chore: fix build dependencies and frontend config

- Bump Docker SDK, downgrade otel deps for Go 1.24 compatibility
- Fix duplicate i18n import in InstanceCard
- Fix SvelteKit prerender/strict config for SPA build
- Update Dockerfile with GOTOOLCHAIN=auto
- Generate package-lock.json and go.sum

WIP: still resolving Go 1.24 vs otel transitive dep versions

web/node_modules/@sveltejs/adapter-static/README.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# @sveltejs/adapter-static
+
+[Adapter](https://svelte.dev/docs/kit/adapters) for SvelteKit apps that prerenders your entire site as a collection of static files. It's also possible to create an SPA with it by specifying a fallback page which renders an empty shell. If you'd like to prerender only some pages and not create an SPA for those left out, you will need to use a different adapter together with [the `prerender` option](https://svelte.dev/docs/kit/page-options#prerender).
+
+## Docs
+
+[Docs](https://svelte.dev/docs/kit/adapter-static)
+
+## Changelog
+
+[The Changelog for this package is available on GitHub](https://github.com/sveltejs/kit/blob/main/packages/adapter-static/CHANGELOG.md).
+
+## License
+
+[MIT](LICENSE)