fix(redesign): contain modal scroll chaining and smooth Telegram chat refresh

- Add overscroll-behavior: contain to all in-modal/popup scroll
  containers (Modal body, EntitySelect, MultiEntitySelect, IconPicker,
  IconGridSelect, SearchPalette, TimezoneSelector) so reaching the
  inner scroll boundary no longer scrolls the page underneath.
- Telegram bot Discover Chats no longer collapses the existing chat
  list into a "Loading…" placeholder. Split chatsLoading (initial)
  from chatsRefreshing (Discover); rows are keyed by chat.id with
  flip+fade animations; the list dims with a sweeping shimmer bar
  while the Discover button shows a spinning icon and "Discovering
  chats…" label. Honors prefers-reduced-motion.

frontend/src/lib/components/EntitySelect.svelte

@@ -304,6 +304,7 @@
 	/* List */
 	.ep-list {
 		overflow-y: auto;
+		overscroll-behavior: contain;
 		scrollbar-width: thin;
 		padding: 0.35rem;
 		position: relative;

frontend/src/lib/components/IconGridSelect.svelte

@@ -195,6 +195,7 @@
 		padding: 0.5rem;
 		max-height: 320px;
 		overflow-y: auto;
+		overscroll-behavior: contain;
 		scrollbar-width: thin;
 	}
 	:global([data-theme="light"]) .icon-grid-popup { --igs-solid-bg: #fafafe; }

frontend/src/lib/components/IconPicker.svelte

@@ -188,6 +188,7 @@
 		max-height: 14rem;
 		overflow-y: auto;
 		overflow-x: hidden;
+		overscroll-behavior: contain;
 		scrollbar-width: thin;
 		position: relative;
 		z-index: 1;

frontend/src/lib/components/Modal.svelte

@@ -192,6 +192,7 @@
 		z-index: 1;
 		padding: 0 1.5rem 1.5rem;
 		overflow-y: auto;
+		overscroll-behavior: contain;
 	}
 
 	.modal-close {

frontend/src/lib/components/MultiEntitySelect.svelte

@@ -307,6 +307,7 @@
 
 	.mes-list {
 		overflow-y: auto;
+		overscroll-behavior: contain;
 		scrollbar-width: thin;
 		padding: 0.25rem 0;
 	}

frontend/src/lib/components/SearchPalette.svelte

@@ -342,6 +342,7 @@
 	.sp-results {
 		max-height: 52vh;
 		overflow-y: auto;
+		overscroll-behavior: contain;
 		scrollbar-width: thin;
 		padding: 0.35rem;
 		position: relative;

frontend/src/lib/components/TimezoneSelector.svelte

@@ -530,6 +530,7 @@
 
 	.tz-list {
 		overflow-y: auto;
+		overscroll-behavior: contain;
 		/* No top padding — the sticky group head is at top:0 of the
 		   scroll container, so any padding-top would let scrolling
 		   items leak into the gap above the sticky header. */

frontend/src/lib/i18n/en.json

@@ -475,6 +475,7 @@
 		"noCommandsForProvider": "This provider type does not support bot commands.",
 		"syncCommands": "Sync Commands",
 		"discoverChats": "Discover chats from Telegram",
+		"discoveringChats": "Discovering chats…",
 		"clickToCopy": "Click to copy chat ID",
 		"chatsDiscovered": "Chats discovered",
 		"chatDeleted": "Chat removed",

frontend/src/lib/i18n/ru.json

@@ -475,6 +475,7 @@
 		"noCommandsForProvider": "Этот тип провайдера не поддерживает команды бота.",
 		"syncCommands": "Синхр. команды",
 		"discoverChats": "Обнаружить чаты из Telegram",
+		"discoveringChats": "Поиск чатов…",
 		"clickToCopy": "Нажмите, чтобы скопировать ID чата",
 		"chatsDiscovered": "Чаты обнаружены",
 		"chatDeleted": "Чат удалён",

frontend/src/routes/bots/TelegramBotTab.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
-	import { slide } from 'svelte/transition';
+	import { slide, fade } from 'svelte/transition';
+	import { flip } from 'svelte/animate';
 	import { api, getBlockedBy, type BlockedByDetail } from '$lib/api';
 	import BlockedByModal from '$lib/components/BlockedByModal.svelte';
 	import { t, getLocale } from '$lib/i18n';
@@ -35,6 +36,10 @@
 	// Per-bot expandable sections
 	let chats = $state<Record<number, TelegramChat[]>>({});
 	let chatsLoading = $state<Record<number, boolean>>({});
+	// Distinct from chatsLoading: refresh keeps the existing list visible
+	// instead of swapping it for a placeholder, avoiding the disorienting
+	// "everything disappears" flash during Discover.
+	let chatsRefreshing = $state<Record<number, boolean>>({});
 	let expandedSection = $state<Record<number, string>>({});
 
