diff --git a/frontend/src/lib/components/LocaleSelector.svelte b/frontend/src/lib/components/LocaleSelector.svelte
new file mode 100644
index 0000000..ed39bbd
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/components/LocaleSelector.svelte
@@ -0,0 +1,764 @@
+<script lang="ts">
+	import MdiIcon from './MdiIcon.svelte';
+	import { t } from '$lib/i18n';
+
+	interface LocaleMeta {
+		code: string;
+		name: string;       // English name
+		native: string;     // Native script
+		rtl?: boolean;
+	}
+
+	const CATALOG: LocaleMeta[] = [
+		{ code: 'en', name: 'English',    native: 'English' },
+		{ code: 'ru', name: 'Russian',    native: 'Русский' },
+		{ code: 'de', name: 'German',     native: 'Deutsch' },
+		{ code: 'fr', name: 'French',     native: 'Français' },
+		{ code: 'es', name: 'Spanish',    native: 'Español' },
+		{ code: 'it', name: 'Italian',    native: 'Italiano' },
+		{ code: 'pt', name: 'Portuguese', native: 'Português' },
+		{ code: 'pl', name: 'Polish',     native: 'Polski' },
+		{ code: 'nl', name: 'Dutch',      native: 'Nederlands' },
+		{ code: 'sv', name: 'Swedish',    native: 'Svenska' },
+		{ code: 'fi', name: 'Finnish',    native: 'Suomi' },
+		{ code: 'no', name: 'Norwegian',  native: 'Norsk' },
+		{ code: 'da', name: 'Danish',     native: 'Dansk' },
+		{ code: 'cs', name: 'Czech',      native: 'Čeština' },
+		{ code: 'hu', name: 'Hungarian',  native: 'Magyar' },
+		{ code: 'ro', name: 'Romanian',   native: 'Română' },
+		{ code: 'el', name: 'Greek',      native: 'Ελληνικά' },
+		{ code: 'tr', name: 'Turkish',    native: 'Türkçe' },
+		{ code: 'uk', name: 'Ukrainian',  native: 'Українська' },
+		{ code: 'be', name: 'Belarusian', native: 'Беларуская' },
+		{ code: 'bg', name: 'Bulgarian',  native: 'Български' },
+		{ code: 'sr', name: 'Serbian',    native: 'Српски' },
+		{ code: 'ar', name: 'Arabic',     native: 'العربية', rtl: true },
+		{ code: 'he', name: 'Hebrew',     native: 'עברית',   rtl: true },
+		{ code: 'fa', name: 'Persian',    native: 'فارسی',   rtl: true },
+		{ code: 'zh', name: 'Chinese',    native: '中文' },
+		{ code: 'ja', name: 'Japanese',   native: '日本語' },
+		{ code: 'ko', name: 'Korean',     native: '한국어' },
+		{ code: 'hi', name: 'Hindi',      native: 'हिन्दी' },
+		{ code: 'vi', name: 'Vietnamese', native: 'Tiếng Việt' },
+		{ code: 'th', name: 'Thai',       native: 'ไทย' },
+		{ code: 'id', name: 'Indonesian', native: 'Bahasa Indonesia' },
+	];
+
+	// Locales that ship with default notification & command templates.
+	const SHIPPED = new Set(['en', 'ru']);
+
+	let {
+		value = $bindable<string>(''),
+	}: {
+		value: string;
+	} = $props();
+
+	// Parse the comma-separated backend string into an ordered array of codes.
+	const codes = $derived.by<string[]>(() => {
+		if (!value) return [];
+		const seen = new Set<string>();
+		const out: string[] = [];
+		for (const raw of value.split(',')) {
+			const c = raw.trim().toLowerCase();
+			if (!c || seen.has(c)) continue;
+			seen.add(c);
+			out.push(c);
+		}
+		return out;
+	});
+
+	function commit(next: string[]) {
+		// De-dupe (preserve order) and serialise back to the backend format.
+		const seen = new Set<string>();
+		const clean = next.map(c => c.trim().toLowerCase())
+			.filter(c => c && !seen.has(c) && (seen.add(c), true));
+		value = clean.join(',');
+	}
+
+	function meta(code: string): LocaleMeta {
+		return CATALOG.find(l => l.code === code) ?? {
+			code,
+			name: code.toUpperCase(),
+			native: code.toUpperCase(),
+		};
+	}
+
+	function remove(code: string) {
+		commit(codes.filter(c => c !== code));
+	}
+
+	function makePrimary(code: string) {
+		commit([code, ...codes.filter(c => c !== code)]);
+	}
+
+	function moveUp(code: string) {
+		const i = codes.indexOf(code);
+		if (i <= 0) return;
+		const next = [...codes];
+		[next[i - 1], next[i]] = [next[i], next[i - 1]];
+		commit(next);
+	}
+
+	function moveDown(code: string) {
+		const i = codes.indexOf(code);
+		if (i < 0 || i >= codes.length - 1) return;
+		const next = [...codes];
+		[next[i], next[i + 1]] = [next[i + 1], next[i]];
+		commit(next);
+	}
+
+	// --- Add flow ----------------------------------------------------------
+
+	let addOpen = $state(false);
+	let addQuery = $state('');
+	let addInputEl = $state<HTMLInputElement | null>(null);
+	let highlightIdx = $state(0);
+
+	// Valid BCP 47-ish: 2–3 letter primary, optional '-' subtag(s) 2-8 chars.
+	const CUSTOM_RE = /^[a-z]{2,3}(-[a-z0-9]{2,8})*$/i;
+
+	const selectedSet = $derived(new Set(codes));
+
+	const suggestions = $derived.by(() => {
+		const q = addQuery.trim().toLowerCase();
+		const available = CATALOG.filter(l => !selectedSet.has(l.code));
+		if (!q) return available;
+		return available.filter(l =>
+			l.code.includes(q)
+			|| l.name.toLowerCase().includes(q)
+			|| l.native.toLowerCase().includes(q),
+		);
+	});
+
+	const canAddCustom = $derived.by(() => {
+		const q = addQuery.trim().toLowerCase();
+		if (!q) return false;
+		if (!CUSTOM_RE.test(q)) return false;
+		if (selectedSet.has(q)) return false;
+		// Skip "custom" entry when it matches an existing catalog entry exactly.
+		if (CATALOG.some(l => l.code === q)) return false;
+		return true;
+	});
+
+	function openAdd() {
+		addOpen = true;
+		addQuery = '';
+		highlightIdx = 0;
+		requestAnimationFrame(() => addInputEl?.focus());
+	}
+
+	function closeAdd() {
+		addOpen = false;
+		addQuery = '';
+	}
+
+	function addCode(code: string) {
+		const c = code.trim().toLowerCase();
+		if (!c) return;
+		commit([...codes, c]);
+		addQuery = '';
+		highlightIdx = 0;
+		requestAnimationFrame(() => addInputEl?.focus());
+	}
+
+	function onAddKeydown(e: KeyboardEvent) {
+		if (e.key === 'Escape') { closeAdd(); return; }
+		const total = suggestions.length + (canAddCustom ? 1 : 0);
+		if (e.key === 'ArrowDown') {
+			e.preventDefault();
+			highlightIdx = Math.min(highlightIdx + 1, Math.max(0, total - 1));
+		} else if (e.key === 'ArrowUp') {
+			e.preventDefault();
+			highlightIdx = Math.max(highlightIdx - 1, 0);
+		} else if (e.key === 'Enter') {
+			e.preventDefault();
+			if (highlightIdx < suggestions.length) {
+				addCode(suggestions[highlightIdx].code);
+			} else if (canAddCustom) {
+				addCode(addQuery);
+			}
+		}
+	}
+
+	$effect(() => { addQuery; highlightIdx = 0; });
+
+	// --- Drag & drop -------------------------------------------------------
+
+	let dragCode = $state<string | null>(null);
+	let dragOverCode = $state<string | null>(null);
+
+	function onDragStart(e: DragEvent, code: string) {
+		dragCode = code;
+		if (e.dataTransfer) {
+			e.dataTransfer.effectAllowed = 'move';
+			e.dataTransfer.setData('text/plain', code);
+		}
+	}
+
+	function onDragOver(e: DragEvent, code: string) {
+		if (!dragCode || dragCode === code) return;
+		e.preventDefault();
+		dragOverCode = code;
+		if (e.dataTransfer) e.dataTransfer.dropEffect = 'move';
+	}
+
+	function onDrop(e: DragEvent, code: string) {
+		e.preventDefault();
+		if (!dragCode || dragCode === code) return;
+		const from = codes.indexOf(dragCode);
+		const to = codes.indexOf(code);
+		if (from < 0 || to < 0) return;
+		const next = [...codes];
+		const [moved] = next.splice(from, 1);
+		next.splice(to, 0, moved);
+		commit(next);
+		dragCode = null;
+		dragOverCode = null;
+	}
+
+	function onDragEnd() {
+		dragCode = null;
+		dragOverCode = null;
+	}
+</script>
+
+<div class="ls-root">
+	{#if codes.length === 0}
+		<div class="ls-empty">
+			<div class="ls-empty-glyph" aria-hidden="true">A あ Я</div>
+			<p class="ls-empty-text">{t('locales.empty')}</p>
+		</div>
+	{:else}
+		<ul class="ls-list" role="list">
+			{#each codes as code, i (code)}
+				{@const m = meta(code)}
+				{@const isPrimary = i === 0}
+				{@const isShipped = SHIPPED.has(code)}
+				<li
+					class="ls-row"
+					class:ls-row-primary={isPrimary}
+					class:ls-row-dragover={dragOverCode === code}
+					class:ls-row-dragging={dragCode === code}
+					draggable="true"
+					ondragstart={(e) => onDragStart(e, code)}
+					ondragover={(e) => onDragOver(e, code)}
+					ondrop={(e) => onDrop(e, code)}
+					ondragend={onDragEnd}
+				>
+					<span class="ls-rail" aria-hidden="true"></span>
+
+					<button
+						type="button"
+						class="ls-handle"
+						aria-label={t('locales.reorder')}
+						title={t('locales.reorder')}
+						tabindex="-1"
+					>
+						<MdiIcon name="mdiDragVertical" size={16} />
+					</button>
+
+					<div class="ls-text">
+						<div class="ls-native" dir={m.rtl ? 'rtl' : 'ltr'} lang={code}>{m.native}</div>
+						<div class="ls-meta">
+							<span class="ls-name">{m.name}</span>
+							<span class="ls-dot" aria-hidden="true">·</span>
+							<span class="ls-code">{code}</span>
+						</div>
+					</div>
+
+					<div class="ls-badges">
+						{#if isPrimary}
+							<span class="ls-tag ls-tag-primary">
+								<MdiIcon name="mdiStar" size={10} />
+								{t('locales.primary')}
+							</span>
+						{/if}
+						{#if isShipped}
+							<span class="ls-tag ls-tag-shipped" title={t('locales.shippedHint')}>
+								<MdiIcon name="mdiPackageVariantClosedCheck" size={10} />
+								{t('locales.shipped')}
+							</span>
+						{/if}
+					</div>
+
+					<div class="ls-actions">
+						{#if !isPrimary}
+							<button
+								type="button"
+								class="ls-icon-btn"
+								onclick={() => makePrimary(code)}
+								aria-label={t('locales.makePrimary')}
+								title={t('locales.makePrimary')}
+							>
+								<MdiIcon name="mdiStarOutline" size={14} />
+							</button>
+						{/if}
+						<button
+							type="button"
+							class="ls-icon-btn"
+							onclick={() => moveUp(code)}
+							disabled={i === 0}
+							aria-label={t('locales.moveUp')}
+							title={t('locales.moveUp')}
+						>
+							<MdiIcon name="mdiChevronUp" size={14} />
+						</button>
+						<button
+							type="button"
+							class="ls-icon-btn"
+							onclick={() => moveDown(code)}
+							disabled={i === codes.length - 1}
+							aria-label={t('locales.moveDown')}
+							title={t('locales.moveDown')}
+						>
+							<MdiIcon name="mdiChevronDown" size={14} />
+						</button>
+						<button
+							type="button"
+							class="ls-icon-btn ls-icon-danger"
+							onclick={() => remove(code)}
+							disabled={codes.length <= 1}
+							aria-label={t('locales.remove')}
+							title={codes.length <= 1 ? t('locales.removeLast') : t('locales.remove')}
+						>
+							<MdiIcon name="mdiClose" size={14} />
+						</button>
+					</div>
+				</li>
+			{/each}
+		</ul>
+	{/if}
+
+	<!-- Add zone -->
+	<div class="ls-add" class:ls-add-open={addOpen}>
+		{#if !addOpen}
+			<button type="button" class="ls-add-trigger" onclick={openAdd}>
+				<MdiIcon name="mdiPlus" size={14} />
+				<span>{t('locales.add')}</span>
+			</button>
+		{:else}
+			<div class="ls-add-panel">
+				<div class="ls-add-input-row">
+					<MdiIcon name="mdiMagnify" size={14} />
+					<input
+						bind:this={addInputEl}
+						bind:value={addQuery}
+						onkeydown={onAddKeydown}
+						onblur={() => setTimeout(() => { if (addOpen && !addQuery) closeAdd(); }, 150)}
+						placeholder={t('locales.searchPlaceholder')}
+						class="ls-add-input"
+						autocomplete="off"
+						spellcheck="false"
+						type="text"
+					/>
+					<button type="button" class="ls-icon-btn" onclick={closeAdd} aria-label={t('common.cancel')}>
+						<MdiIcon name="mdiClose" size={14} />
+					</button>
+				</div>
+
+				<div class="ls-add-list" role="listbox">
+					{#each suggestions as s, i (s.code)}
+						<button
+							type="button"
+							role="option"
+							aria-selected={i === highlightIdx}
+							class="ls-sugg"
+							class:ls-sugg-hl={i === highlightIdx}
+							onmouseenter={() => highlightIdx = i}
+							onmousedown={(e) => { e.preventDefault(); addCode(s.code); }}
+						>
+							<span class="ls-sugg-native" dir={s.rtl ? 'rtl' : 'ltr'} lang={s.code}>{s.native}</span>
+							<span class="ls-sugg-name">{s.name}</span>
+							<span class="ls-sugg-code">{s.code}</span>
+							{#if SHIPPED.has(s.code)}
+								<span class="ls-sugg-shipped" title={t('locales.shippedHint')}>
+									<MdiIcon name="mdiPackageVariantClosedCheck" size={10} />
+								</span>
+							{/if}
+						</button>
+					{/each}
+
+					{#if canAddCustom}
+						<button
+							type="button"
+							role="option"
+							aria-selected={highlightIdx === suggestions.length}
+							class="ls-sugg ls-sugg-custom"
+							class:ls-sugg-hl={highlightIdx === suggestions.length}
+							onmouseenter={() => highlightIdx = suggestions.length}
+							onmousedown={(e) => { e.preventDefault(); addCode(addQuery); }}
+						>
+							<MdiIcon name="mdiPlusCircleOutline" size={14} />
+							<span class="ls-sugg-custom-label">{t('locales.addCustom')}</span>
+							<span class="ls-sugg-code">{addQuery.trim().toLowerCase()}</span>
+						</button>
+					{/if}
+
+					{#if suggestions.length === 0 && !canAddCustom}
+						<div class="ls-sugg-empty">{t('locales.noSuggestions')}</div>
+					{/if}
+				</div>
+			</div>
+		{/if}
+	</div>
+
+	<p class="ls-hint">
+		<MdiIcon name="mdiInformationOutline" size={12} />
+		<span>{t('locales.orderHint')}</span>
+	</p>
+</div>
+
+<style>
+	.ls-root {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.5rem;
+		width: 100%;
+		max-width: 34rem;
+	}
+
+	/* ---- Empty state -------------------------------------------------- */
+	.ls-empty {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.875rem;
+		padding: 1rem 1.125rem;
+		border: 1px dashed var(--color-border);
+		border-radius: 0.625rem;
+		background:
+			linear-gradient(135deg,
+				color-mix(in srgb, var(--color-primary) 4%, transparent) 0%,
+				transparent 60%),
+			var(--color-background);
+	}
+	.ls-empty-glyph {
+		font-family: var(--font-sans);
+		font-size: 1.5rem;
+		letter-spacing: 0.1em;
+		font-weight: 300;
+		color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 70%, var(--color-muted-foreground));
+		flex-shrink: 0;
+		line-height: 1;
+	}
+	.ls-empty-text {
+		margin: 0;
+		font-size: 0.8rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+
+	/* ---- List --------------------------------------------------------- */
+	.ls-list {
+		list-style: none;
+		margin: 0;
+		padding: 0;
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.375rem;
+	}
+
+	.ls-row {
+		position: relative;
+		display: grid;
+		grid-template-columns: auto 1fr auto auto;
+		align-items: center;
+		gap: 0.625rem;
+		padding: 0.625rem 0.75rem 0.625rem 0.875rem;
+		border: 1px solid var(--color-border);
+		border-radius: 0.5rem;
+		background: var(--color-background);
+		transition: border-color 0.15s, background 0.15s, transform 0.15s;
+		overflow: hidden;
+	}
+	.ls-row:hover {
+		border-color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 35%, var(--color-border));
+	}
+	.ls-row.ls-row-dragging {
+		opacity: 0.4;
+	}
+	.ls-row.ls-row-dragover {
+		border-color: var(--color-primary);
+		background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 6%, var(--color-background));
+	}
+	.ls-row.ls-row-primary {
+		background:
+			linear-gradient(90deg,
+				color-mix(in srgb, var(--color-primary) 5%, transparent) 0%,
