diff --git a/.env.example b/.env.example
index 3bf0f40..79902c6 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -24,5 +24,9 @@ GUEST_MODE="true"
 HEALTHCHECK_CRON="*/5 * * * *"
 HEALTHCHECK_TIMEOUT_MS="5000"
 
+# Service Discovery (optional — configure here or in Admin > Settings)
+DOCKER_SOCKET_PATH="/var/run/docker.sock"
+TRAEFIK_API_URL=""
+
 # Node environment
 NODE_ENV="production"
diff --git a/PLAN_PROMPT.md b/PLAN_PROMPT.md
index 4e544db..b9ef1ef 100644
--- a/PLAN_PROMPT.md
+++ b/PLAN_PROMPT.md
@@ -448,7 +448,7 @@ To avoid scope creep, the MVP should include:
 - Additional widget types
 
 ### Phase 3
-- Auto-discovery (Docker/Traefik)
+- ~~Auto-discovery (Docker/Traefik)~~ **DONE** — Phase 5 implementation: discoveryService.ts, /api/admin/discover endpoints, DiscoveryPanel.svelte, SettingsForm discovery config, i18n EN/RU
 - Import/Export
 - PWA
 - Ping history sparklines
diff --git a/src/app.html b/src/app.html
index dca9062..ffe8745 100644
--- a/src/app.html
+++ b/src/app.html
@@ -4,6 +4,12 @@
 		<meta charset="utf-8" />
 		<link rel="icon" href="%sveltekit.assets%/favicon.png" />
 		<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
+		<link rel="manifest" href="%sveltekit.assets%/manifest.json" />
+		<meta name="theme-color" content="#6366f1" />
+		<meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes" />
+		<meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent" />
+		<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Launcher" />
+		<link rel="apple-touch-icon" href="%sveltekit.assets%/icon.svg" />
 		<script>
 			// Inline script to prevent FOUC — set theme class before first paint
 			(function () {
diff --git a/src/lib/components/admin/DiscoveryPanel.svelte b/src/lib/components/admin/DiscoveryPanel.svelte
new file mode 100644
index 0000000..19cfe67
--- /dev/null
+++ b/src/lib/components/admin/DiscoveryPanel.svelte
@@ -0,0 +1,247 @@
+<script lang="ts">
+	import { t } from 'svelte-i18n';
+
+	interface DiscoveredService {
+		name: string;
+		url: string;
+		source: 'docker' | 'traefik';
+		icon?: string;
+		description?: string;
+		alreadyRegistered: boolean;
+	}
+
+	let {
+		dockerSocketPath = $bindable('/var/run/docker.sock'),
+		traefikApiUrl = $bindable('')
+	}: {
+		dockerSocketPath?: string;
+		traefikApiUrl?: string;
+	} = $props();
+
+	let scanning = $state(false);
+	let approving = $state(false);
+	let services = $state<DiscoveredService[]>([]);
+	let scanErrors = $state<string[]>([]);
+	let selected = $state<Set<number>>(new Set());
+	let statusMessage = $state('');
+	let statusType: 'success' | 'error' | '' = $state('');
+
+	function clearStatus() {
+		statusMessage = '';
+		statusType = '';
+	}
+
+	async function handleScan() {
+		clearStatus();
+		scanning = true;
+		services = [];
+		scanErrors = [];
+		selected = new Set();
+
+		try {
+			const response = await fetch('/api/admin/discover', {
+				method: 'POST',
+				headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+				body: JSON.stringify({
+					dockerSocketPath: dockerSocketPath || undefined,
+					traefikApiUrl: traefikApiUrl || undefined
+				})
+			});
+
+			const result = await response.json();
+
+			if (!response.ok || !result.success) {
+				throw new Error(result.error || 'Discovery scan failed');
+			}
+
+			services = result.data.services;
+			scanErrors = result.data.errors;
+
+			if (services.length === 0) {
+				statusMessage = $t('admin.discovery_no_results');
+				statusType = 'error';
+			}
+		} catch (err) {
+			statusMessage = err instanceof Error ? err.message : 'Scan failed';
+			statusType = 'error';
+		} finally {
+			scanning = false;
+		}
+	}
+
+	function toggleSelect(index: number) {
+		const next = new Set(selected);
+		if (next.has(index)) {
+			next.delete(index);
+		} else {
+			next.add(index);
+		}
+		selected = next;
+	}
+
+	function toggleSelectAll() {
+		const selectableIndices = services
+			.map((s, i) => (s.alreadyRegistered ? -1 : i))
+			.filter((i) => i >= 0);
