Move tags input under name field in all entity editor modals

Remove the separate tags form-group (label, hint toggle, hint text)
from all 14 editor modals and place the tags container directly
below the name input for a cleaner, more compact layout.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

server/src/wled_controller/templates/modals/value-source-editor.html

@@ -19,6 +19,7 @@
                     </div>
                     <small class="input-hint" style="display:none" data-i18n="value_source.name.hint">A descriptive name for this value source</small>
                     <input type="text" id="value-source-name" data-i18n-placeholder="value_source.name.placeholder" placeholder="Brightness Pulse" required>
+                    <div id="value-source-tags-container"></div>
                 </div>
 
                 <!-- Type (hidden in edit mode since type is immutable) -->
@@ -304,14 +305,6 @@
                     <input type="text" id="value-source-description" data-i18n-placeholder="value_source.description.placeholder" placeholder="Describe this value source...">
                 </div>
 
-                <div class="form-group">
-                    <div class="label-row">
-                        <label data-i18n="tags.label">Tags:</label>
-                        <button type="button" class="hint-toggle" onclick="toggleHint(this)" title="?" data-i18n-aria-label="aria.hint">?</button>
-                    </div>
-                    <small class="input-hint" style="display:none" data-i18n="tags.hint">Assign tags for grouping and filtering cards</small>
-                    <div id="value-source-tags-container"></div>
-                </div>
             </form>
         </div>
         <div class="modal-footer">