chore: fix build dependencies and frontend config

- Bump Docker SDK, downgrade otel deps for Go 1.24 compatibility
- Fix duplicate i18n import in InstanceCard
- Fix SvelteKit prerender/strict config for SPA build
- Update Dockerfile with GOTOOLCHAIN=auto
- Generate package-lock.json and go.sum

WIP: still resolving Go 1.24 vs otel transitive dep versions

web/node_modules/@polka/url/build.js

@@ -0,0 +1,49 @@
+const qs = require('querystring');
+
+/**
+ * @typedef ParsedURL
+ * @type {import('.').ParsedURL}
+ */
+
+/**
+ * @typedef Request
+ * @property {string} url
+ * @property {ParsedURL} _parsedUrl
+ */
+
+/**
+ * @param {Request} req
+ * @returns {ParsedURL|void}
+ */
+function parse(req) {
+	let raw = req.url;
+	if (raw == null) return;
+
+	let prev = req._parsedUrl;
+	if (prev && prev.raw === raw) return prev;
+
+	let pathname=raw, search='', query, hash;
+
+	if (raw.length > 1) {
+		let idx = raw.indexOf('#', 1);
+
+		if (idx !== -1) {
+			hash = raw.substring(idx);
+			pathname = raw.substring(0, idx);
+		}
+
+		idx = pathname.indexOf('?', 1);
+
+		if (idx !== -1) {
+			search = pathname.substring(idx);
+			pathname = pathname.substring(0, idx);
+			if (search.length > 1) {
+				query = qs.parse(search.substring(1));
+			}
+		}
+	}
+
+	return req._parsedUrl = { pathname, search, query, hash, raw };
+}
+
+exports.parse = parse;