+  "nav.expand": "Развернуть боковую панель",
 
   "breadcrumb.apartments": "Квартиры",
   "breadcrumb.apartmentDetails": "Детали квартиры",
@@ -111,6 +113,13 @@
 
   "roomCard.edit": "Изменить",
   "roomCard.delete": "Удалить",
+  "roomCard.clone": "Дублировать",
+  "view3d.lightControls": "Свет",
+  "view3d.azimuth": "Азимут",
+  "view3d.elevation": "Высота",
+  "view3d.intensity": "Интенсивность",
+  "view3d.reset": "Сброс",
+  "view3d.doorsOpen": "Показать двери открытыми",
 
   "common.cancel": "Отмена",
   "common.delete": "Удалить",
@@ -165,6 +174,8 @@
   "toolbar.distributeV": "Распределить по вертикали",
 
   "properties.title": "Свойства",
+  "properties.collapse": "Свернуть панель",
+  "properties.expand": "Развернуть панель",
   "properties.area": "Площадь",
   "properties.perimeter": "Периметр",
   "properties.noSelection": "Элемент не выбран",
@@ -200,6 +211,14 @@
   "properties.yes": "Да",
   "properties.depth": "Глубина",
   "properties.wallColor": "Цвет стен",
+  "properties.wallFinish": "Отделка стен",
+  "properties.wallColorPaintOnly": "Цвет применяется только к покраске",
+  "wallFinish.PAINT": "Покраска",
+  "wallFinish.PLASTER": "Штукатурка",
+  "wallFinish.BRICK": "Кирпич",
+  "wallFinish.CONCRETE": "Бетон",
+  "wallFinish.WOOD_PANEL": "Деревянная панель",
+  "wallFinish.WALLPAPER": "Обои",
   "properties.floorType": "Пол",
   "floor.CONCRETE": "Бетон",
   "floor.WOOD_LIGHT": "Светлое дерево",
@@ -210,6 +229,31 @@
   "floor.TILE_GRAY": "Серая плитка",
   "floor.LAMINATE": "Ламинат",
   "properties.addNote": "Добавить заметку",
+  "properties.showProjection": "Показать на проекции стены",
+  "properties.opacity": "Прозрачность",
+  "properties.customLabel": "Название",
+  "properties.windowGridCols": "Сетка: столбцы",
+  "properties.windowGridRows": "Сетка: строки",
+  "properties.windowSlopeDepth": "Глубина откоса",
+  "properties.openingFrameThickness": "Толщина рамы",
+  "properties.shelfRows": "Количество полок",
+  "properties.hasBackPanel": "Задняя стенка",
+  "properties.curtainOpen": "Раскрытие",
+  "properties.curtainLeftOpen": "Левая створка",
+  "properties.curtainRightOpen": "Правая створка",
+  "properties.curtainFabricColor": "Цвет ткани",
+  "properties.outletWidth": "Ширина розетки",
+  "properties.outletHeight": "Высота розетки",
+  "properties.outletCount": "Количество",
+  "properties.anchor": "Привязка",
+  "anchor.left": "Слева",
+  "anchor.middle": "По центру",
+  "anchor.right": "Справа",
+  "anchor.top": "Сверху",
+  "anchor.bottom": "Снизу",
+  "toolbar.furnitureOpacity": "Прозрачность мебели",
+  "annotation.edit": "Изменить",
+  "annotation.delete": "Удалить",
   "properties.stand": "Подставка",
   "properties.openDirection": "Направление открытия",
   "properties.openDir.LEFT": "Влево",
@@ -229,6 +273,18 @@
   "electrical.cable": "Кабель",
 
   "furniture.title": "Мебель",
+  "furniture.searchPlaceholder": "Поиск мебели\u2026",
+  "furniture.noResults": "Ничего не найдено",
+  "electrical.searchPlaceholder": "Поиск элементов\u2026",
+  "electrical.noResults": "Ничего не найдено",
+  "furnitureCategory.all": "Все",
+  "furnitureCategory.sleeping": "Спальня",
+  "furnitureCategory.seating": "Сиденья",
+  "furnitureCategory.tables": "Столы",
+  "furnitureCategory.storage": "Хранение",
+  "furnitureCategory.electronics": "Электроника",
+  "furnitureCategory.climate": "Климат",
+  "furnitureCategory.decor": "Декор",
 
   "cableLength.label": "Длина кабеля:",