chore: fix build dependencies and frontend config

- Bump Docker SDK, downgrade otel deps for Go 1.24 compatibility
- Fix duplicate i18n import in InstanceCard
- Fix SvelteKit prerender/strict config for SPA build
- Update Dockerfile with GOTOOLCHAIN=auto
- Generate package-lock.json and go.sum

WIP: still resolving Go 1.24 vs otel transitive dep versions

web/node_modules/nanoid/non-secure/index.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+let urlAlphabet =
+  'useandom-26T198340PX75pxJACKVERYMINDBUSHWOLF_GQZbfghjklqvwyzrict'
+let customAlphabet = (alphabet, defaultSize = 21) => {
+  return (size = defaultSize) => {
+    let id = ''
+    let i = size | 0
+    while (i--) {
+      id += alphabet[(Math.random() * alphabet.length) | 0]
+    }
+    return id
+  }
+}
+let nanoid = (size = 21) => {
+  let id = ''
+  let i = size | 0
+  while (i--) {
+    id += urlAlphabet[(Math.random() * 64) | 0]
+  }
+  return id
+}
+export { nanoid, customAlphabet }