+
+		if (selected.size === selectableIndices.length) {
+			selected = new Set();
+		} else {
+			selected = new Set(selectableIndices);
+		}
+	}
+
+	async function handleApprove() {
+		if (selected.size === 0) return;
+
+		clearStatus();
+		approving = true;
+
+		const toApprove = Array.from(selected).map((i) => services[i]);
+
+		try {
+			const response = await fetch('/api/admin/discover/approve', {
+				method: 'POST',
+				headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+				body: JSON.stringify({ services: toApprove })
+			});
+
+			const result = await response.json();
+
+			if (!response.ok || !result.success) {
+				throw new Error(result.error || 'Approval failed');
+			}
+
+			const { created, errors: approveErrors } = result.data;
+			const parts: string[] = [];
+			if (created > 0) parts.push(`${created} app(s) created`);
+			if (approveErrors.length > 0) parts.push(approveErrors.join('; '));
+
+			statusMessage = `${$t('admin.discovery_approve')}: ${parts.join('. ')}`;
+			statusType = approveErrors.length > 0 ? 'error' : 'success';
+
+			// Mark approved services as registered
+			services = services.map((s, i) =>
+				selected.has(i) ? { ...s, alreadyRegistered: true } : s
+			);
+			selected = new Set();
+		} catch (err) {
+			statusMessage = err instanceof Error ? err.message : 'Approval failed';
+			statusType = 'error';
+		} finally {
+			approving = false;
+		}
+	}
+
+	const selectableCount = $derived(services.filter((s) => !s.alreadyRegistered).length);
+</script>
+
+<section class="rounded-lg border border-border bg-card p-6">
+	<h2 class="mb-4 text-lg font-semibold text-card-foreground">{$t('admin.discovery_title')}</h2>
+	<p class="mb-6 text-xs text-muted-foreground">{$t('admin.discovery_description')}</p>
+
+	<!-- Scan Button -->
+	<div class="mb-6">
+		<button
+			type="button"
+			onclick={handleScan}
+			disabled={scanning || (!dockerSocketPath && !traefikApiUrl)}
+			class="rounded-md bg-primary px-4 py-2 text-sm font-medium text-primary-foreground hover:bg-primary/90 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-ring disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
+		>
+			{scanning ? $t('admin.discovery_scanning') : $t('admin.discovery_scan')}
+		</button>
+	</div>
+
+	<!-- Scan Errors -->
+	{#if scanErrors.length > 0}
+		<div class="mb-4 rounded-md bg-yellow-100 p-3 text-sm text-yellow-800 dark:bg-yellow-900/30 dark:text-yellow-400">
+			{#each scanErrors as scanError}
+				<p>{scanError}</p>
+			{/each}
+		</div>
+	{/if}
+
+	<!-- Results Table -->
+	{#if services.length > 0}
+		<div class="overflow-x-auto">
+			<table class="w-full text-sm">
+				<thead>
+					<tr class="border-b border-border">
+						<th class="px-2 py-2 text-left">
+							<input
+								type="checkbox"
+								checked={selected.size === selectableCount && selectableCount > 0}
+								onchange={toggleSelectAll}
+								disabled={selectableCount === 0}
+								class="h-4 w-4 rounded border-input"
+							/>
+						</th>
+						<th class="px-2 py-2 text-left font-medium text-muted-foreground">{$t('common.name')}</th>
+						<th class="px-2 py-2 text-left font-medium text-muted-foreground">URL</th>
+						<th class="px-2 py-2 text-left font-medium text-muted-foreground">{$t('admin.discovery_source')}</th>
+						<th class="px-2 py-2 text-left font-medium text-muted-foreground">{$t('admin.discovery_status')}</th>
+					</tr>
+				</thead>
+				<tbody>
+					{#each services as service, i}
+						<tr class="border-b border-border/50 hover:bg-muted/50">
+							<td class="px-2 py-2">
+								<input
+									type="checkbox"
+									checked={selected.has(i)}
+									onchange={() => toggleSelect(i)}
+									disabled={service.alreadyRegistered}
+									class="h-4 w-4 rounded border-input"
+								/>
+							</td>
+							<td class="px-2 py-2 font-medium text-foreground">{service.name}</td>
+							<td class="px-2 py-2">