 	// Webhook status per bot
@@ -98,12 +103,13 @@
 	}
 
 	async function discoverChats(botId: number) {
-		chatsLoading = { ...chatsLoading, [botId]: true };
+		if (chatsRefreshing[botId]) return;
+		chatsRefreshing = { ...chatsRefreshing, [botId]: true };
 		try {
 			chats = { ...chats, [botId]: await api<TelegramChat[]>(`/telegram-bots/${botId}/chats/discover`, { method: 'POST' }) };
 			snackSuccess(t('telegramBot.chatsDiscovered'));
 		} catch (err: any) { snackError(err.message); }
-		chatsLoading = { ...chatsLoading, [botId]: false };
+		chatsRefreshing = { ...chatsRefreshing, [botId]: false };
 	}
 
 	async function deleteChat(botId: number, chatDbId: number) {
@@ -371,66 +377,80 @@
 				<!-- Chats section -->
 				{#if expandedSection[bot.id] === 'chats'}
 					<div class="mt-3 border-t border-[var(--color-border)] pt-3" in:slide>
-						{#if chatsLoading[bot.id]}
+						{#if chatsLoading[bot.id] && !chats[bot.id]}
 							<p class="text-xs text-[var(--color-muted-foreground)]">{t('common.loading')}</p>
-						{:else if (chats[bot.id] || []).length === 0}
+						{:else if (chats[bot.id] || []).length === 0 && !chatsRefreshing[bot.id]}
 							<p class="text-xs text-[var(--color-muted-foreground)]">{t('telegramBot.noChats')}</p>
 						{:else}
 							{@const gridStyle = "display:grid; grid-template-columns:1fr 80px 40px 100px 50px 130px 60px; align-items:center; gap:0.5rem;"}
-							<!-- Header -->
+							<div class="chat-list-wrap" class:is-refreshing={chatsRefreshing[bot.id]}>
-							<div style="{gridStyle} padding:0.25rem 0.5rem; border-bottom:1px solid var(--color-border);"
+								{#if chatsRefreshing[bot.id]}
-								class="text-[0.65rem] font-semibold uppercase tracking-wide text-[var(--color-muted-foreground)]">
+									<div class="chat-shimmer" aria-hidden="true" transition:fade={{ duration: 180 }}></div>
-								<span>{t('telegramBot.chatName')}</span>
+								{/if}
-								<span style="text-align:center">{t('telegramBot.chatType')}</span>
+								<!-- Header -->
-								<span style="text-align:center">{t('telegramBot.chatLang')}</span>
+								<div style="{gridStyle} padding:0.25rem 0.5rem; border-bottom:1px solid var(--color-border);"
-								<span style="text-align:center">{t('telegramBot.langOverride')}</span>
+									class="text-[0.65rem] font-semibold uppercase tracking-wide text-[var(--color-muted-foreground)]">
-								<span style="text-align:center">{t('telegramBot.cmds')}</span>
+									<span>{t('telegramBot.chatName')}</span>
-								<span style="text-align:center">{t('telegramBot.chatId')}</span>
+									<span style="text-align:center">{t('telegramBot.chatType')}</span>
-								<span></span>
+									<span style="text-align:center">{t('telegramBot.chatLang')}</span>
-							</div>
+									<span style="text-align:center">{t('telegramBot.langOverride')}</span>
-							<!-- Rows -->
+									<span style="text-align:center">{t('telegramBot.cmds')}</span>
-							{#each chats[bot.id] as chat}
+									<span style="text-align:center">{t('telegramBot.chatId')}</span>
-								<div style={gridStyle}
+									<span></span>
-									class="text-sm px-2 py-1.5 rounded hover:bg-[var(--color-muted)] cursor-pointer"
-									onclick={(e: MouseEvent) => copyChatId(e, chat.chat_id)}
-									onkeydown={(e: KeyboardEvent) => { if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') { e.preventDefault(); copyChatId(e as unknown as MouseEvent, chat.chat_id); } }}
-									title={t('telegramBot.clickToCopy')}
-									aria-label={t('telegramBot.clickToCopy')}
-									role="button" tabindex="0">
-									<span class="font-medium truncate">{chat.title || chat.username || t('common.unknown')}</span>
-									<span style="text-align:center" class="text-xs px-1.5 py-0.5 rounded bg-[var(--color-muted)] text-[var(--color-muted-foreground)]">{chatTypeLabel(chat.type)}</span>
-									<span style="text-align:center" class="text-xs text-[var(--color-muted-foreground)]">{(chat.language_code || '—').toUpperCase()}</span>
-									<div style="justify-self:center" role="presentation" onclick={(e: MouseEvent) => e.stopPropagation()} onkeydown={(e: KeyboardEvent) => e.stopPropagation()}>
-										<EntitySelect
-											items={LANG_ITEMS}
-											value={chat.language_override || ''}
-											size="sm"
-											onselect={(val) => updateChatLanguage(bot.id, chat, String(val ?? ''))}
-										/>
-									</div>
-									<div style="justify-self:center" role="presentation" onclick={(e: MouseEvent) => e.stopPropagation()} onkeydown={(e: KeyboardEvent) => e.stopPropagation()}>
-										<button
-											style="width:28px; height:16px; border-radius:8px; position:relative; transition:background-color 0.2s; background-color:{chat.commands_enabled ? 'var(--color-primary)' : 'var(--color-border)'};"
-											title={t('telegramBot.commandsToggle')}
-											onclick={() => toggleChatCommands(bot.id, chat)}>