+				transparent 30%),
+			var(--color-background);
+	}
+
+	/* Accent rail — pronounced on primary, near-invisible otherwise */
+	.ls-rail {
+		position: absolute;
+		top: 0;
+		bottom: 0;
+		left: 0;
+		width: 3px;
+		background: transparent;
+		transition: background 0.15s;
+	}
+	.ls-row.ls-row-primary .ls-rail {
+		background: var(--color-primary);
+	}
+
+	.ls-handle {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		justify-content: center;
+		padding: 0.125rem;
+		border: none;
+		background: transparent;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		opacity: 0.4;
+		cursor: grab;
+		transition: opacity 0.15s;
+	}
+	.ls-row:hover .ls-handle {
+		opacity: 0.9;
+	}
+	.ls-handle:active {
+		cursor: grabbing;
+	}
+
+	.ls-text {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.125rem;
+		min-width: 0;
+	}
+	.ls-native {
+		font-family: var(--font-sans);
+		font-size: 1.125rem;
+		font-weight: 500;
+		line-height: 1.2;
+		letter-spacing: -0.005em;
+		color: var(--color-foreground);
+		overflow: hidden;
+		text-overflow: ellipsis;
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.ls-meta {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.375rem;
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		min-width: 0;
+	}
+	.ls-name {
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.08em;
+		font-weight: 500;
+		font-size: 0.625rem;
+		overflow: hidden;
+		text-overflow: ellipsis;
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.ls-dot {
+		opacity: 0.5;
+	}
+	.ls-code {
+		font-family: var(--font-mono);
+		font-size: 0.7rem;
+		padding: 0.05rem 0.375rem;
+		border-radius: 0.25rem;
+		background: var(--color-muted);
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+
+	.ls-badges {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.25rem;
+		flex-wrap: wrap;
+	}
+	.ls-tag {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.15rem;
+		font-size: 0.55rem;
+		font-weight: 600;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.08em;
+		padding: 0.125rem 0.375rem;
+		border-radius: 9999px;
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.ls-tag-primary {
+		background: var(--color-primary);
+		color: var(--color-primary-foreground, #fff);
+	}
+	.ls-tag-shipped {
+		background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 12%, transparent);
+		color: var(--color-primary);
+		border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-primary) 30%, transparent);
+	}
+
+	.ls-actions {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.0625rem;
+	}
+	.ls-icon-btn {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		justify-content: center;
+		width: 1.5rem;
+		height: 1.5rem;
+		padding: 0;
+		border: none;
+		background: transparent;
+		border-radius: 0.25rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		cursor: pointer;
+		transition: background 0.12s, color 0.12s;
+	}
+	.ls-icon-btn:hover:not(:disabled) {
+		background: var(--color-muted);
+		color: var(--color-foreground);
+	}
+	.ls-icon-btn:disabled {
+		opacity: 0.3;
+		cursor: not-allowed;
+	}
+	.ls-icon-btn.ls-icon-danger:hover:not(:disabled) {
+		background: color-mix(in srgb, #ef4444 14%, transparent);
+		color: #ef4444;
+	}
+
+	/* ---- Add zone ----------------------------------------------------- */
+	.ls-add {
+		margin-top: 0.125rem;
+	}
+	.ls-add-trigger {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.375rem;
+		padding: 0.375rem 0.75rem;
+		font-size: 0.75rem;
+		font-weight: 500;
+		border: 1px dashed var(--color-border);
+		border-radius: 0.375rem;
+		background: transparent;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		cursor: pointer;
+		transition: border-color 0.15s, color 0.15s, background 0.15s;
+	}
+	.ls-add-trigger:hover {
+		border-color: var(--color-primary);
+		border-style: solid;
+		color: var(--color-primary);
+		background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 5%, transparent);
+	}
+
+	.ls-add-panel {
+		border: 1px solid var(--color-border);
+		border-radius: 0.5rem;
+		background: var(--color-background);
+		overflow: hidden;
+		animation: ls-pop 0.15s ease-out;
+	}
+	@keyframes ls-pop {
+		from { opacity: 0; transform: translateY(-2px); }
+		to   { opacity: 1; transform: translateY(0); }
+	}
+	.ls-add-input-row {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.5rem;
+		padding: 0.375rem 0.625rem;
+		border-bottom: 1px solid var(--color-border);
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+	.ls-add-input {
+		flex: 1;
+		border: none;
+		outline: none;
+		background: transparent;
+		font-size: 0.8rem;
+		color: var(--color-foreground);
+		padding: 0.125rem 0;
+		min-width: 0;
+	}
+
+	.ls-add-list {
+		max-height: 14rem;
+		overflow-y: auto;
+		scrollbar-width: thin;
+	}
+	.ls-sugg {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: 1fr auto auto auto;
+		align-items: center;
+		gap: 0.625rem;
+		width: 100%;
+		padding: 0.375rem 0.625rem;
+		border: none;
+		background: transparent;
+		color: var(--color-foreground);
+		cursor: pointer;
+		text-align: left;
+		transition: background 0.1s;
+	}
+	.ls-sugg.ls-sugg-hl {
+		background: var(--color-muted);
+	}
+	.ls-sugg-native {
+		font-size: 0.9rem;
+		font-weight: 500;
+		overflow: hidden;
+		text-overflow: ellipsis;
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.ls-sugg-name {
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.06em;
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.ls-sugg-code {
+		font-family: var(--font-mono);
+		font-size: 0.7rem;
+		padding: 0.05rem 0.375rem;
+		border-radius: 0.25rem;
+		background: var(--color-muted);
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+	.ls-sugg.ls-sugg-hl .ls-sugg-code {
+		background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 15%, var(--color-muted));
+	}
+	.ls-sugg-shipped {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		color: var(--color-primary);
+		opacity: 0.85;
+	}
+
+	.ls-sugg-custom {
+		border-top: 1px dashed var(--color-border);
+		color: var(--color-primary);
+	}
+	.ls-sugg-custom-label {
+		font-size: 0.75rem;
+		font-weight: 500;
+	}
+
+	.ls-sugg-empty {
+		padding: 0.75rem;
+		font-size: 0.75rem;
+		text-align: center;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+
+	/* ---- Hint --------------------------------------------------------- */
+	.ls-hint {
+		display: flex;
+		align-items: flex-start;
+		gap: 0.3rem;
+		margin: 0.125rem 0 0;
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		line-height: 1.4;
+	}
+</style>
diff --git a/frontend/src/lib/components/TimezoneSelector.svelte b/frontend/src/lib/components/TimezoneSelector.svelte
new file mode 100644
index 0000000..94865d7
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/components/TimezoneSelector.svelte
@@ -0,0 +1,585 @@
+<script lang="ts">
+	import { onMount, onDestroy } from 'svelte';
+	import MdiIcon from './MdiIcon.svelte';
+	import { t } from '$lib/i18n';
+
+	let {
+		value = $bindable<string>('UTC'),
+	}: {
+		value: string;
+	} = $props();
+
+	// --- Catalog -----------------------------------------------------------
+
+	const timezones = $derived.by<string[]>(() => {
+		try {
+			const intl = Intl as unknown as { supportedValuesOf?: (k: string) => string[] };
+			if (typeof intl.supportedValuesOf === 'function') {
+				return intl.supportedValuesOf('timeZone');
+			}
+		} catch { /* fall through */ }
+		return ['UTC'];
+	});
+
+	const detectedTz = (() => {
+		try { return Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone || 'UTC'; }
+		catch { return 'UTC'; }
+	})();
+
+	// --- Live clock --------------------------------------------------------
+
+	let now = $state(new Date());
+	let tickHandle: ReturnType<typeof setInterval> | null = null;
+	onMount(() => {
+		tickHandle = setInterval(() => { now = new Date(); }, 1000);
+	});
+	onDestroy(() => { if (tickHandle) clearInterval(tickHandle); });
+
+	function splitTz(tz: string): { region: string; city: string } {
+		if (!tz || tz === 'UTC' || tz === 'Etc/UTC') return { region: 'UTC', city: 'UTC' };
+		const parts = tz.split('/');
+		if (parts.length === 1) return { region: 'Other', city: parts[0].replace(/_/g, ' ') };
+		const city = parts[parts.length - 1].replace(/_/g, ' ');
+		const region = parts.slice(0, -1).join(' / ').replace(/_/g, ' ');
+		return { region, city };
+	}
+
+	function fmtTime(tz: string): string {
+		try {
+			return new Intl.DateTimeFormat('en-GB', {
+				timeZone: tz,
+				hour: '2-digit',
+				minute: '2-digit',
+				second: '2-digit',
+				hour12: false,
+			}).format(now);
+		} catch { return '--:--:--'; }
+	}
+
+	function fmtDate(tz: string): string {
+		try {
+			return new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
+				timeZone: tz,
+				weekday: 'short',
+				day: 'numeric',
+				month: 'short',
+			}).format(now);
+		} catch { return ''; }
+	}
+
+	function fmtOffset(tz: string): string {
+		try {
+			const parts = new Intl.DateTimeFormat('en-US', {
+				timeZone: tz,
+				timeZoneName: 'shortOffset',
+			}).formatToParts(now);
+			const off = parts.find(p => p.type === 'timeZoneName')?.value ?? '';
+			return off || 'UTC';
+		} catch { return ''; }
+	}
+
+	// --- Selected state ----------------------------------------------------
+
+	const selected = $derived.by(() => {
+		const s = splitTz(value || 'UTC');
+		return {
+			iana: value || 'UTC',
+			region: s.region,
+			city: s.city,
+			time: fmtTime(value || 'UTC'),
+			date: fmtDate(value || 'UTC'),
+			offset: fmtOffset(value || 'UTC'),
+		};
+	});
+
+	// --- Picker ------------------------------------------------------------
+
+	let open = $state(false);
+	let query = $state('');
+	let highlightIdx = $state(0);
+	let inputEl = $state<HTMLInputElement | null>(null);
+	let panelEl = $state<HTMLDivElement | null>(null);
+
+	const filtered = $derived.by(() => {
+		const q = query.trim().toLowerCase().replace(/\s+/g, '_');
+		if (!q) return timezones;
+		return timezones.filter(tz => tz.toLowerCase().includes(q));
+	});
+
+	// Group filtered tz list by region prefix for visual hierarchy.
+	interface Group { region: string; items: string[] }
+	const groups = $derived.by<Group[]>(() => {
+		const map = new Map<string, string[]>();
+		for (const tz of filtered) {
+			const region = tz.includes('/') ? tz.split('/')[0] : 'Other';
+			if (!map.has(region)) map.set(region, []);
+			map.get(region)!.push(tz);
+		}
+		const REGION_ORDER = ['UTC', 'Europe', 'America', 'Asia', 'Africa', 'Australia', 'Pacific', 'Atlantic', 'Indian', 'Antarctica', 'Arctic', 'Etc', 'Other'];
+		return [...map.entries()]
+			.sort(([a], [b]) => {
+				const ai = REGION_ORDER.indexOf(a);
+				const bi = REGION_ORDER.indexOf(b);
+				return (ai === -1 ? 99 : ai) - (bi === -1 ? 99 : bi);
+			})
+			.map(([region, items]) => ({ region, items }));
+	});
+
+	// Flattened index for keyboard navigation.
+	const flat = $derived<string[]>(groups.flatMap(g => g.items));
+
+	function openPicker() {
+		open = true;
+		query = '';
+		highlightIdx = Math.max(0, flat.indexOf(value));
+		requestAnimationFrame(() => {
+			inputEl?.focus();
+			scrollToHighlight();
+		});
+	}
+
+	function closePicker() {
+		open = false;
+		query = '';
+	}
+
+	function selectTz(tz: string) {
+		value = tz;
+		closePicker();
+	}
+
+	function onKeydown(e: KeyboardEvent) {
+		if (e.key === 'Escape') { closePicker(); return; }
+		if (e.key === 'ArrowDown') {
+			e.preventDefault();
+			highlightIdx = Math.min(highlightIdx + 1, flat.length - 1);
+			scrollToHighlight();
+		} else if (e.key === 'ArrowUp') {
+			e.preventDefault();
+			highlightIdx = Math.max(highlightIdx - 1, 0);
+			scrollToHighlight();
+		} else if (e.key === 'Enter') {
+			e.preventDefault();
+			if (flat[highlightIdx]) selectTz(flat[highlightIdx]);
+		}
+	}
+
+	function scrollToHighlight() {
+		requestAnimationFrame(() => {
+			panelEl?.querySelector('.tz-opt-hl')?.scrollIntoView({ block: 'nearest' });
+		});
+	}
+
+	$effect(() => { query; highlightIdx = 0; });
+
+	// Close on outside click
+	function onDocClick(e: MouseEvent) {
+		if (!open) return;
+		const target = e.target as Node;
+		if (panelEl && !panelEl.contains(target)) closePicker();
+	}
+	onMount(() => {
+		document.addEventListener('mousedown', onDocClick);
+	});
+	onDestroy(() => {
+		document.removeEventListener('mousedown', onDocClick);
+	});
+</script>
+
+<div class="tz-root">
+	<!-- Selected card -->
+	<button
+		type="button"
+		class="tz-card"
+		class:tz-card-open={open}
+		onclick={() => (open ? closePicker() : openPicker())}
+		aria-haspopup="listbox"
+		aria-expanded={open}
+	>
+		<div class="tz-card-left">
+			<div class="tz-region">{selected.region}</div>
+			<div class="tz-city">{selected.city}</div>
+			<div class="tz-sub">
+				<span class="tz-iana">{selected.iana}</span>
+				{#if selected.date}
+					<span class="tz-dot">·</span>
+					<span class="tz-date">{selected.date}</span>
+				{/if}
+			</div>
+		</div>
+		<div class="tz-card-right">
+			<div class="tz-clock">{selected.time}</div>
+			<div class="tz-offset">{selected.offset}</div>
+		</div>
+		<span class="tz-chev" aria-hidden="true">
+			<MdiIcon name={open ? 'mdiChevronUp' : 'mdiChevronDown'} size={16} />
+		</span>
+	</button>
+
+	{#if open}
+		<div class="tz-panel" bind:this={panelEl} role="listbox">
+			<!-- Search -->
+			<div class="tz-search-row">
+				<MdiIcon name="mdiMagnify" size={14} />
+				<input
+					bind:this={inputEl}
+					bind:value={query}
+					onkeydown={onKeydown}
+					placeholder={t('timezone.searchPlaceholder')}
+					class="tz-search"
+					autocomplete="off"
+					spellcheck="false"
+					type="text"
+				/>
+				<kbd class="tz-kbd">ESC</kbd>
+			</div>
+
+			<!-- Quick picks -->
+			{#if !query}
+				<div class="tz-quick">
+					<button
+						type="button"
+						class="tz-quick-btn"
+						class:tz-quick-active={value === detectedTz}
+						onclick={() => selectTz(detectedTz)}
+					>
+						<MdiIcon name="mdiCrosshairsGps" size={12} />
+						<span class="tz-quick-label">{t('timezone.detect')}</span>
+						<span class="tz-quick-val">{detectedTz}</span>
+					</button>
+					<button
+						type="button"
+						class="tz-quick-btn"
+						class:tz-quick-active={value === 'UTC' || value === 'Etc/UTC'}
+						onclick={() => selectTz('UTC')}
+					>
+						<MdiIcon name="mdiEarth" size={12} />
+						<span class="tz-quick-label">{t('timezone.utc')}</span>
+						<span class="tz-quick-val">UTC+00</span>
+					</button>
+				</div>
+			{/if}
+
+			<!-- Grouped list -->
+			<div class="tz-list">
+				{#if filtered.length === 0}
+					<div class="tz-empty">{t('timezone.noMatches')}</div>
+				{:else}
+					{#each groups as g (g.region)}
+						<div class="tz-group">
+							<div class="tz-group-head">
+								<span class="tz-group-name">{g.region}</span>
+								<span class="tz-group-count">{g.items.length}</span>
+							</div>
+							{#each g.items as tz (tz)}
+								{@const parts = splitTz(tz)}
+								{@const idx = flat.indexOf(tz)}
+								{@const hl = idx === highlightIdx}
+								{@const sel = tz === value}
+								<button
+									type="button"
+									role="option"
+									aria-selected={sel}
+									class="tz-opt"
