feat(ui): live VU + audio-driven spectrum, editorial banner, subtler dynamic bg

VU needle (animated)
- Synthetic wobble bounded by current volume runs only while
  state==='playing'. Two combined sines + jitter make it look
  like a real analog needle reacting to peaks.
- Settles back to the static volume-mapped position when paused.

Spectrum (real audio)
- Now driven by the same frequencyData the visualizer canvas
  uses. Each visual bar averages a chunk of frequency bins.
- Spans are now JS-injected (60 bars) instead of hardcoded so
  the bar count is no longer baked in.
- Spectrum spans full width of the masthead column, height
  bumped to 56px for presence.
- CSS animation pauses (sets via `body.audio-spectrum-live`)
  when JS is driving heights so the keyframes don't fight.
- Synthetic CSS animation remains as the fallback when audio
  capture isn't available.

Visualizer auto-enable
- On first install with loopback support, visualizer is
  enabled so the spectrum is alive out of the box.

Dynamic background
- Lower max opacity (1 → 0.45 dark, 0.35 light)
- sepia + saturate filter + hue-rotate keep it palette-aligned
  with the copper editorial tones instead of fighting them
- mix-blend-mode screen (dark) / multiply (light) blends into
  the page background instead of overlaying

Update + connection banners
- Fully restyled: glassy card with copper hairline accent,
  mono uppercase text, copper hairline-border CTA buttons,
  minimal close button. Matches the rest of the editorial
  palette instead of the old solid-green-bar look.

media_server/static/js/player.js

@@ -366,6 +366,11 @@ export function stopVisualizerRender() {
     if (glow) glow.style.opacity = '';
     frequencyData = null;
     smoothedFrequencies = null;
+    document.body.classList.remove('audio-spectrum-live');
+    // Reset spectrum bar heights so the synthetic CSS animation takes back over
+    document.querySelectorAll('.now-playing .spectrum > span').forEach(s => {
+        s.style.height = '';
+    });
 }
 
 function renderVisualizerFrame() {
@@ -422,6 +427,30 @@ function renderVisualizerFrame() {
     if (glow) {
         glow.style.opacity = (0.4 + bass * 0.4).toFixed(2);
     }
+
+    // Drive the editorial .spectrum bars from the same frequency data.
+    updateEditorialSpectrum(smoothedFrequencies, numBins);
+}
+
+// ─── Editorial spectrum (.spectrum bars) driven by audio ──────
+function updateEditorialSpectrum(bins, numBins) {
+    const root = document.querySelector('.now-playing .spectrum');
+    if (!root) return;
+    const bars = root.children;
+    const barCount = bars.length;
+    if (!barCount) return;
+    document.body.classList.add('audio-spectrum-live');
+    for (let i = 0; i < barCount; i++) {
+        // Map each visual bar to a chunk of frequency bins (averaged).
+        const startIdx = Math.floor((i / barCount) * numBins);
+        const endIdx = Math.max(startIdx + 1, Math.floor(((i + 1) / barCount) * numBins));
+        let sum = 0;
+        for (let j = startIdx; j < endIdx && j < numBins; j++) sum += bins[j];
+        const avg = sum / (endIdx - startIdx);
+        // Boost mids/highs and floor to 6% so quiet bars are still visible.
+        const pct = Math.max(6, Math.min(100, avg * 110));
+        bars[i].style.height = pct + '%';
+    }
 }
 
 // Audio device selection
@@ -711,10 +740,60 @@ export function updateUI(status) {
     }
 }
 
+// ─── VU needle synthetic wobble ──────────────────────────────
+// Real audio-level analysis is only available when the visualizer
+// is enabled. For the common case (visualizer off), drive the needle
+// with a low-frequency pseudo-random walk that's bounded by current
+// volume, so it looks alive without being noisy.
+let vuWobbleHandle = null;
+let vuWobbleStart = 0;
+
+function startVuWobble() {
+    if (vuWobbleHandle) return;
+    vuWobbleStart = performance.now();
+    const tick = () => {
+        const needle = document.getElementById('vuNeedle');
+        if (needle) {
+            const slider = document.getElementById('volume-slider');
+            const vol = slider ? Number(slider.value) || 0 : 0;
+            const base = -45 + (vol / 100) * 90;
+            // Wobble magnitude scales with volume, capped at ~12deg either way.
+            const mag = Math.max(2, Math.min(14, vol * 0.16));
+            const t = (performance.now() - vuWobbleStart) / 1000;
+            // Two combined sines + a tiny random component for organic motion.
+            const wobble =
+                Math.sin(t * 6.3) * mag * 0.55 +
+                Math.sin(t * 11.7 + 1.3) * mag * 0.30 +
+                (Math.random() - 0.5) * mag * 0.30;
+            needle.style.transform = `rotate(${base + wobble}deg)`;
+        }
+        vuWobbleHandle = requestAnimationFrame(tick);
+    };
+    vuWobbleHandle = requestAnimationFrame(tick);
+}
+
+function stopVuWobble() {
+    if (vuWobbleHandle) {
+        cancelAnimationFrame(vuWobbleHandle);
+        vuWobbleHandle = null;
+    }
+    // Settle needle back to the static volume-mapped position.
+    const needle = document.getElementById('vuNeedle');
+    const slider = document.getElementById('volume-slider');
+    if (needle && slider) {
+        const vol = Number(slider.value) || 0;
+        const base = -45 + (vol / 100) * 90;
+        needle.style.transform = `rotate(${base}deg)`;
+    }
+}
+
 export function updatePlaybackState(state) {
     setCurrentPlayState(state);
     // Expose state to CSS so tonearm / vinyl spin can react.
     document.documentElement.dataset.playstate = state;
+    // Drive the VU needle wobble — running only while playing.
+    if (state === 'playing') startVuWobble();
+    else stopVuWobble();
     switch(state) {
         case 'playing':
             dom.playbackState.textContent = t('state.playing');