Update README: use pip install instead of requirements.txt

README.md

@@ -59,7 +59,7 @@ git submodule update --init --recursive
 
 ```bash
 cd media-server
-pip install -r requirements.txt
+pip install .          # or pip install .[windows] on Windows
 python -m media_server.main
 ```