+									class:tz-opt-hl={hl}
+									class:tz-opt-sel={sel}
+									onmouseenter={() => (highlightIdx = idx)}
+									onclick={() => selectTz(tz)}
+								>
+									<span class="tz-opt-city">{parts.city}</span>
+									<span class="tz-opt-iana">{tz}</span>
+									<span class="tz-opt-offset">{fmtOffset(tz)}</span>
+								</button>
+							{/each}
+						</div>
+					{/each}
+				{/if}
+			</div>
+		</div>
+	{/if}
+</div>
+
+<style>
+	.tz-root {
+		position: relative;
+		width: 100%;
+		max-width: 34rem;
+	}
+
+	/* ---- Selected card ------------------------------------------------ */
+	.tz-card {
+		position: relative;
+		display: grid;
+		grid-template-columns: 1fr auto auto;
+		align-items: center;
+		gap: 0.875rem;
+		width: 100%;
+		padding: 0.75rem 1rem 0.75rem 0.875rem;
+		border: 1px solid var(--color-border);
+		border-radius: 0.625rem;
+		background:
+			linear-gradient(135deg,
+				color-mix(in srgb, var(--color-primary) 5%, transparent) 0%,
+				transparent 55%),
+			var(--color-background);
+		color: var(--color-foreground);
+		text-align: left;
+		cursor: pointer;
+		transition: border-color 0.15s, transform 0.15s, box-shadow 0.15s;
+	}
+	.tz-card:hover {
+		border-color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 45%, var(--color-border));
+	}
+	.tz-card.tz-card-open {
+		border-color: var(--color-primary);
+		box-shadow: 0 0 0 3px color-mix(in srgb, var(--color-primary) 12%, transparent);
+	}
+
+	.tz-card-left {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		gap: 0.1rem;
+		min-width: 0;
+	}
+	.tz-region {
+		font-size: 0.6rem;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.1em;
+		font-weight: 600;
+		color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 70%, var(--color-muted-foreground));
+	}
+	.tz-city {
+		font-family: var(--font-sans);
+		font-size: 1.25rem;
+		font-weight: 500;
+		line-height: 1.1;
+		letter-spacing: -0.01em;
+		overflow: hidden;
+		text-overflow: ellipsis;
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.tz-sub {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.4rem;
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		min-width: 0;
+	}
+	.tz-iana {
+		font-family: var(--font-mono);
+		overflow: hidden;
+		text-overflow: ellipsis;
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.tz-dot { opacity: 0.5; }
+
+	.tz-card-right {
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		align-items: flex-end;
+		gap: 0.2rem;
+	}
+	.tz-clock {
+		font-family: var(--font-mono);
+		font-size: 1.25rem;
+		font-weight: 500;
+		letter-spacing: 0.02em;
+		color: var(--color-foreground);
+		line-height: 1;
+		/* Stable width so seconds ticker doesn't shift layout */
+		font-variant-numeric: tabular-nums;
+	}
+	.tz-offset {
+		font-family: var(--font-mono);
+		font-size: 0.6rem;
+		font-weight: 600;
+		letter-spacing: 0.04em;
+		padding: 0.1rem 0.375rem;
+		border-radius: 9999px;
+		background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 12%, transparent);
+		color: var(--color-primary);
+		border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-primary) 25%, transparent);
+	}
+
+	.tz-chev {
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+	}
+
+	/* ---- Panel -------------------------------------------------------- */
+	.tz-panel {
+		position: absolute;
+		top: calc(100% + 0.375rem);
+		left: 0;
+		right: 0;
+		z-index: 20;
+		background: var(--color-card, var(--color-background));
+		border: 1px solid var(--color-border);
+		border-radius: 0.625rem;
+		box-shadow: 0 18px 40px rgba(0, 0, 0, 0.35);
+		overflow: hidden;
+		display: flex;
+		flex-direction: column;
+		max-height: 26rem;
+		animation: tz-pop 0.15s ease-out;
+	}
+	@keyframes tz-pop {
+		from { opacity: 0; transform: translateY(-3px); }
+		to   { opacity: 1; transform: translateY(0); }
+	}
+
+	.tz-search-row {
+		display: flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.5rem;
+		padding: 0.5rem 0.75rem;
+		border-bottom: 1px solid var(--color-border);
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+	.tz-search {
+		flex: 1;
+		border: none;
+		outline: none;
+		background: transparent;
+		font-size: 0.85rem;
+		color: var(--color-foreground);
+		padding: 0.125rem 0;
+		min-width: 0;
+	}
+	.tz-kbd {
+		font-size: 0.55rem;
+		font-family: var(--font-mono);
+		padding: 0.1rem 0.3rem;
+		border-radius: 0.2rem;
+		background: var(--color-muted);
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		border: 1px solid var(--color-border);
+	}
+
+	.tz-quick {
+		display: flex;
+		gap: 0.375rem;
+		padding: 0.5rem 0.625rem;
+		border-bottom: 1px solid var(--color-border);
+		flex-wrap: wrap;
+	}
+	.tz-quick-btn {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		gap: 0.375rem;
+		padding: 0.25rem 0.5rem;
+		border: 1px solid var(--color-border);
+		border-radius: 9999px;
+		background: var(--color-background);
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--color-foreground);
+		cursor: pointer;
+		transition: border-color 0.12s, background 0.12s, color 0.12s;
+	}
+	.tz-quick-btn:hover {
+		border-color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 40%, var(--color-border));
+		color: var(--color-primary);
+	}
+	.tz-quick-active {
+		border-color: var(--color-primary);
+		background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 8%, transparent);
+		color: var(--color-primary);
+	}
+	.tz-quick-label {
+		font-weight: 500;
+	}
+	.tz-quick-val {
+		font-family: var(--font-mono);
+		font-size: 0.65rem;
+		opacity: 0.7;
+	}
+
+	.tz-list {
+		overflow-y: auto;
+		padding: 0.25rem 0;
+		scrollbar-width: thin;
+	}
+	.tz-empty {
+		padding: 1rem;
+		text-align: center;
+		font-size: 0.8rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+	}
+
+	.tz-group {
+		margin-bottom: 0.125rem;
+	}
+	.tz-group-head {
+		display: flex;
+		align-items: baseline;
+		justify-content: space-between;
+		padding: 0.375rem 0.75rem 0.25rem;
+		font-size: 0.55rem;
+		text-transform: uppercase;
+		letter-spacing: 0.12em;
+		font-weight: 600;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		position: sticky;
+		top: 0;
+		background: var(--color-card, var(--color-background));
+		border-bottom: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-border) 60%, transparent);
+		z-index: 1;
+	}
+	.tz-group-count {
+		font-family: var(--font-mono);
+		opacity: 0.6;
+	}
+
+	.tz-opt {
+		display: grid;
+		grid-template-columns: 1fr 1fr auto;
+		align-items: center;
+		gap: 0.625rem;
+		width: 100%;
+		padding: 0.35rem 0.75rem;
+		border: none;
+		background: transparent;
+		color: var(--color-foreground);
+		cursor: pointer;
+		text-align: left;
+		transition: background 0.1s;
+	}
+	.tz-opt.tz-opt-hl {
+		background: var(--color-muted);
+	}
+	.tz-opt.tz-opt-sel {
+		background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 8%, transparent);
+	}
+	.tz-opt-city {
+		font-size: 0.85rem;
+		font-weight: 500;
+		overflow: hidden;
+		text-overflow: ellipsis;
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.tz-opt.tz-opt-sel .tz-opt-city {
+		color: var(--color-primary);
+	}
+	.tz-opt-iana {
+		font-family: var(--font-mono);
+		font-size: 0.7rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		overflow: hidden;
+		text-overflow: ellipsis;
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.tz-opt-offset {
+		font-family: var(--font-mono);
+		font-size: 0.65rem;
+		color: var(--color-muted-foreground);
+		padding: 0.1rem 0.375rem;
+		border-radius: 0.25rem;
+		background: var(--color-muted);
+		white-space: nowrap;
+	}
+	.tz-opt.tz-opt-hl .tz-opt-offset {
+		background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 15%, var(--color-muted));
+	}
+</style>
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/en.json b/frontend/src/lib/i18n/en.json
index 2dce5a9..245b032 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/en.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/en.json
@@ -671,13 +671,29 @@
 		"telegram": "Telegram",
 		"webhookSecret": "Webhook Secret",
 		"webhookSecretHint": "Secret token to verify webhook requests from Telegram",
-		"cacheTtl": "Media Cache TTL (hours)",
-		"cacheTtlHint": "How long to cache uploaded Telegram file_ids before re-uploading",
+		"cacheTtl": "URL Cache TTL (hours)",
+		"cacheTtlHint": "How long to keep URL-keyed Telegram file_ids (e.g. shared links). Set 0 to disable TTL. The asset cache uses content hashing (thumbhash) and ignores this.",
+		"cacheMaxEntries": "Cache Max Entries",
+		"cacheMaxEntriesHint": "Upper bound per cache (URL and asset). Oldest entries are evicted first (LRU). Default 5000.",
+		"cacheStats": "Cache contents",
+		"cacheStatsHint": "Size shown is the total bytes of media originally uploaded to Telegram for cached entries — i.e. approximate re-upload bandwidth the cache is saving. The cache file itself is only a few KB; the media lives on Telegram's servers.",
+		"cacheStatsUrl": "URL cache",
+		"cacheStatsAsset": "Asset cache",
+		"cacheStatsEntries": "entries",
+		"cacheStatsEmpty": "empty",
+		"cacheStatsOldest": "oldest",
+		"cacheStatsNewest": "newest",
+		"clearCache": "Clear Media Cache",
+		"clearCacheHint": "Delete cached Telegram file_ids. Next send will re-upload media.",
+		"clearCacheConfirmTitle": "Clear Telegram cache?",
+		"clearCacheConfirm": "This removes all cached Telegram file_ids. Subsequent notifications will re-upload media, which may take longer and use more bandwidth.",
+		"clearCacheConfirmBtn": "Clear cache",
+		"clearCacheDone": "Telegram cache cleared",
 		"timezone": "Timezone",
 		"timezoneHint": "IANA timezone (e.g. UTC, Europe/Warsaw, America/New_York). Used to interpret HH:MM fields like quiet hours.",
 		"locales": "Template Languages",
 		"supportedLocales": "Supported Locales",
-		"supportedLocalesHint": "Comma-separated locale codes for template editing (e.g. en,ru,de,fr)",
+		"supportedLocalesHint": "Languages available when authoring notification and command templates. Built-in defaults ship for English and Russian; other languages start empty.",
 		"saved": "Settings saved"
 	},
 	"hints": {
@@ -813,6 +829,29 @@
 		"showDetails": "Show details",
 		"hideDetails": "Hide details"
 	},
+	"timezone": {
+		"searchPlaceholder": "Search cities or IANA codes…",
+		"detect": "Detect",
+		"utc": "UTC",
+		"noMatches": "No timezones match"
+	},
+	"locales": {
+		"empty": "No languages selected. Add one below to start authoring templates.",
+		"add": "Add language",
+		"searchPlaceholder": "Search or type a code (e.g. de-CH)…",
+		"addCustom": "Add custom code",
+		"noSuggestions": "No matches. Type a valid locale code (2–3 letters).",
+		"primary": "Primary",
+		"shipped": "Built-in",
+		"shippedHint": "Default notification & command templates ship for this language.",
+		"makePrimary": "Make primary",
+		"moveUp": "Move up",
+		"moveDown": "Move down",
+		"remove": "Remove",
+		"removeLast": "At least one language is required",
+		"reorder": "Drag to reorder",
+		"orderHint": "First language is the primary fallback when a translation is missing. Drag to reorder."
+	},
 	"snack": {
 		"eventsCleared": "{count} event(s) cleared",
 		"providerSaved": "Provider saved",
diff --git a/frontend/src/lib/i18n/ru.json b/frontend/src/lib/i18n/ru.json
index 71c5986..ce6ef6a 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/ru.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/ru.json
@@ -671,13 +671,29 @@
 		"telegram": "Telegram",
 		"webhookSecret": "Секрет вебхука",
 		"webhookSecretHint": "Секретный токен для проверки запросов вебхука от Telegram",
-		"cacheTtl": "TTL кэша медиа (часы)",
-		"cacheTtlHint": "Сколько хранить кэш Telegram file_id перед повторной загрузкой",
+		"cacheTtl": "TTL URL-кэша (часы)",
+		"cacheTtlHint": "Сколько хранить Telegram file_id, привязанные к URL (напр. публичные ссылки). 0 — отключить TTL. Кэш ассетов использует хэширование содержимого (thumbhash) и не зависит от этой настройки.",
+		"cacheMaxEntries": "Макс. записей в кэше",
+		"cacheMaxEntriesHint": "Верхний предел записей в каждом кэше (URL и ассеты). При превышении удаляются самые старые (LRU). По умолчанию 5000.",
+		"cacheStats": "Содержимое кэша",
+		"cacheStatsHint": "Показываемый размер — это суммарный объём медиа, который был изначально загружен в Telegram для закэшированных записей, т.е. приблизительный объём повторных загрузок, который экономит кэш. Сам файл кэша занимает лишь несколько КБ; медиа хранится на серверах Telegram.",
+		"cacheStatsUrl": "Кэш URL",
+		"cacheStatsAsset": "Кэш ассетов",
+		"cacheStatsEntries": "записей",
+		"cacheStatsEmpty": "пусто",
+		"cacheStatsOldest": "самая старая",
+		"cacheStatsNewest": "самая свежая",
+		"clearCache": "Очистить кэш медиа",
+		"clearCacheHint": "Удалить кэшированные Telegram file_id. При следующей отправке медиа будут загружены заново.",
+		"clearCacheConfirmTitle": "Очистить кэш Telegram?",
+		"clearCacheConfirm": "Это удалит все кэшированные Telegram file_id. Следующие уведомления будут повторно загружать медиа, что может занять больше времени и трафика.",
+		"clearCacheConfirmBtn": "Очистить кэш",
+		"clearCacheDone": "Кэш Telegram очищен",
 		"timezone": "Часовой пояс",
 		"timezoneHint": "Часовой пояс IANA (например UTC, Europe/Warsaw, America/New_York). Используется для интерпретации полей HH:MM, таких как тихие часы.",
 		"locales": "Языки шаблонов",
 		"supportedLocales": "Поддерживаемые локали",
-		"supportedLocalesHint": "Коды локалей через запятую для редактирования шаблонов (например en,ru,de,fr)",
+		"supportedLocalesHint": "Языки, доступные для редактирования шаблонов уведомлений и команд. Встроенные шаблоны поставляются для английского и русского; другие языки начинают с пустых.",
 		"saved": "Настройки сохранены"
 	},
 	"hints": {
@@ -813,6 +829,29 @@
 		"showDetails": "Показать детали",
 		"hideDetails": "Скрыть детали"
 	},
+	"timezone": {
+		"searchPlaceholder": "Поиск по городам или IANA-кодам…",
+		"detect": "Определить",
+		"utc": "UTC",
+		"noMatches": "Нет совпадений"
+	},
+	"locales": {
+		"empty": "Языки не выбраны. Добавьте язык ниже, чтобы начать редактирование шаблонов.",
+		"add": "Добавить язык",
+		"searchPlaceholder": "Найти или ввести код (например de-CH)…",
+		"addCustom": "Добавить свой код",
+		"noSuggestions": "Ничего не найдено. Введите код локали (2–3 буквы).",
+		"primary": "Основной",
+		"shipped": "Встроенный",
+		"shippedHint": "Для этого языка есть встроенные шаблоны уведомлений и команд.",
+		"makePrimary": "Сделать основным",
+		"moveUp": "Выше",
+		"moveDown": "Ниже",
+		"remove": "Удалить",
+		"removeLast": "Должен быть хотя бы один язык",
+		"reorder": "Перетащите для изменения порядка",
+		"orderHint": "Первый язык используется как основной при отсутствии перевода. Перетаскивайте, чтобы изменить порядок."
+	},
 	"snack": {
 		"eventsCleared": "Очищено событий: {count}",
 		"providerSaved": "Провайдер сохранён",
diff --git a/frontend/src/routes/+layout.svelte b/frontend/src/routes/+layout.svelte
index d8c4eb3..2025a1a 100644
--- a/frontend/src/routes/+layout.svelte
+++ b/frontend/src/routes/+layout.svelte
@@ -226,24 +226,15 @@
 		{ href: '/targets', key: 'nav.targets', icon: 'mdiTarget' },
 	]);
 
