chore: fix build dependencies and frontend config

- Bump Docker SDK, downgrade otel deps for Go 1.24 compatibility
- Fix duplicate i18n import in InstanceCard
- Fix SvelteKit prerender/strict config for SPA build
- Update Dockerfile with GOTOOLCHAIN=auto
- Generate package-lock.json and go.sum

WIP: still resolving Go 1.24 vs otel transitive dep versions

web/node_modules/is-reference/README.md

@@ -0,0 +1,61 @@
+# is-reference
+
+Utility for determining whether an AST node is a reference.
+
+`foo` is a reference in these cases:
+
+```js
+console.log(foo);
+var foo;
+function foo() {}
+function bar(foo) {}
+export { foo as x };
+```
+
+`foo` is *not* a reference in these cases:
+
+```js
+var obj = { foo: 1 };
+console.log(obj.foo);
+export { x as foo };
+```
+
+In all cases, `foo` is an `Identifier` node, but the two kinds must be treated differently for the purposes of scope analysis etc. (The examples are non-exhaustive.)
+
+
+## Installation
+
+```bash
+npm install is-reference
+```
+
+
+## Usage
+
+Example using [Acorn](https://github.com/ternjs/acorn) and [estree-walker](https://github.com/Rich-Harris/estree-walker):
+
+```js
+import { parse } from 'acorn';
+import { walk } from 'estree-walker';
+import is_reference from 'is-reference';
+
+const identifiers = [];
+const references = [];
+
+const ast = parse(`var a = b.c;`);
+
+walk(ast, {
+	enter(node, parent) {
+		if (node.type === 'Identifier') identifiers.push(node);
+		if (is_reference(node, parent)) references.push(node);
+	}
+});
+
+identifiers.forEach(node => console.log(node.name)); // a, b, c
+references.forEach(node => console.log(node.name)); // a, b
+```
+
+
+## License
+
+MIT