docs: TODO + CLAUDE.md notes + locale keys for new features

TODO.md grows the device-support follow-up roadmap. CLAUDE.md trims a
stale section. en/ru/zh locales add the strings used by the new
HTTP-endpoint editor, MiniSelect labels, automations expansion, and
value-source kinds. Ru/zh parity for the older keys is tracked
separately in REVIEW_TODO.md.

TODO.md

@@ -1,5 +1,170 @@
 # LedGrab TODO
 
+## HTTP polling automation trigger
+
+Goal: a new automation trigger that periodically polls an HTTP endpoint
+and activates a scene when the response matches a condition. Split into
+three single-responsibility entities so the endpoint can be reused
+beyond automations (e.g. as a value-source driving brightness/color):
+
+- `HTTPEndpoint` (storage/http_endpoint.py) — connection definition:
+  URL + auth + headers + timeout. NO polling cadence; NO extraction.
+- `HTTPValueSource` (storage/value_source.py, source_type='http') —
+  references an endpoint + owns json_path + interval + min/max + EMA
+  smoothing. Backed by `HTTPValueStream` (core/processing/value_stream.py)
+  which lives under the existing `ValueStreamManager` (ref-counted,
+  one poll task per unique value source).
+- `HTTPPollRule` (storage/automation.py) — thin: `{value_source_id,
+  operator, value}`. Reads `stream.get_raw_value()` from the value
+  source and compares with `_apply_operator`.
+
+Pivoted from a 2-entity shape mid-build (was: HTTPSource+rule with
+interval+json_path mushed). The 3-entity shape mirrors HA's pattern
+(HomeAssistantSource → HAEntityValueSource → rule).
+
+### Phase 1 — endpoint + value source + thin rule (backend)  ✅
+
+- [x] `storage/http_endpoint.py` — `HTTPEndpoint` dataclass with
+      secret_box auth_token encryption + `__post_init__` plaintext
+      invariant. NO `default_interval_s` (moved to value source).
+- [x] `storage/http_endpoint_store.py` — `HTTPEndpointStore` with
+      `_migrate_plaintext_tokens()`. ID prefix `htep_`.
+- [x] `storage/database.py` — `"http_endpoints"` in `_ENTITY_TABLES`
+      (replaces the old `"http_sources"`).
+- [x] `storage/value_source.py` — added `HTTPValueSource` alongside
+      `HAEntityValueSource` (endpoint_id, json_path, interval_s,
+      min/max, smoothing). Registered in `_VALUE_SOURCE_MAP`.
+- [x] `storage/value_source_store.py` — CRUD branch for `source_type =
+      "http"` + new kwargs on create/update.
+- [x] `core/processing/value_stream.py` — `HTTPValueStream` with poll
+      task + `get_value()` (normalized 0-1) + `get_raw_value()` (raw
+      extracted value). Dispatched in `ValueStreamManager._create_stream`.
+      Manager now takes `http_endpoint_store` so the stream can resolve
+      endpoints at fetch time.
+
+### Phase 2 — rule + engine wiring  ✅
+
+- [x] `storage/automation.py` — `HTTPPollRule` is now thin: just
+      `{value_source_id, operator, value}` (no http_source_id, no
+      json_path on the rule). Legacy keys silently dropped on load.
+- [x] `core/automations/automation_engine.py` — drops the standalone
+      http_poll_manager; takes `value_stream_manager`. Engine
+      `_sync_value_stream_refs` acquires/releases value streams for
+      every enabled HTTPPollRule, mirroring the HA/MQTT sync pattern.
+      `_evaluate_http_poll` reads `stream.get_raw_value()` and applies
+      the operator. `_apply_operator` kept at module top.
+- [x] `api/schemas/automations.py` — RuleSchema fields are now
+      `value_source_id + operator + value` (dropped http_source_id +
+      json_path).
+- [x] `api/routes/automations.py` — `http_poll` factory updated.
+
+### Phase 3 — CRUD endpoints + wiring  ✅
+
+- [x] `api/schemas/http_endpoints.py` — Create/Update/Response/List/Test
+      (no interval field; that's on the value source).
+- [x] `api/routes/http_endpoints.py` — full CRUD + `/test` +
+      plaintext-http-token warning.
+- [x] `api/schemas/value_sources.py` — `HTTPValueSource{Create,Update,Response}`
+      added to the discriminated unions.
+- [x] `api/routes/value_sources.py` — `_RESPONSE_MAP` entry for
+      `HTTPValueSource`.
+- [x] `api/__init__.py` — `http_endpoints_router` registered.
+- [x] `api/dependencies.py` — `get_http_endpoint_store` (dropped the
+      http_poll_manager getter).
+- [x] `main.py` — instantiate `HTTPEndpointStore`, pass it through
+      `ProcessorDependencies`, wire `value_stream_manager` +
+      `value_source_store` into `AutomationEngine`.
+- [x] `core/processing/processor_manager.py` — `ProcessorDependencies`
+      gains `http_endpoint_store`; threaded into `ValueStreamManager`.
+
+### Phase 4 — tests  ✅
+
+- [x] `tests/storage/test_http_endpoint_store.py` — 14 tests (CRUD +
+      auth_token encryption + headers + case-insensitive Authorization).
+- [x] `tests/core/test_automation_engine.py` — `TestApplyOperator` +
