chore: fix build dependencies and frontend config

- Bump Docker SDK, downgrade otel deps for Go 1.24 compatibility
- Fix duplicate i18n import in InstanceCard
- Fix SvelteKit prerender/strict config for SPA build
- Update Dockerfile with GOTOOLCHAIN=auto
- Generate package-lock.json and go.sum

WIP: still resolving Go 1.24 vs otel transitive dep versions

web/node_modules/nanoid/non-secure/index.d.ts

@@ -0,0 +1,33 @@
+/**
+ * Generate URL-friendly unique ID. This method uses the non-secure
+ * predictable random generator with bigger collision probability.
+ *
+ * ```js
+ * import { nanoid } from 'nanoid/non-secure'
+ * model.id = nanoid() //=> "Uakgb_J5m9g-0JDMbcJqL"
+ * ```
+ *
+ * @param size Size of the ID. The default size is 21.
+ * @returns A random string.
+ */
+export function nanoid(size?: number): string
+
+/**
+ * Generate a unique ID based on a custom alphabet.
+ * This method uses the non-secure predictable random generator
+ * with bigger collision probability.
+ *
+ * @param alphabet Alphabet used to generate the ID.
+ * @param defaultSize Size of the ID. The default size is 21.
+ * @returns A random string generator.
+ *
+ * ```js
+ * import { customAlphabet } from 'nanoid/non-secure'
+ * const nanoid = customAlphabet('0123456789абвгдеё', 5)
+ * model.id = //=> "8ё56а"
+ * ```
+ */
+export function customAlphabet(
+  alphabet: string,
+  defaultSize?: number
+): (size?: number) => string