-	// "More" panel items — everything not in the bottom bar
-	const mobileMoreItems = $derived<NavItem[]>([
-		{ href: '/providers', key: 'nav.providers', icon: 'mdiServer' },
-		{ href: '/bots?tab=telegram', key: 'nav.bots', icon: 'mdiRobot' },
-		{ href: '/actions', key: 'nav.actions', icon: 'mdiPlayCircleOutline' },
-		{ href: '/tracking-configs', key: 'nav.configs', icon: 'mdiCog' },
-		{ href: '/template-configs', key: 'nav.templates', icon: 'mdiFileDocumentEdit' },
-		{ href: '/command-configs', key: 'nav.configs', icon: 'mdiConsoleLine' },
-		{ href: '/command-template-configs', key: 'nav.templates', icon: 'mdiCodeBracesBox' },
-		...(auth.isAdmin ? [
-			{ href: '/settings', key: 'nav.settings', icon: 'mdiCogOutline' },
-			{ href: '/settings/backup', key: 'nav.backup', icon: 'mdiBackupRestore' },
-			{ href: '/users', key: 'nav.users', icon: 'mdiAccountGroup' },
-		] : []),
-	]);
-
+	// "More" panel mirrors the full desktop sidebar tree so every subnode is
+	// reachable on mobile (previously it was a flat hand-picked list that
+	// hid all target types, bot channels, and several nested pages).
 	let mobileMoreOpen = $state(false);
 
