feat(stats): resource metrics dashboard + sites logs/stats

Background collector samples CPU/memory/network/block I/O for every
instance and site on a configurable interval (default 15s, range
5-300s), persists samples to SQLite with a configurable retention
window (default 2h, range 0-24h), and skips ticks gracefully when
the Docker daemon is unreachable. Settings are reloadable without
a restart — each tick re-reads them.

New API endpoints:
- GET /api/system/stats (host snapshot: info + df)
- GET /api/system/stats/history
- GET /api/system/stats/top?by=cpu|memory
- GET /api/projects/{id}/stages/{s}/instances/{iid}/stats/history
- GET /api/sites/{id}/stats[/history]
- GET /api/sites/{id}/logs (SSE + JSON, reuses instance log streamer)

Frontend:
- ECharts added with tree-shaken imports (~180KB gzip) for
  future-proof time-series/gantt/graph visualizations
- CollapsibleSection wraps all dashboard sections (system health,
  daemons, system resources, static sites, projects) with
  localStorage-persisted open state
- SystemResourcesCard shows capacity tiles, workload utilization
  chart with 30m/2h/6h/24h window picker, disk breakdown with
  reclaimable callouts, and top 5 consumers
- ContainerStats and ContainerLogs take a source discriminated union
  so sites reuse the same components as instances; sites detail page
  embeds both for Deno backend debugging
- Settings › Maintenance exposes collection interval + retention
- Docker-unavailable state returns 503 and renders an amber banner
  instead of a generic 500

Full i18n coverage (en + ru) for all new strings.

web/package-lock.json

@@ -10,7 +10,8 @@
       "dependencies": {
         "@fontsource/instrument-serif": "^5.2.8",
         "@fontsource/inter": "^5.2.8",
-        "@fontsource/jetbrains-mono": "^5.2.8"
+        "@fontsource/jetbrains-mono": "^5.2.8",
+        "echarts": "^6.0.0"
       },
       "devDependencies": {
         "@sveltejs/adapter-static": "^3.0.8",
@@ -1335,6 +1336,15 @@
       "integrity": "sha512-Gp6rDldRsFh/7XuouDbxMH3Mx8GMCcgzIb1pDTvNyn8pZGQ22u+Wa+lGV9dQCltFQ7uVw0MhRyb8XDskNFOReA==",
       "dev": true
     },
+    "node_modules/echarts": {
+      "version": "6.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/echarts/-/echarts-6.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Tte/grDQRiETQP4xz3iZWSvoHrkCQtwqd6hs+mifXcjrCuo2iKWbajFObuLJVBlDIJlOzgQPd1hsaKt/3+OMkQ==",
+      "dependencies": {
+        "tslib": "2.3.0",
+        "zrender": "6.0.0"
+      }
+    },
     "node_modules/enhanced-resolve": {
       "version": "5.20.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/enhanced-resolve/-/enhanced-resolve-5.20.1.tgz",
@@ -2013,6 +2023,11 @@
         "node": ">=6"
       }
     },
+    "node_modules/tslib": {
+      "version": "2.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tslib/-/tslib-2.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-N82ooyxVNm6h1riLCoyS9e3fuJ3AMG2zIZs2Gd1ATcSFjSA23Q0fzjjZeh0jbJvWVDZ0cJT8yaNNaaXHzueNjg=="
+    },
     "node_modules/typescript": {
       "version": "5.9.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-5.9.3.tgz",
@@ -2119,6 +2134,14 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/zimmerframe/-/zimmerframe-1.1.4.tgz",
       "integrity": "sha512-B58NGBEoc8Y9MWWCQGl/gq9xBCe4IiKM0a2x7GZdQKOW5Exr8S1W24J6OgM1njK8xCRGvAJIL/MxXHf6SkmQKQ==",
       "dev": true
+    },
+    "node_modules/zrender": {
+      "version": "6.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/zrender/-/zrender-6.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-41dFXEEXuJpNecuUQq6JlbybmnHaqqpGlbH1yxnA5V9MMP4SbohSVZsJIwz+zdjQXSSlR1Vc34EgH1zxyTDvhg==",
+      "dependencies": {
+        "tslib": "2.3.0"
+      }
     }
   },
   "dependencies": {
@@ -2833,6 +2856,15 @@
       "integrity": "sha512-Gp6rDldRsFh/7XuouDbxMH3Mx8GMCcgzIb1pDTvNyn8pZGQ22u+Wa+lGV9dQCltFQ7uVw0MhRyb8XDskNFOReA==",
       "dev": true
     },
+    "echarts": {
+      "version": "6.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/echarts/-/echarts-6.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Tte/grDQRiETQP4xz3iZWSvoHrkCQtwqd6hs+mifXcjrCuo2iKWbajFObuLJVBlDIJlOzgQPd1hsaKt/3+OMkQ==",
+      "requires": {
+        "tslib": "2.3.0",
+        "zrender": "6.0.0"
+      }
+    },
     "enhanced-resolve": {
       "version": "5.20.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/enhanced-resolve/-/enhanced-resolve-5.20.1.tgz",
@@ -3231,6 +3263,11 @@
       "integrity": "sha512-sf4i37nQ2LBx4m3wB74y+ubopq6W/dIzXg0FDGjsYnZHVa1Da8FH853wlL2gtUhg+xJXjfk3kUZS3BRoQeoQBQ==",
       "dev": true
     },
+    "tslib": {
+      "version": "2.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tslib/-/tslib-2.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-N82ooyxVNm6h1riLCoyS9e3fuJ3AMG2zIZs2Gd1ATcSFjSA23Q0fzjjZeh0jbJvWVDZ0cJT8yaNNaaXHzueNjg=="
+    },
     "typescript": {
       "version": "5.9.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-5.9.3.tgz",
@@ -3264,6 +3301,14 @@
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/zimmerframe/-/zimmerframe-1.1.4.tgz",
       "integrity": "sha512-B58NGBEoc8Y9MWWCQGl/gq9xBCe4IiKM0a2x7GZdQKOW5Exr8S1W24J6OgM1njK8xCRGvAJIL/MxXHf6SkmQKQ==",
       "dev": true
+    },
+    "zrender": {
+      "version": "6.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/zrender/-/zrender-6.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-41dFXEEXuJpNecuUQq6JlbybmnHaqqpGlbH1yxnA5V9MMP4SbohSVZsJIwz+zdjQXSSlR1Vc34EgH1zxyTDvhg==",
+      "requires": {
+        "tslib": "2.3.0"
+      }
     }
   }
 }