+      `TestHTTPPollRuleEvaluation` (new shape: mock ValueStreamManager
+      with `_streams` dict) + `TestSyncValueStreamRefs` (acquire /
+      release / disabled-ignored) + `TestHTTPValueStreamExtraction`
+      (`_extract_simple_path` now lives in value_stream.py).
+- [x] `tests/api/routes/test_http_endpoints_routes.py` — CRUD shape, no
+      auth_token leak in responses, schema-layer method allowlist,
+      CRLF / invalid header rejection, `/test` endpoint, LAN policy.
+- [x] Removed: `tests/core/test_http_poll_manager.py` (manager deleted —
+      polling now lives inside `HTTPValueStream`).
+- [x] Full suite: 1426 passed, ruff clean.
+
+### Phase 5 — frontend  ✅
+
+- [x] `static/js/features/http-endpoints.ts` (new, ~540 LOC) — endpoint
+      CRUD, modal subclass with dirty-check, headers row editor, test
+      result rendering, card builder, event delegation. Mirrors
+      `home-assistant-sources.ts`.
+- [x] `templates/modals/http-endpoint-editor.html` (new) — sectioned
+      rack-panel modal (Identity / Request / Headers / Notes) with
+      IconSelect method picker, password-toggle on auth token, inline
+      Test button + result block.
+- [x] `static/js/features/value-sources.ts` — added `http` branch with
+      EntitySelect over `httpEndpointsCache`, edit-data/defaults,
+      `onValueSourceTypeChange` section toggle, save-payload assembly
+      + required-field validation.
+- [x] `templates/modals/value-source-editor.html` — new
+      `#value-source-http-section` with endpoint picker + json_path +
+      interval + min/max + smoothing.
+- [x] `static/js/features/automations.ts` — `http_poll` rule type with
+      operator IconSelect + value-source EntitySelect; hides Value
+      field when operator is `exists`.
+- [x] `static/js/features/integrations.ts` — `csHTTPEndpoints` section,
+      tree/tab entry, render + reconcile + delegation paths.
+- [x] `static/js/types.ts` — `HTTPEndpoint`, `HTTPMethod`,
+      `HTTPEndpointListResponse`, `HTTPTestRequest/Response`,
+      `HTTPValueSource`, `HTTPPollOperator`; extended `RuleType` +
+      `AutomationRule`.
+- [x] `static/js/core/state.ts` — `httpEndpointsCache` (`/http/endpoints`).
+- [x] `static/js/core/icons.ts` — `http: P.globe` in
+      `_valueSourceTypeIcons`.
+- [x] `templates/index.html` — includes
+      `modals/http-endpoint-editor.html`.
+- [x] Locales: 77 new keys per file in `en.json` / `ru.json` /
+      `zh.json` (parity confirmed).
+- [x] Verification: `npx tsc --noEmit` clean; `npm run build` clean
+      (app.bundle.css 366.6kb, app.bundle.js 2.7mb).
+
+### Follow-ups (out of scope for initial PR)
+
+- [ ] **Global concurrency cap / minimum interval.** Each
+      `HTTPValueStream` runs its own task at `interval_s` (min 1s); no
+      project-wide cap. Reviewer flagged: pick a min (e.g. 5s) + max
+      active runtimes (e.g. 32) + shared `httpx.AsyncClient` with
+      `limits=httpx.Limits(max_connections=N)`.
+- [ ] **DNS-rebinding hardening.** `safe_request_bounded` validates
+      the URL hostname's resolved IPs once; httpx independently
+      re-resolves. The window is short but not zero. True fix: pin
+      to the validated IP + set Host header (and SNI for HTTPS). This
+      affects every outbound caller (`safe_fetch`, weather, image
+      sources) — handle as a project-wide hardening, not local to
+      this feature.
+- [ ] **`delete_http_endpoint` orphan refs.** When an admin deletes an
+      endpoint referenced by N value sources, the value-stream task
+      keeps polling until its source is also deleted. Same shape as
+      the MQTT defect — fix both together (refuse-with-409 when in
+      use, or cascade value-source deletion).
+- [ ] **Per-endpoint `connected` / last-poll status on the response**
+      (frontend agent flagged). `HTTPEndpointResponse` has no live
+      status, unlike HA/MQTT sources. Card LEDs default to "on".
+      Could aggregate `last_status_code` / `last_error` from all
+      `HTTPValueStream` instances referencing the endpoint and surface
+      on `GET /http/endpoints/{id}`.
+- [x] **Per-endpoint live `/test` after save** — added `POST
+      /http/endpoints/{id}/test` (runs stored config server-side so the
+      auth token never round-trips) and wired a flask-icon test action
+      on the endpoint card (toasts the result). Custom-headers section
+      and inline test-result UI in the editor modal also restyled to
+      match the `.group-child-row` and result-card vocabulary.
+- [ ] **Dedicated icon for HTTP value source / endpoint** (frontend
+      agent flagged). Both use `P.globe` — visually fine in practice
+      but adding a `cable`/`webhook` glyph in `icon-paths.ts` would
+      improve differentiation.
+
 ## Multi-broker MQTT refactor
 
 Goal: drop the global `MQTTService` / `MQTTConfig`. Every MQTT consumer