-											<span style="position:absolute; top:2px; width:12px; height:12px; border-radius:50%; transition:left 0.2s; left:{chat.commands_enabled ? '14px' : '2px'}; background:{chat.commands_enabled ? 'white' : 'var(--color-muted-foreground)'};" ></span>
-										</button>
-									</div>
-									<span style="text-align:center" class="text-xs text-[var(--color-muted-foreground)] font-mono">{chat.chat_id}</span>
-									<div style="justify-self:end" class="flex items-center gap-1">
-										<IconButton icon="mdiSend" title={t('common.test')} size={14}
-											onclick={(e: MouseEvent) => testChat(e, bot.id, chat.chat_id)}
-											disabled={chatTesting[`${bot.id}_${chat.chat_id}`]} />
-										<IconButton icon="mdiDelete" title={t('common.delete')} size={14}
-											onclick={(e: MouseEvent) => { e.stopPropagation(); deleteChat(bot.id, chat.id); }} variant="danger" />
-									</div>
 								</div>
-							{/each}
+								<!-- Rows -->
+								{#each (chats[bot.id] || []) as chat (chat.id)}
+									<div style={gridStyle}
+										class="chat-row text-sm px-2 py-1.5 rounded hover:bg-[var(--color-muted)] cursor-pointer"
+										animate:flip={{ duration: 280 }}
+										in:fade={{ duration: 220, delay: 60 }}
+										out:fade={{ duration: 140 }}
+										onclick={(e: MouseEvent) => copyChatId(e, chat.chat_id)}
+										onkeydown={(e: KeyboardEvent) => { if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') { e.preventDefault(); copyChatId(e as unknown as MouseEvent, chat.chat_id); } }}
+										title={t('telegramBot.clickToCopy')}
+										aria-label={t('telegramBot.clickToCopy')}
+										role="button" tabindex="0">
+										<span class="font-medium truncate">{chat.title || chat.username || t('common.unknown')}</span>
+										<span style="text-align:center" class="text-xs px-1.5 py-0.5 rounded bg-[var(--color-muted)] text-[var(--color-muted-foreground)]">{chatTypeLabel(chat.type)}</span>
+										<span style="text-align:center" class="text-xs text-[var(--color-muted-foreground)]">{(chat.language_code || '—').toUpperCase()}</span>
+										<div style="justify-self:center" role="presentation" onclick={(e: MouseEvent) => e.stopPropagation()} onkeydown={(e: KeyboardEvent) => e.stopPropagation()}>
+											<EntitySelect
+												items={LANG_ITEMS}
+												value={chat.language_override || ''}
+												size="sm"
+												onselect={(val) => updateChatLanguage(bot.id, chat, String(val ?? ''))}
+											/>
+										</div>
+										<div style="justify-self:center" role="presentation" onclick={(e: MouseEvent) => e.stopPropagation()} onkeydown={(e: KeyboardEvent) => e.stopPropagation()}>
+											<button
+												style="width:28px; height:16px; border-radius:8px; position:relative; transition:background-color 0.2s; background-color:{chat.commands_enabled ? 'var(--color-primary)' : 'var(--color-border)'};"
+												title={t('telegramBot.commandsToggle')}
+												onclick={() => toggleChatCommands(bot.id, chat)}>
+												<span style="position:absolute; top:2px; width:12px; height:12px; border-radius:50%; transition:left 0.2s; left:{chat.commands_enabled ? '14px' : '2px'}; background:{chat.commands_enabled ? 'white' : 'var(--color-muted-foreground)'};" ></span>
+											</button>
+										</div>
+										<span style="text-align:center" class="text-xs text-[var(--color-muted-foreground)] font-mono">{chat.chat_id}</span>
+										<div style="justify-self:end" class="flex items-center gap-1">
+											<IconButton icon="mdiSend" title={t('common.test')} size={14}
+												onclick={(e: MouseEvent) => testChat(e, bot.id, chat.chat_id)}
+												disabled={chatTesting[`${bot.id}_${chat.chat_id}`]} />
+											<IconButton icon="mdiDelete" title={t('common.delete')} size={14}
+												onclick={(e: MouseEvent) => { e.stopPropagation(); deleteChat(bot.id, chat.id); }} variant="danger" />
+										</div>
+									</div>
+								{/each}
+								{#if chatsRefreshing[bot.id] && (chats[bot.id] || []).length === 0}
+									<p class="text-xs text-[var(--color-muted-foreground)] py-2 px-2">{t('telegramBot.discoveringChats')}</p>
+								{/if}
+							</div>
 						{/if}
 						<button onclick={() => discoverChats(bot.id)}
-							class="text-xs text-[var(--color-primary)] hover:underline mt-2 flex items-center gap-1">
+							disabled={chatsRefreshing[bot.id]}
-							<MdiIcon name="mdiSync" size={14} />
+							class="discover-btn text-xs text-[var(--color-primary)] hover:underline mt-2 flex items-center gap-1 disabled:opacity-70 disabled:cursor-default disabled:no-underline">
-							{t('telegramBot.discoverChats')}
+							<span class="discover-icon" class:is-spinning={chatsRefreshing[bot.id]}>
+								<MdiIcon name="mdiSync" size={14} />
+							</span>
+							{chatsRefreshing[bot.id] ? t('telegramBot.discoveringChats') : t('telegramBot.discoverChats')}
 						</button>
 					</div>
 				{/if}
@@ -553,3 +573,72 @@
 
