chore: fix build dependencies and frontend config

- Bump Docker SDK, downgrade otel deps for Go 1.24 compatibility
- Fix duplicate i18n import in InstanceCard
- Fix SvelteKit prerender/strict config for SPA build
- Update Dockerfile with GOTOOLCHAIN=auto
- Generate package-lock.json and go.sum

WIP: still resolving Go 1.24 vs otel transitive dep versions

web/node_modules/detect-libc/index.d.ts

@@ -0,0 +1,14 @@
+// Copyright 2017 Lovell Fuller and others.
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+
+export const GLIBC: 'glibc';
+export const MUSL: 'musl';
+
+export function family(): Promise<string | null>;
+export function familySync(): string | null;
+
+export function isNonGlibcLinux(): Promise<boolean>;
+export function isNonGlibcLinuxSync(): boolean;
+
+export function version(): Promise<string | null>;
+export function versionSync(): string | null;