Backend emits store.Now() as "2026-04-23 14:05:32" — UTC but without a
Z marker or T separator. JavaScript parses such strings as local time,
so every "N ago" label is skewed by the browser's UTC offset (3h off
in UTC+3, causing the visible mismatch with the tooltip).
Normalise bare/space-separated timestamps to UTC inside toDate() so
every $fmt.* call, including relative, matches the absolute timestamp
shown in the tooltip. InstanceCard drops its own parser and delegates
to $fmt.relative for consistency.
- Health API now surfaces Docker /info + /version (version, platform,
kernel, container/image counts, storage driver, memory, latency) and
NPM aggregates (proxy host total, managed-by-Tinyforge count, access
lists, certificates, endpoint URL).
- Docker/NPM indicators moved out of the sidebar footer and into a
compact mono-styled rail directly under the Tinyforge brand title,
with pulse/fault animations and click-to-expand error hints.
- New SystemDaemonsCard on the dashboard: two terminal-styled panels
(Docker Engine + Proxy) with a running/paused/stopped stacked bar,
key-value diagnostics, and a total-vs-managed proportion meter on
the proxy-hosts tile.
- Shared health store so the sidebar and dashboard share a single
30 s poll instead of duplicating traffic.
- User-facing timezone preference with auto-detect fallback; all
dates across projects, sites, stacks, settings, backup, event log
and stale containers now render through \$fmt.date / \$fmt.datetime.
- en/ru translations for both features.
alexei.dolgolyov