+								<a href={service.url} target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-primary hover:underline">
+									{service.url}
+								</a>
+							</td>
+							<td class="px-2 py-2">
+								<span class="inline-flex items-center rounded-full px-2 py-0.5 text-xs font-medium
+									{service.source === 'docker'
+										? 'bg-blue-100 text-blue-700 dark:bg-blue-900/30 dark:text-blue-400'
+										: 'bg-purple-100 text-purple-700 dark:bg-purple-900/30 dark:text-purple-400'
+									}"
+								>
+									{service.source === 'docker' ? $t('admin.discovery_source_docker') : $t('admin.discovery_source_traefik')}
+								</span>
+							</td>
+							<td class="px-2 py-2">
+								{#if service.alreadyRegistered}
+									<span class="text-xs text-muted-foreground">{$t('admin.discovery_already_registered')}</span>
+								{:else}
+									<span class="text-xs font-medium text-green-600 dark:text-green-400">{$t('admin.discovery_new')}</span>
+								{/if}
+							</td>
+						</tr>
+					{/each}
+				</tbody>
+			</table>
+		</div>
+
+		<!-- Approve button -->
+		{#if selectableCount > 0}
+			<div class="mt-4">
+				<button
+					type="button"
+					onclick={handleApprove}
+					disabled={approving || selected.size === 0}
+					class="rounded-md bg-primary px-4 py-2 text-sm font-medium text-primary-foreground hover:bg-primary/90 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-ring disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
+				>
+					{approving ? $t('admin.discovery_approving') : $t('admin.discovery_approve')} ({selected.size})
+				</button>
+			</div>
+		{/if}
+	{/if}
+
+	<!-- Status Message -->
+	{#if statusMessage}
+		<div class="mt-4 rounded-md p-3 text-sm {statusType === 'success' ? 'bg-green-100 text-green-800 dark:bg-green-900/30 dark:text-green-400' : 'bg-red-100 text-red-800 dark:bg-red-900/30 dark:text-red-400'}">
+			{statusMessage}
+		</div>
+	{/if}
+</section>
diff --git a/src/lib/components/admin/SettingsForm.svelte b/src/lib/components/admin/SettingsForm.svelte
index 3dc7419..c6c2144 100644
--- a/src/lib/components/admin/SettingsForm.svelte
+++ b/src/lib/components/admin/SettingsForm.svelte
@@ -4,7 +4,15 @@
 	import type { updateSystemSettingsSchema } from '$lib/utils/validators.js';
 	import type { z } from 'zod';
 
-	let { form: formData }: { form: SuperValidated<z.infer<typeof updateSystemSettingsSchema>> } = $props();
+	let {
+		form: formData,
+		dockerSocketPath = $bindable('/var/run/docker.sock'),
+		traefikApiUrl = $bindable('')
+	}: {
+		form: SuperValidated<z.infer<typeof updateSystemSettingsSchema>>;
+		dockerSocketPath?: string;
+		traefikApiUrl?: string;
+	} = $props();
 
 	const { form, errors, enhance, delayed } = superForm(formData);
 
@@ -186,6 +194,36 @@
 		</div>
 	</section>
 
+	<!-- Service Discovery Configuration -->
+	<section class="rounded-lg border border-border bg-card p-6">
+		<h2 class="mb-4 text-lg font-semibold text-card-foreground">{$t('admin.discovery_config')}</h2>
+		<p class="mb-4 text-xs text-muted-foreground">{$t('admin.discovery_config_description')}</p>
+		<div class="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2">
+			<div>
+				<label for="dockerSocketPath" class="mb-1 block text-sm font-medium text-foreground">{$t('admin.discovery_docker_socket')}</label>
+				<input
+					id="dockerSocketPath"
+					type="text"
+					bind:value={dockerSocketPath}
+					class="w-full rounded-md border border-input bg-background px-3 py-2 text-sm text-foreground"
+					placeholder="/var/run/docker.sock"
+				/>
+				<p class="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{$t('admin.discovery_docker_socket_hint')}</p>
+			</div>
+			<div>
+				<label for="traefikApiUrl" class="mb-1 block text-sm font-medium text-foreground">{$t('admin.discovery_traefik_url')}</label>
+				<input
+					id="traefikApiUrl"
+					type="url"
+					bind:value={traefikApiUrl}
+					class="w-full rounded-md border border-input bg-background px-3 py-2 text-sm text-foreground"
