fix: replace access list ID field with EntityPicker, add deploy toggle, improve UX

- Replace raw NPM access list ID input with EntityPicker on project edit form
- Resolve access list name from NPM API when editing project
- Add "Deploy immediately" toggle to Quick Deploy (off by default)
- Fix stage form layout: all fields on same row with toggles
- Fix empty port default on project creation (placeholder instead of pre-filled)
- Improve inspect error message when Docker is unavailable
- Trigger proxy resync when NPM access list changes
- Resolve access list name on NPM settings page load

web/src/lib/i18n/en.json

@@ -233,6 +233,7 @@
     "noImages": "No images found",
     "loadingImages": "Loading...",
     "imageLoadFailed": "Failed to load images",
+    "autoDeployLabel": "Deploy immediately",
     "lowercaseHint": "Lowercase with hyphens",
     "imageAlreadyExists": "Image already deployed",
     "conflictDescription": "A project using this image already exists. You can open the existing project to deploy a new version, or create a separate project.",