 <BlockedByModal open={!!blockedBy} detail={blockedBy} onclose={() => blockedBy = null} />
 
+<style>
+	/* Chat list — smooth refresh state.
+	   The list stays mounted during Discover; we only dim it slightly
+	   and run a thin shimmer bar across the top so the user sees
+	   "refreshing" instead of "everything vanished and came back". */
+	.chat-list-wrap {
+		position: relative;
+		transition: opacity 0.25s ease, filter 0.25s ease;
+	}
+	.chat-list-wrap.is-refreshing {
+		opacity: 0.78;
+		filter: saturate(0.9);
+	}
+	.chat-list-wrap.is-refreshing .chat-row {
+		pointer-events: none;
+	}
+	.chat-shimmer {
+		position: absolute;
+		top: 0;
+		left: 0;
+		right: 0;
+		height: 2px;
+		overflow: hidden;
+		border-radius: 2px;
+		background: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 12%, transparent);
+		z-index: 2;
+	}
+	.chat-shimmer::after {
+		content: '';
+		position: absolute;
+		inset: 0;
+		background: linear-gradient(
+			90deg,
+			transparent 0%,
+			color-mix(in srgb, var(--color-primary) 70%, transparent) 50%,
+			transparent 100%
+		);
+		transform: translateX(-100%);
+		animation: chat-shimmer-sweep 1.15s ease-in-out infinite;
+	}
+	@keyframes chat-shimmer-sweep {
+		0%   { transform: translateX(-100%); }
+		100% { transform: translateX(100%); }
+	}
+
+	.discover-icon {
+		display: inline-flex;
+		align-items: center;
+		justify-content: center;
+		transition: transform 0.2s ease;
+	}
+	.discover-icon.is-spinning {
+		animation: discover-spin 1s linear infinite;
+	}
+	@keyframes discover-spin {
+		to { transform: rotate(-360deg); }
+	}
+
+	@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+		.chat-shimmer::after,
+		.discover-icon.is-spinning {
+			animation: none;
+		}
+		.chat-list-wrap {
+			transition: none;
+		}
+	}
+</style>
+