+					placeholder="http://traefik:8080"
+				/>
+				<p class="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{$t('admin.discovery_traefik_url_hint')}</p>
+			</div>
+		</div>
+	</section>
+
 	{#if $errors._errors}
 		<p class="text-sm text-destructive">{$errors._errors}</p>
 	{/if}
diff --git a/src/lib/components/layout/InstallPrompt.svelte b/src/lib/components/layout/InstallPrompt.svelte
new file mode 100644
index 0000000..f1cd3b0
--- /dev/null
+++ b/src/lib/components/layout/InstallPrompt.svelte
@@ -0,0 +1,103 @@
+<script lang="ts">
+	import { t } from 'svelte-i18n';
+	import { browser } from '$app/environment';
+	import { Download, X } from 'lucide-svelte';
+	import { fade } from 'svelte/transition';
+
+	const DISMISS_KEY = 'wal-install-prompt-dismissed';
+
+	interface BeforeInstallPromptEvent extends Event {
+		prompt(): Promise<void>;
+		userChoice: Promise<{ outcome: 'accepted' | 'dismissed' }>;
+	}
+
+	let deferredPrompt: BeforeInstallPromptEvent | null = $state(null);
+	let dismissed = $state(false);
+	let installed = $state(false);
+
+	const visible = $derived(deferredPrompt !== null && !dismissed && !installed);
+
+	function isDismissed(): boolean {
+		if (!browser) return false;
+		try {
+			return localStorage.getItem(DISMISS_KEY) === 'true';
+		} catch {
+			return false;
+		}
+	}
+
+	function dismiss() {
+		dismissed = true;
+		if (browser) {
+			try {
+				localStorage.setItem(DISMISS_KEY, 'true');
+			} catch {
+				// localStorage unavailable
+			}
+		}
+	}
+
+	async function install() {
+		if (!deferredPrompt) return;
+
+		await deferredPrompt.prompt();
+		const { outcome } = await deferredPrompt.userChoice;
+
+		if (outcome === 'accepted') {
+			installed = true;
+		}
+		deferredPrompt = null;
+	}
+
+	if (browser) {
+		dismissed = isDismissed();
+
+		window.addEventListener('beforeinstallprompt', (e: Event) => {
+			e.preventDefault();
+			deferredPrompt = e as BeforeInstallPromptEvent;
+		});
+
+		window.addEventListener('appinstalled', () => {
+			installed = true;
+			deferredPrompt = null;
+		});
+	}
+</script>
+
+{#if visible}
+	<div
+		transition:fade={{ duration: 200 }}
+		class="fixed bottom-4 left-4 right-4 z-50 mx-auto flex max-w-lg items-center gap-3 rounded-xl border border-border bg-card p-4 shadow-lg"
+		role="alert"
+	>
+		<div class="flex h-10 w-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-lg bg-primary/10">
+			<Download class="h-5 w-5 text-primary" />
+		</div>
+
+		<div class="min-w-0 flex-1">
+			<p class="text-sm font-medium text-foreground">
+				{$t('install.title')}
+			</p>
+			<p class="text-xs text-muted-foreground">
+				{$t('install.description')}
+			</p>
+		</div>
+
+		<button
+			type="button"
+			onclick={install}
+			class="shrink-0 rounded-lg bg-primary px-4 py-2 text-sm font-medium text-primary-foreground transition-colors hover:bg-primary/90"
+		>
+			{$t('install.button')}
+		</button>
+
+		<button
+			type="button"
+			onclick={dismiss}
+			class="shrink-0 rounded-md p-1 text-muted-foreground transition-colors hover:bg-muted hover:text-foreground"
+			aria-label={$t('install.dismiss')}
+		>
+			<X class="h-4 w-4" />
+		</button>
+	</div>
+{/if}
diff --git a/src/lib/components/layout/MainLayout.svelte b/src/lib/components/layout/MainLayout.svelte
index e5199f6..2bdd061 100644
--- a/src/lib/components/layout/MainLayout.svelte
+++ b/src/lib/components/layout/MainLayout.svelte
@@ -3,6 +3,7 @@
 	import type { Snippet } from 'svelte';
 	import Sidebar from './Sidebar.svelte';
 	import Header from './Header.svelte';
+	import InstallPrompt from './InstallPrompt.svelte';
 	import AmbientBackground from '$lib/components/background/AmbientBackground.svelte';
 	import SearchDialog from '$lib/components/search/SearchDialog.svelte';
 	import { ui } from '$lib/stores/ui.svelte.js';
@@ -66,3 +67,6 @@
 
 <!-- Search Dialog (modal, z-50) -->
 <SearchDialog />
+
+<!-- PWA Install Prompt -->
+<InstallPrompt />