+	function closeMobileMore() {
+		mobileMoreOpen = false;
+	}
+
 	const isAuthPage = $derived(
 		page.url.pathname === '/login' || page.url.pathname === '/setup'
 	);
@@ -538,7 +529,7 @@
 		</aside>
 
 		<!-- Mobile bottom nav -->
-		<nav class="mobile-nav" style="position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; z-index: 50; background: var(--color-sidebar); border-top: 1px solid var(--color-border); display: none; justify-content: space-around; padding: 0.375rem 0; backdrop-filter: blur(12px);">
+		<nav class="mobile-nav" style="position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; z-index: 60; background: var(--color-sidebar); border-top: 1px solid var(--color-border); display: none; justify-content: space-around; padding: 0.375rem 0 calc(0.375rem + env(safe-area-inset-bottom, 0px)); backdrop-filter: blur(12px);">
 			{#each mobileNavItems as item}
 				<a href={item.href} aria-label={t(item.key)}
 					class="flex flex-col items-center gap-0.5 px-2 py-1.5 text-xs rounded-lg transition-all duration-200"
@@ -558,40 +549,69 @@
 			</button>
 		</nav>
 
-		<!-- Mobile "More" panel -->
+		<!-- Mobile "More" panel — mirrors the full desktop nav tree -->
 		{#if mobileMoreOpen}
 			<div class="mobile-more-backdrop" style="position: fixed; inset: 0; z-index: 49; background: rgba(0,0,0,0.4); backdrop-filter: blur(2px);"
-				onclick={() => mobileMoreOpen = false} role="presentation"></div>
-			<div class="mobile-more-panel" style="position: fixed; bottom: 3.25rem; left: 0; right: 0; z-index: 50; background: var(--color-sidebar); border-top: 1px solid var(--color-border); border-radius: 1rem 1rem 0 0; padding: 1rem; max-height: 60vh; overflow-y: auto;"
+				onclick={closeMobileMore} role="presentation"></div>
+			<div class="mobile-more-panel" style="position: fixed; bottom: calc(3rem + env(safe-area-inset-bottom, 0px)); left: 0; right: 0; z-index: 50; background: var(--color-sidebar); border-top: 1px solid var(--color-border); border-radius: 1rem 1rem 0 0; padding: 1rem; max-height: calc(70vh - env(safe-area-inset-bottom, 0px)); overflow-y: auto;"
 				transition:slide={{ duration: 200, easing: cubicOut }}>
 				{#if allProviders.length >= 1}
 					<div class="mb-3 pb-3" style="border-bottom: 1px solid var(--color-border);">
 						<IconGridSelect items={providerFilterItems} bind:value={providerFilterValue} columns={Math.min(providerFilterItems.length, 4)} compact />
 					</div>
 				{/if}
-				<div class="grid grid-cols-3 gap-2">
-					{#each mobileMoreItems as item}
-						<a href={item.href}
-							onclick={() => mobileMoreOpen = false}
-							class="flex flex-col items-center gap-1 p-3 rounded-lg transition-all duration-200"
-							style="color: {isActive(item.href) ? 'var(--color-primary)' : 'var(--color-muted-foreground)'}; background: {isActive(item.href) ? 'var(--color-sidebar-active)' : 'transparent'};"
-						>
-							<MdiIcon name={item.icon} size={20} />
-							<span class="text-xs text-center leading-tight">{t(item.key)}</span>
-						</a>
+				<div class="space-y-3">
+					{#each navEntries as entry}
+						{#if isGroup(entry)}
+							<div>
+								<div class="flex items-center gap-1.5 px-1 pb-1.5 text-[0.65rem] font-semibold uppercase tracking-wider"
+									style="color: var(--color-muted-foreground);">
+									<MdiIcon name={entry.icon} size={13} />
+									<span>{t(entry.key)}</span>
+								</div>
+								<div class="grid grid-cols-3 gap-2">
+									{#each entry.children as child}
+										<a href={child.href} onclick={closeMobileMore}
+											class="flex flex-col items-center gap-1 p-3 rounded-lg transition-all duration-200 relative"
+											style="color: {isActive(child.href) ? 'var(--color-primary)' : 'var(--color-muted-foreground)'}; background: {isActive(child.href) ? 'var(--color-sidebar-active)' : 'transparent'};"
+										>
+											<MdiIcon name={child.icon} size={20} />
+											<span class="text-xs text-center leading-tight">{t(child.key)}</span>
+											{#if child.countKey && navCounts[child.countKey]}
+												<span class="nav-badge-sm" style="position: absolute; top: 0.25rem; right: 0.25rem;">{navCounts[child.countKey]}</span>
+											{/if}
+										</a>
+									{/each}
+								</div>
+							</div>
+						{:else}
+							<a href={entry.href} onclick={closeMobileMore}
+								class="flex items-center gap-2 p-3 rounded-lg transition-all duration-200 relative"
+								style="color: {isActive(entry.href) ? 'var(--color-primary)' : 'var(--color-muted-foreground)'}; background: {isActive(entry.href) ? 'var(--color-sidebar-active)' : 'transparent'};"
+							>
+								<MdiIcon name={entry.icon} size={18} />
+								<span class="text-sm flex-1">{t(entry.key)}</span>
+								{#if entry.countKey && navCounts[entry.countKey]}
+									<span class="nav-badge">{navCounts[entry.countKey]}</span>
+								{/if}
+							</a>
+						{/if}
 					{/each}
-					<button onclick={() => { mobileMoreOpen = false; logout(); }}
-						class="flex flex-col items-center gap-1 p-3 rounded-lg transition-all duration-200"
-						style="color: var(--color-muted-foreground);">
-						<MdiIcon name="mdiLogout" size={20} />
-						<span class="text-xs text-center leading-tight">{t('nav.logout')}</span>
-					</button>
+					<div class="pt-2" style="border-top: 1px solid var(--color-border);">
+						<button onclick={() => { closeMobileMore(); logout(); }}
+							class="flex items-center gap-2 p-3 w-full rounded-lg transition-all duration-200"
+							style="color: var(--color-muted-foreground);">
+							<MdiIcon name="mdiLogout" size={18} />
+							<span class="text-sm">{t('nav.logout')}</span>
+						</button>
+					</div>
 				</div>
 			</div>
 		{/if}
 
