- Classify Docker errors into categories (socket_not_found, connection_refused,
permission_denied, timeout, tls_error) with platform-specific hints
- Enrich GET /api/health with structured diagnostics (category, hints, platform)
- Expandable hints panel in sidebar when Docker is disconnected
- "Retry now" button for immediate re-check
- Collapsible raw error details for advanced users
