feat(volume-browser): phase 2 - file browser UI

- Browse route: /projects/{id}/volumes/{volId}/browse
- Directory listing with file icons, sizes, dates
- Breadcrumb navigation, click-to-navigate directories
- Download entire volume or folder as ZIP
- Upload files via file picker
- i18n EN/RU for all browser strings

web/src/lib/i18n/ru.json

@@ -144,6 +144,22 @@
     "updateFailed": "Не удалось обновить том",
     "deleteFailed": "Не удалось удалить том"
   },
+  "volumeBrowser": {
+    "title": "Обзор тома",
+    "loadFailed": "Не удалось загрузить каталог",
+    "empty": "Этот каталог пуст.",
+    "name": "Имя",
+    "size": "Размер",
+    "modified": "Изменён",
+    "downloadAll": "Скачать том как ZIP",
+    "downloadFolder": "Скачать папку как ZIP",
+    "upload": "Загрузить файлы",
+    "uploaded": "Загружено",
+    "files": "файл(ов)",
+    "uploadFailed": "Не удалось загрузить файлы",
+    "browse": "Обзор",
+    "download": "Скачать"
+  },
   "quickDeploy": {
     "title": "Быстрый деплой",
     "description": "Разверните образ контейнера без настройки. Вставьте URL образа, проверьте параметры и разверните.",