 		<!-- Main content -->
-		<main class="flex-1 overflow-auto pb-16 md:pb-0">
+		<main class="flex-1 overflow-auto md:pb-0"
+			style="padding-bottom: calc(4rem + env(safe-area-inset-bottom, 0px));">
 			{#key page.url.pathname}
 				<div class="max-w-5xl mx-auto p-4 md:p-8" in:fade={{ duration: 200, delay: 50 }}>
 					{@render children()}
@@ -611,19 +631,22 @@
 <!-- Password change modal -->
 <Modal open={showPasswordForm} title={t('common.changePassword')} onclose={() => { showPasswordForm = false; pwdMsg = ''; pwdSuccess = false; pwdConfirm = ''; }}>
 	<form onsubmit={changePassword} class="space-y-3">
+		<input type="text" name="username" autocomplete="username" value={auth.user?.username ?? ''}
+			readonly aria-hidden="true" tabindex="-1"
+			style="position: absolute; width: 1px; height: 1px; opacity: 0; pointer-events: none;" />
 		<div>
 			<label for="pwd-current" class="block text-sm font-medium mb-1">{t('common.currentPassword')}</label>
-			<input id="pwd-current" type="password" bind:value={pwdCurrent} required
+			<input id="pwd-current" type="password" autocomplete="current-password" bind:value={pwdCurrent} required
 				class="w-full px-3 py-2 border border-[var(--color-border)] rounded-lg text-sm bg-[var(--color-background)]" />
 		</div>
 		<div>
 			<label for="pwd-new" class="block text-sm font-medium mb-1">{t('common.newPassword')}</label>
-			<input id="pwd-new" type="password" bind:value={pwdNew} required minlength="8"
+			<input id="pwd-new" type="password" autocomplete="new-password" bind:value={pwdNew} required minlength="8"
 				class="w-full px-3 py-2 border border-[var(--color-border)] rounded-lg text-sm bg-[var(--color-background)]" />
 		</div>
 		<div>
 			<label for="pwd-confirm" class="block text-sm font-medium mb-1">{t('auth.confirmPassword')}</label>
-			<input id="pwd-confirm" type="password" bind:value={pwdConfirm} required minlength="8"
+			<input id="pwd-confirm" type="password" autocomplete="new-password" bind:value={pwdConfirm} required minlength="8"
 				class="w-full px-3 py-2 border border-[var(--color-border)] rounded-lg text-sm bg-[var(--color-background)]" />
 		</div>
 		{#if pwdMsg}
diff --git a/frontend/src/routes/settings/+page.svelte b/frontend/src/routes/settings/+page.svelte
index 7908e9b..33d99ed 100644
--- a/frontend/src/routes/settings/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/settings/+page.svelte
@@ -9,26 +9,66 @@
 	import Hint from '$lib/components/Hint.svelte';
 	import ErrorBanner from '$lib/components/ErrorBanner.svelte';
 	import Button from '$lib/components/Button.svelte';
+	import ConfirmModal from '$lib/components/ConfirmModal.svelte';
+	import LocaleSelector from '$lib/components/LocaleSelector.svelte';
+	import TimezoneSelector from '$lib/components/TimezoneSelector.svelte';
 	import { snackSuccess, snackError } from '$lib/stores/snackbar.svelte';
 
+	interface CacheBucketStats {
+		count: number;
+		total_size_bytes: number;
+		oldest: string | null;
+		newest: string | null;
+	}
+	interface CacheStats {
+		url: CacheBucketStats;
+		asset: CacheBucketStats;
+	}
+
 	let loaded = $state(false);
 	let saving = $state(false);
+	let clearingCache = $state(false);
+	let confirmClearCache = $state(false);
 	let error = $state('');
 	let settings = $state({
 		external_url: '',
 		telegram_webhook_secret: '',
-		telegram_cache_ttl_hours: '48',
+		telegram_cache_ttl_hours: '720',
+		telegram_asset_cache_max_entries: '5000',
 		supported_locales: 'en,ru',
 		timezone: 'UTC',
 	});
+	let cacheStats = $state<CacheStats | null>(null);
+
+	async function loadCacheStats() {
+		try {
+			cacheStats = await api<CacheStats>('/settings/telegram-cache/stats');
+		} catch { cacheStats = null; }
+	}
 
 	onMount(async () => {
 		try {
 			settings = await api('/settings');
+			await loadCacheStats();
 		} catch (err: any) { error = err.message; snackError(err.message); }
 		finally { loaded = true; }
 	});
 
+	function formatBytes(bytes: number): string {
+		if (!bytes) return '0 B';
+		const units = ['B', 'KB', 'MB', 'GB'];
+		let i = 0;
+		let v = bytes;
+		while (v >= 1024 && i < units.length - 1) { v /= 1024; i++; }
+		return `${v.toFixed(v < 10 && i > 0 ? 1 : 0)} ${units[i]}`;
+	}
+
+	function formatTs(iso: string | null): string {
+		if (!iso) return '—';
+		const d = new Date(iso.endsWith('Z') || /[+-]\d{2}:?\d{2}$/.test(iso) ? iso : iso + 'Z');
+		return isNaN(d.getTime()) ? iso : d.toLocaleString();
+	}
+
 	async function save() {
 		saving = true; error = '';
 		try {
@@ -37,6 +77,17 @@
 		} catch (err: any) { error = err.message; snackError(err.message); }
 		saving = false;
 	}
+
+	async function clearTelegramCache() {
+		confirmClearCache = false;
+		clearingCache = true;
+		try {
+			await api('/settings/telegram-cache/clear', { method: 'POST' });
+			snackSuccess(t('settings.clearCacheDone'));
+			await loadCacheStats();
+		} catch (err: any) { snackError(err.message); }
+		clearingCache = false;
+	}
 </script>
 
