feat: daemon health panel, brand-rail status chips, user timezone selector

- Health API now surfaces Docker /info + /version (version, platform,
  kernel, container/image counts, storage driver, memory, latency) and
  NPM aggregates (proxy host total, managed-by-Tinyforge count, access
  lists, certificates, endpoint URL).
- Docker/NPM indicators moved out of the sidebar footer and into a
  compact mono-styled rail directly under the Tinyforge brand title,
  with pulse/fault animations and click-to-expand error hints.
- New SystemDaemonsCard on the dashboard: two terminal-styled panels
  (Docker Engine + Proxy) with a running/paused/stopped stacked bar,
  key-value diagnostics, and a total-vs-managed proportion meter on
  the proxy-hosts tile.
- Shared health store so the sidebar and dashboard share a single
  30 s poll instead of duplicating traffic.
- User-facing timezone preference with auto-detect fallback; all
  dates across projects, sites, stacks, settings, backup, event log
  and stale containers now render through \$fmt.date / \$fmt.datetime.
- en/ru translations for both features.

web/src/lib/i18n/ru.json

@@ -859,6 +859,43 @@
     "proxies": "Прокси",
     "recentErrors": "Недавние ошибки"
   },
+  "daemons": {
+    "title": "Демоны",
+    "refresh": "Обновить",
+    "refreshing": "Обновление",
+    "docker": "Docker Engine",
+    "npm": "Nginx Proxy Manager",
+    "traefik": "Traefik",
+    "proxy": "Прокси",
+    "online": "Онлайн",
+    "offline": "Оффлайн",
+    "notConfigured": "Не настроено",
+    "containers": "Контейнеры",
+    "running": "Запущено",
+    "paused": "Пауза",
+    "stopped": "Остановлено",
+    "version": "Версия",
+    "apiVersion": "Версия API",
+    "platform": "Платформа",
+    "kernel": "Ядро",
+    "cpu": "CPU",
+    "memory": "Память",
+    "storage": "Хранилище",
+    "images": "Образы",
+    "latency": "Задержка",
+    "rootDir": "Корневой каталог",
+    "provider": "Провайдер",
+    "endpoint": "Адрес",
+    "proxyHosts": "Прокси-хосты",
+    "managed": "наши",
+    "external": "внешние",
+    "accessLists": "Списки доступа",
+    "certificates": "Сертификаты",
+    "dockerHint": "Проверьте, что Docker-демон запущен и сокет доступен.",
+    "proxyHint": "Проверьте URL прокси, учётные данные и доступность сервиса.",
+    "noProxyDesc": "Провайдер прокси не настроен. Tinyforge поддерживает Nginx Proxy Manager или Traefik.",
+    "configureProxy": "Настроить в параметрах"
+  },
   "dns": {
     "title": "DNS-записи",
     "description": "Просмотр и управление DNS-записями, созданными Tinyforge.",
@@ -1021,5 +1058,26 @@
         "fetchLogs": "Не удалось загрузить логи"
       }
     }
+  },
+  "timezone": {
+    "eyebrow": "The Forge // Хронограф",
+    "title": "Часовой пояс отображения",
+    "subtitle": "Все даты в Tinyforge — лог событий, деплои, бэкапы, сайты — показываются в этом поясе.",
+    "modeLabel": "Режим определения",
+    "modeAuto": "Автоопределение",
+    "modeManual": "Вручную",
+    "autoDetect": "Автоопределение из браузера",
+    "autoBadge": "Авто",
+    "activeZone": "Активный пояс",
+    "changeZone": "Сменить часовой пояс",
+    "clickToChange": "Нажмите, чтобы выбрать пояс →",
+    "pickerTitle": "Выбор часового пояса",
+    "pickerPlaceholder": "Поиск — город, регион, смещение UTC…",
+    "groupAuto": "Определение",
+    "groupPopular": "Популярные",
+    "groupAll": "Все пояса",
+    "previewFull": "Полная метка времени",
+    "previewDate": "Только дата",
+    "previewHint": "Метки времени в логе событий будут выглядеть именно так."
   }
 }