chore: fix build dependencies and frontend config

- Bump Docker SDK, downgrade otel deps for Go 1.24 compatibility
- Fix duplicate i18n import in InstanceCard
- Fix SvelteKit prerender/strict config for SPA build
- Update Dockerfile with GOTOOLCHAIN=auto
- Generate package-lock.json and go.sum

WIP: still resolving Go 1.24 vs otel transitive dep versions

web/node_modules/esm-env/CHANGELOG.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# esm-env
+
+## 1.2.2
+
+### Patch Changes
+
+- fix: remove warning when env cannot be determined ([#15](https://github.com/benmccann/esm-env/pull/15))
+
+## 1.2.1
+
+### Patch Changes
+
+- fix: address error in non-Vite bundlers when no conditions set ([#13](https://github.com/benmccann/esm-env/pull/13))
+
+## 1.2.0
+
+### Minor Changes
+
+- feat: Vite 6 backwards compatibility with Vite 5 to continue to allow Vite to be run without specifying `--conditions=development` during development ([#8](https://github.com/benmccann/esm-env/pull/8))