 <PageHeader title={t('settings.title')} description={t('settings.description')} />
@@ -59,9 +110,8 @@
 						class="w-full max-w-md px-3 py-1.5 text-sm border border-[var(--color-border)] rounded-md bg-[var(--color-background)] font-mono" />
 				</div>
 				<div>
-					<label class="block text-xs font-medium mb-1">{t('settings.timezone')}<Hint text={t('settings.timezoneHint')} /></label>
-					<input bind:value={settings.timezone} placeholder="UTC"
-						class="w-full max-w-md px-3 py-1.5 text-sm border border-[var(--color-border)] rounded-md bg-[var(--color-background)] font-mono" />
+					<label class="block text-xs font-medium mb-2">{t('settings.timezone')}<Hint text={t('settings.timezoneHint')} /></label>
+					<TimezoneSelector bind:value={settings.timezone} />
 				</div>
 			</div>
 		</Card>
@@ -75,14 +125,68 @@
 			<div class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-4">
 				<div>
 					<label class="block text-xs font-medium mb-1">{t('settings.webhookSecret')}<Hint text={t('settings.webhookSecretHint')} /></label>
-					<input bind:value={settings.telegram_webhook_secret} type="password" placeholder={t('providers.optional')}
-						class="w-full px-3 py-1.5 text-sm border border-[var(--color-border)] rounded-md bg-[var(--color-background)] font-mono" />
+					<form onsubmit={(e) => e.preventDefault()} autocomplete="off">
+						<input bind:value={settings.telegram_webhook_secret} type="password" autocomplete="off" placeholder={t('providers.optional')}
+							class="w-full px-3 py-1.5 text-sm border border-[var(--color-border)] rounded-md bg-[var(--color-background)] font-mono" />
+					</form>
 				</div>
 				<div>
 					<label class="block text-xs font-medium mb-1">{t('settings.cacheTtl')}<Hint text={t('settings.cacheTtlHint')} /></label>
-					<input bind:value={settings.telegram_cache_ttl_hours} type="number" min="1" max="720"
+					<input bind:value={settings.telegram_cache_ttl_hours} type="number" min="0" max="8760"
 						class="w-full px-3 py-1.5 text-sm border border-[var(--color-border)] rounded-md bg-[var(--color-background)]" />
 				</div>
+				<div>
+					<label class="block text-xs font-medium mb-1">{t('settings.cacheMaxEntries')}<Hint text={t('settings.cacheMaxEntriesHint')} /></label>
+					<input bind:value={settings.telegram_asset_cache_max_entries} type="number" min="100" max="100000"
+						class="w-full px-3 py-1.5 text-sm border border-[var(--color-border)] rounded-md bg-[var(--color-background)]" />
+				</div>
+			</div>
+			<div class="mt-4 pt-4 border-t border-[var(--color-border)]">
+				<div class="text-xs font-medium mb-2 flex items-center" style="color: var(--color-muted-foreground);">
+					{t('settings.cacheStats')}<Hint text={t('settings.cacheStatsHint')} />
+				</div>
+				<div class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-2 mb-3">
+					{#each [
+						{ label: t('settings.cacheStatsUrl'), data: cacheStats?.url },
+						{ label: t('settings.cacheStatsAsset'), data: cacheStats?.asset },
+					] as bucket}
+						<div class="px-3 py-2 rounded-md border border-[var(--color-border)] bg-[var(--color-background)] text-xs">
+							<div class="flex items-baseline justify-between gap-2">
+								<span class="font-medium">{bucket.label}</span>
+								{#if bucket.data && bucket.data.count > 0}
+									<span>
+										<span class="font-mono">{bucket.data.count}</span>
+										<span style="color: var(--color-muted-foreground);"> {t('settings.cacheStatsEntries')}</span>
+										{#if bucket.data.total_size_bytes > 0}
+											<span style="color: var(--color-muted-foreground);"> · </span>
+											<span class="font-mono">{formatBytes(bucket.data.total_size_bytes)}</span>
+										{/if}
+									</span>
+								{:else}
+									<span style="color: var(--color-muted-foreground);">{t('settings.cacheStatsEmpty')}</span>
+								{/if}
+							</div>
+							{#if bucket.data && bucket.data.count > 0 && (bucket.data.oldest || bucket.data.newest)}
+								<div class="mt-1 flex flex-wrap gap-x-3 gap-y-0.5" style="color: var(--color-muted-foreground);">
+									{#if bucket.data.oldest}
+										<span>{t('settings.cacheStatsOldest')}: <span class="font-mono">{formatTs(bucket.data.oldest)}</span></span>
+									{/if}
+									{#if bucket.data.newest}
+										<span>{t('settings.cacheStatsNewest')}: <span class="font-mono">{formatTs(bucket.data.newest)}</span></span>
+									{/if}
+								</div>
+							{/if}
+						</div>
+					{/each}
+				</div>
+				<div class="flex items-center gap-3 flex-wrap">
+					<button type="button" onclick={() => confirmClearCache = true} disabled={clearingCache}
+						class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 text-sm rounded-md border border-[var(--color-border)] bg-[var(--color-background)] hover:bg-[var(--color-muted)] disabled:opacity-50">
+						<MdiIcon name="mdiDeleteSweep" size={16} />
+						{clearingCache ? t('common.loading') : t('settings.clearCache')}
+					</button>
+					<span class="text-xs" style="color: var(--color-muted-foreground);">{t('settings.clearCacheHint')}</span>
+				</div>
 			</div>
 		</Card>
 
@@ -94,9 +198,8 @@
 			</h3>
 			<div class="space-y-3">
 				<div>
-					<label class="block text-xs font-medium mb-1">{t('settings.supportedLocales')}<Hint text={t('settings.supportedLocalesHint')} /></label>
-					<input bind:value={settings.supported_locales} placeholder="en,ru,de,fr"
-						class="w-full max-w-md px-3 py-1.5 text-sm border border-[var(--color-border)] rounded-md bg-[var(--color-background)] font-mono" />
+					<label class="block text-xs font-medium mb-2">{t('settings.supportedLocales')}<Hint text={t('settings.supportedLocalesHint')} /></label>
+					<LocaleSelector bind:value={settings.supported_locales} />
 				</div>
 			</div>
 		</Card>
@@ -105,4 +208,12 @@
 			{saving ? t('common.loading') : t('common.save')}
 		</Button>
 	</div>
+
+	<ConfirmModal open={confirmClearCache}
+		title={t('settings.clearCacheConfirmTitle')}
+		message={t('settings.clearCacheConfirm')}
+		confirmLabel={t('settings.clearCacheConfirmBtn')}
+		confirmIcon="mdiDeleteSweep"
+		onconfirm={clearTelegramCache}
+		oncancel={() => confirmClearCache = false} />
 {/if}
diff --git a/packages/core/src/notify_bridge_core/notifications/dispatcher.py b/packages/core/src/notify_bridge_core/notifications/dispatcher.py
index 2428878..b380eb5 100644
--- a/packages/core/src/notify_bridge_core/notifications/dispatcher.py
+++ b/packages/core/src/notify_bridge_core/notifications/dispatcher.py
@@ -294,10 +294,24 @@ class NotificationDispatcher:
             await self._preload_asset_data(assets, media_assets, session, max_size)
             default_message = self._render_message(event, target, target.locale)
 
+            # Asset cache (when in thumbhash mode) invalidates entries when the
+            # asset's visual content changes. The resolver maps asset id → its
+            # current thumbhash. Providers that expose thumbhash put it in
+            # ``asset.extra["thumbhash"]`` (currently Immich).
+            thumbhash_map = {
+                asset.id: asset.extra.get("thumbhash")
+                for asset in event.added_assets
+                if asset.extra.get("thumbhash")
+            }
+            thumbhash_resolver = (
+                (lambda key: thumbhash_map.get(key)) if thumbhash_map else None
+            )
+
             client = TelegramClient(
                 session, bot_token,
                 url_cache=self._url_cache,
                 asset_cache=self._asset_cache,
+                thumbhash_resolver=thumbhash_resolver,
             )
 
             for receiver in target.receivers:
diff --git a/packages/core/src/notify_bridge_core/notifications/telegram/cache.py b/packages/core/src/notify_bridge_core/notifications/telegram/cache.py
index a081565..ebd2f53 100644
--- a/packages/core/src/notify_bridge_core/notifications/telegram/cache.py
+++ b/packages/core/src/notify_bridge_core/notifications/telegram/cache.py
@@ -11,56 +11,69 @@ from notify_bridge_core.storage import StorageBackend
 _LOGGER = logging.getLogger(__name__)
 
 DEFAULT_TELEGRAM_CACHE_TTL = 48 * 60 * 60
+DEFAULT_MAX_ENTRIES = 5000
 
 
 class TelegramFileCache:
     """Cache for Telegram file_ids to avoid re-uploading media.
 
-    Supports two validation modes:
-    - TTL mode (default): entries expire after a configured time-to-live
-    - Thumbhash mode: entries validated by comparing stored thumbhash with current
-    """
+    Two complementary invalidation strategies, usable together or separately:
+    - TTL: entries expire after ``ttl_seconds``. Set to 0 to disable TTL
+      (cache essentially forever, subject only to the size cap).
+    - Thumbhash mode: entries are validated on read by comparing the stored
+      thumbhash with the one the caller supplies; a mismatch drops the entry.
+      Intended for content-addressable assets (e.g. Immich) where re-uploads
+      should be triggered by visual change, not elapsed time.
 
-    THUMBHASH_MAX_ENTRIES = 2000
+    ``max_entries`` always applies as an LRU size cap (by ``cached_at``).
+    """
 
     def __init__(
         self,
         backend: StorageBackend,
         ttl_seconds: int = DEFAULT_TELEGRAM_CACHE_TTL,
         use_thumbhash: bool = False,
+        max_entries: int = DEFAULT_MAX_ENTRIES,
     ) -> None:
         self._backend = backend
         self._data: dict[str, Any] | None = None
         self._ttl_seconds = ttl_seconds
         self._use_thumbhash = use_thumbhash
+        self._max_entries = max_entries
 
     async def async_load(self) -> None:
         self._data = await self._backend.load() or {"files": {}}
         await self._cleanup_expired()
 
     async def _cleanup_expired(self) -> None:
-        if self._use_thumbhash:
-            files = self._data.get("files", {}) if self._data else {}
-            if len(files) > self.THUMBHASH_MAX_ENTRIES:
-                sorted_keys = sorted(files, key=lambda k: files[k].get("cached_at", ""))
-                for key in sorted_keys[: len(files) - self.THUMBHASH_MAX_ENTRIES]:
-                    del files[key]
-                await self._backend.save(self._data)
-            return
-
         if not self._data or "files" not in self._data:
             return
+        files = self._data["files"]
+        changed = False
 
-        now = datetime.now(timezone.utc)
-        expired = [
-            url for url, entry in self._data["files"].items()
-            if entry.get("cached_at") and
-            (now - datetime.fromisoformat(entry["cached_at"])).total_seconds() > self._ttl_seconds
-        ]
-
-        if expired:
+        # TTL sweep — only when TTL validation is active (i.e. no thumbhash
+        # mode and a positive TTL). In thumbhash mode we rely entirely on
+        # content validation; in "TTL disabled" mode (ttl_seconds <= 0) we
+        # cache forever, subject only to the size cap.
+        if not self._use_thumbhash and self._ttl_seconds > 0:
+            now = datetime.now(timezone.utc)
+            expired = [
+                url for url, entry in files.items()
+                if entry.get("cached_at") and
+                (now - datetime.fromisoformat(entry["cached_at"])).total_seconds() > self._ttl_seconds
+            ]
             for key in expired:
-                del self._data["files"][key]
+                del files[key]
+                changed = True
+
+        # LRU cap — always enforced. Evicts oldest-cached entries first.
+        if self._max_entries > 0 and len(files) > self._max_entries:
+            sorted_keys = sorted(files, key=lambda k: files[k].get("cached_at", ""))
+            for key in sorted_keys[: len(files) - self._max_entries]:
+                del files[key]
+                changed = True
+
+        if changed:
             await self._backend.save(self._data)
 
