chore: fix build dependencies and frontend config

- Bump Docker SDK, downgrade otel deps for Go 1.24 compatibility
- Fix duplicate i18n import in InstanceCard
- Fix SvelteKit prerender/strict config for SPA build
- Update Dockerfile with GOTOOLCHAIN=auto
- Generate package-lock.json and go.sum

WIP: still resolving Go 1.24 vs otel transitive dep versions

web/node_modules/set-cookie-parser/dist/.eslintrc.cjs

@@ -0,0 +1,16 @@
+"use strict";
+module.exports = {
+  // This isn't really meant for use in browsers, but some dependents such as nookie are.
+  // So, stick with ES5 (at least for the CJS version) to be nice. See #44
+  parserOptions: { ecmaVersion: 5 },
+  env: {
+    node: true,
+    browser: true,
+  },
+  extends: ["eslint:recommended", "plugin:prettier/recommended"],
+  rules: {
+    "prefer-const": "error",
+    strict: "error",
+    eqeqeq: "error",
+  },
+};