     def get(self, key: str, thumbhash: str | None = None) -> dict[str, Any] | None:
@@ -77,7 +90,7 @@ class TelegramFileCache:
                 if stored and stored != thumbhash:
                     del self._data["files"][key]
                     return None
-        else:
+        elif self._ttl_seconds > 0:
             cached_at_str = entry.get("cached_at")
             if cached_at_str:
                 age = (datetime.now(timezone.utc) - datetime.fromisoformat(cached_at_str)).total_seconds()
@@ -152,3 +165,32 @@ class TelegramFileCache:
     async def async_remove(self) -> None:
         await self._backend.remove()
         self._data = None
+
+    def stats(self) -> dict[str, Any]:
+        """Return summary stats about the current cache contents.
+
+        Includes the number of cached entries, total tracked size in bytes
+        (only counts entries with a recorded ``size``), and the oldest /
+        newest ``cached_at`` timestamps (ISO strings, or ``None`` if empty).
+        """
+        files = self._data.get("files", {}) if self._data else {}
+        count = len(files)
+        total_size = 0
+        oldest: str | None = None
+        newest: str | None = None
+        for entry in files.values():
+            size = entry.get("size")
+            if isinstance(size, int):
+                total_size += size
+            cached_at = entry.get("cached_at")
+            if cached_at:
+                if oldest is None or cached_at < oldest:
+                    oldest = cached_at
+                if newest is None or cached_at > newest:
+                    newest = cached_at
+        return {
+            "count": count,
+            "total_size_bytes": total_size,
+            "oldest": oldest,
+            "newest": newest,
+        }
diff --git a/packages/server/src/notify_bridge_server/api/app_settings.py b/packages/server/src/notify_bridge_server/api/app_settings.py
index 54704c9..1ff8efa 100644
--- a/packages/server/src/notify_bridge_server/api/app_settings.py
+++ b/packages/server/src/notify_bridge_server/api/app_settings.py
@@ -20,7 +20,8 @@ router = APIRouter(prefix="/api/settings", tags=["settings"])
 _SETTING_KEYS = {
     "external_url": "NOTIFY_BRIDGE_EXTERNAL_URL",
     "telegram_webhook_secret": "NOTIFY_BRIDGE_TELEGRAM_WEBHOOK_SECRET",
-    "telegram_cache_ttl_hours": None,  # no env fallback, default 48
+    "telegram_cache_ttl_hours": None,  # URL cache TTL; 0 disables TTL
+    "telegram_asset_cache_max_entries": None,  # LRU cap for both caches
     "supported_locales": None,  # comma-separated locale codes
     "timezone": "NOTIFY_BRIDGE_TIMEZONE",  # IANA tz (e.g. "Europe/Warsaw"); empty = UTC
 }
@@ -28,11 +29,18 @@ _SETTING_KEYS = {
 _DEFAULTS = {
     "external_url": "",
     "telegram_webhook_secret": "",
-    "telegram_cache_ttl_hours": "48",
+    # 720h = 30d. URL cache only; asset cache uses thumbhash validation
+    # (content-addressable) and ignores TTL entirely.
+    "telegram_cache_ttl_hours": "720",
+    "telegram_asset_cache_max_entries": "5000",
     "supported_locales": "en,ru",
     "timezone": "UTC",
 }
 
+# Settings whose changes require dropping in-memory Telegram caches so the
+# next dispatch rebuilds them with the new parameters. Files are preserved.
+_CACHE_SETTING_KEYS = {"telegram_cache_ttl_hours", "telegram_asset_cache_max_entries"}
+
 
 async def get_setting(session: AsyncSession, key: str) -> str:
     """Read a setting from DB, falling back to env var then default."""
@@ -51,6 +59,7 @@ class SettingsUpdate(BaseModel):
     external_url: str | None = None
     telegram_webhook_secret: str | None = None
     telegram_cache_ttl_hours: str | None = None
+    telegram_asset_cache_max_entries: str | None = None
     supported_locales: str | None = None
     timezone: str | None = None
 
@@ -80,6 +89,7 @@ async def update_settings(
     """Update app settings (admin). Re-registers webhooks when base URL changes."""
     old_base_url = await get_setting(session, "external_url")
     old_secret = await get_setting(session, "telegram_webhook_secret")
+    old_cache_values = {k: await get_setting(session, k) for k in _CACHE_SETTING_KEYS}
 
     for key in _SETTING_KEYS:
         value = getattr(body, key, None)
@@ -93,6 +103,17 @@ async def update_settings(
         session.add(row)
     await session.commit()
 
+    # Drop in-memory caches if any cache-tuning setting actually changed, so
+    # the next dispatch rebuilds them with the new parameters. Files survive.
+    cache_changed = False
+    for key in _CACHE_SETTING_KEYS:
+        if await get_setting(session, key) != old_cache_values[key]:
+            cache_changed = True
+            break
+    if cache_changed:
+        from ..services.watcher import reset_telegram_caches_in_memory
+        await reset_telegram_caches_in_memory()
+
     new_base_url = await get_setting(session, "external_url")
     new_secret = await get_setting(session, "telegram_webhook_secret")
 
@@ -111,6 +132,25 @@ async def update_settings(
     return result
 
 
+@router.get("/telegram-cache/stats")
+async def telegram_cache_stats(
+    user: User = Depends(require_admin),
+):
+    """Return counts and sizes for the Telegram file_id caches."""
+    from ..services.watcher import get_telegram_cache_stats
+    return await get_telegram_cache_stats()
+
+
+@router.post("/telegram-cache/clear")
+async def clear_telegram_cache(
+    user: User = Depends(require_admin),
+):
+    """Clear the Telegram file_id cache (URL and asset) from disk and memory."""
+    from ..services.watcher import clear_telegram_caches
+    result = await clear_telegram_caches()
+    return result
+
+
 @router.get("/locales")
 async def get_supported_locales(
     user: User = Depends(get_current_user),
diff --git a/packages/server/src/notify_bridge_server/services/watcher.py b/packages/server/src/notify_bridge_server/services/watcher.py
index c004910..d9a57ab 100644
--- a/packages/server/src/notify_bridge_server/services/watcher.py
+++ b/packages/server/src/notify_bridge_server/services/watcher.py
@@ -35,8 +35,34 @@ _asset_cache: TelegramFileCache | None = None
 _cache_lock = asyncio.Lock()
 
 
+async def _load_cache_settings() -> tuple[int, int]:
+    """Return (url_ttl_seconds, asset_max_entries) from app settings.
+
+    Defaults apply when the settings rows are missing. Reads in a short-lived
+    session to avoid coupling to the caller's transaction.
+    """
+    from ..api.app_settings import get_setting
+    async with AsyncSession(get_engine()) as session:
+        ttl_hours_str = await get_setting(session, "telegram_cache_ttl_hours")
+        max_entries_str = await get_setting(session, "telegram_asset_cache_max_entries")
+    try:
+        ttl_hours = int(ttl_hours_str) if ttl_hours_str else 720
+    except ValueError:
+        ttl_hours = 720
+    try:
+        max_entries = int(max_entries_str) if max_entries_str else 5000
+    except ValueError:
+        max_entries = 5000
+    return ttl_hours * 3600, max_entries
+
+
 async def _get_telegram_caches() -> tuple[TelegramFileCache | None, TelegramFileCache | None]:
-    """Lazily initialize shared Telegram file caches using NOTIFY_BRIDGE_DATA_DIR."""
+    """Lazily initialize shared Telegram file caches using NOTIFY_BRIDGE_DATA_DIR.
+
+    The URL cache runs in TTL mode (URLs aren't content-addressable); the asset
+    cache runs in thumbhash mode so entries invalidate on visual change rather
+    than age. Both honor an LRU size cap from settings.
+    """
     global _url_cache, _asset_cache
     if _url_cache is not None:
         return _url_cache, _asset_cache
@@ -50,16 +76,91 @@ async def _get_telegram_caches() -> tuple[TelegramFileCache | None, TelegramFile
         if not data_dir:
             return None, None
         cache_dir = Path(data_dir) / "cache"
-        url_cache = TelegramFileCache(JsonFileBackend(cache_dir / "telegram_url_cache.json"))
-        asset_cache = TelegramFileCache(JsonFileBackend(cache_dir / "telegram_asset_cache.json"))
+        ttl_seconds, max_entries = await _load_cache_settings()
+        url_cache = TelegramFileCache(
+            JsonFileBackend(cache_dir / "telegram_url_cache.json"),
+            ttl_seconds=ttl_seconds,
+            max_entries=max_entries,
+        )
+        asset_cache = TelegramFileCache(
+            JsonFileBackend(cache_dir / "telegram_asset_cache.json"),
+            use_thumbhash=True,
+            max_entries=max_entries,
+        )
         await url_cache.async_load()
         await asset_cache.async_load()
         _url_cache = url_cache
         _asset_cache = asset_cache
-        _LOGGER.info("Initialized Telegram file caches in %s", cache_dir)
+        _LOGGER.info(
+            "Initialized Telegram caches in %s (url ttl=%ds, max_entries=%d, asset thumbhash mode)",
+            cache_dir, ttl_seconds, max_entries,
+        )
         return _url_cache, _asset_cache
 
 
+async def reset_telegram_caches_in_memory() -> None:
+    """Drop in-memory cache refs without touching files on disk.
+
+    Used after settings changes so the next dispatch re-initializes caches
+    with fresh parameters. Contrast with ``clear_telegram_caches`` which also
+    deletes cached file_ids.
+    """
+    global _url_cache, _asset_cache
+    async with _cache_lock:
+        _url_cache = None
+        _asset_cache = None
+        _LOGGER.info("Reset Telegram cache refs in memory (files preserved)")
+
+
+async def get_telegram_cache_stats() -> dict[str, Any]:
+    """Return stats for the URL and asset Telegram caches.
+
+    Loads caches lazily if they haven't been touched by a dispatch yet.
+    Returns zero-counts when ``NOTIFY_BRIDGE_DATA_DIR`` is not configured.
+    """
+    url_cache, asset_cache = await _get_telegram_caches()
+    empty = {"count": 0, "total_size_bytes": 0, "oldest": None, "newest": None}
+    return {
+        "url": url_cache.stats() if url_cache else empty,
+        "asset": asset_cache.stats() if asset_cache else empty,
+    }
+
+
+async def clear_telegram_caches() -> dict[str, Any]:
+    """Delete both Telegram file caches from disk and reset in-memory state.
+
+    Next dispatch re-initializes the caches via `_get_telegram_caches()`.
+    Returns a summary with the paths that were removed.
+    """
+    global _url_cache, _asset_cache
+    async with _cache_lock:
+        removed: list[str] = []
+        for cache, label in ((_url_cache, "url"), (_asset_cache, "asset")):
+            if cache is not None:
+                await cache.async_remove()
+                removed.append(label)
+
+        # Also remove files from disk in case caches were never initialized
+        # in this process (data_dir set but dispatch never ran).
+        import os
+        from pathlib import Path
+        data_dir = os.environ.get("NOTIFY_BRIDGE_DATA_DIR")
+        if data_dir:
+            cache_dir = Path(data_dir) / "cache"
+            for name in ("telegram_url_cache.json", "telegram_asset_cache.json"):
+                path = cache_dir / name
+                if path.exists():
+                    try:
+                        path.unlink()
+                    except OSError as e:
+                        _LOGGER.warning("Failed to remove %s: %s", path, e)
+
+        _url_cache = None
+        _asset_cache = None
+        _LOGGER.info("Cleared Telegram file caches: %s", removed or "none in memory")
+        return {"cleared": True, "removed": removed}
+
+
 async def check_tracker(tracker_id: int) -> dict[str, Any]:
     """Poll a tracker's provider for changes and dispatch notifications."""
     engine = get_engine()