diff --git a/src/lib/components/settings/BookmarkletGenerator.svelte b/src/lib/components/settings/BookmarkletGenerator.svelte
new file mode 100644
index 0000000..33a60a6
--- /dev/null
+++ b/src/lib/components/settings/BookmarkletGenerator.svelte
@@ -0,0 +1,63 @@
+<script lang="ts">
+	import { t } from 'svelte-i18n';
+
+	let origin = $state('');
+	let bookmarkletCode = $state('');
+	let bookmarkletHref = $state('');
+
+	$effect(() => {
+		if (typeof window !== 'undefined') {
+			origin = window.location.origin;
+		}
+	});
+
+	$effect(() => {
+		if (!origin) return;
+		// The bookmarklet opens the quick-add page with URL and title pre-filled
+		const code = `javascript:void(window.open('${origin}/apps/quick-add?url='+encodeURIComponent(location.href)+'&name='+encodeURIComponent(document.title),'_blank','width=600,height=500'))`;
+		bookmarkletCode = code;
+		bookmarkletHref = code;
+	});
+</script>
+
+<div class="rounded-xl border border-border bg-card p-6 shadow-sm">
+	<h2 class="mb-2 text-lg font-semibold text-card-foreground">
+		{$t('settings.bookmarklet_title')}
+	</h2>
+	<p class="mb-4 text-sm text-muted-foreground">
+		{$t('settings.bookmarklet_instructions')}
+	</p>
+
+	<div class="mb-4 flex items-center gap-3">
+		<a
+			href={bookmarkletHref}
+			class="inline-flex items-center gap-2 rounded-lg border-2 border-dashed border-primary/50 bg-primary/10 px-4 py-2 text-sm font-medium text-primary transition-colors hover:border-primary hover:bg-primary/20"
+			onclick={(e) => { e.preventDefault(); }}
+			draggable="true"
+		>
+			<svg
+				class="h-4 w-4"
+				xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+				viewBox="0 0 24 24"
+				fill="none"
+				stroke="currentColor"
+				stroke-width="2"
+				stroke-linecap="round"
+				stroke-linejoin="round"
+			>
+				<path d="m19 21-7-4-7 4V5a2 2 0 0 1 2-2h10a2 2 0 0 1 2 2v16z" />
+			</svg>
+			{$t('settings.bookmarklet_drag')}
+		</a>
+		<span class="text-xs text-muted-foreground">
+			{$t('settings.bookmarklet_drag_hint')}
+		</span>
+	</div>
+
+	<details class="group">
+		<summary class="cursor-pointer text-sm font-medium text-muted-foreground hover:text-foreground">
+			{$t('settings.bookmarklet_show_code')}
+		</summary>
+		<pre class="mt-2 overflow-x-auto rounded-md border border-border bg-background p-3 text-xs text-foreground"><code>{bookmarkletCode}</code></pre>
+	</details>
+</div>
diff --git a/src/lib/i18n/en.json b/src/lib/i18n/en.json
index c52afdc..5f60d62 100644
--- a/src/lib/i18n/en.json
+++ b/src/lib/i18n/en.json
@@ -215,6 +215,26 @@
   "admin.perm_none": "No permissions configured.",
   "admin.perm_search_placeholder": "Type to search...",
 
+  "admin.discovery_title": "Service Discovery",
+  "admin.discovery_description": "Scan Docker containers and Traefik routers to automatically discover running services and register them as apps.",
+  "admin.discovery_scan": "Scan for Services",
+  "admin.discovery_scanning": "Scanning...",
+  "admin.discovery_approve": "Approve Selected",
+  "admin.discovery_approving": "Approving...",
+  "admin.discovery_source": "Source",
+  "admin.discovery_status": "Status",
+  "admin.discovery_source_docker": "Docker",
+  "admin.discovery_source_traefik": "Traefik",
+  "admin.discovery_already_registered": "Already registered",
+  "admin.discovery_new": "New",
+  "admin.discovery_no_results": "No services discovered. Check your Docker socket path or Traefik API URL.",
+  "admin.discovery_config": "Service Discovery Configuration",
+  "admin.discovery_config_description": "Configure Docker and Traefik endpoints for automatic service discovery. These settings are used by the Discovery panel below.",
+  "admin.discovery_docker_socket": "Docker Socket Path",
+  "admin.discovery_docker_socket_hint": "Path to Docker socket (e.g. /var/run/docker.sock). Set via DOCKER_SOCKET_PATH env var.",
+  "admin.discovery_traefik_url": "Traefik API URL",
+  "admin.discovery_traefik_url_hint": "Traefik dashboard API base URL (e.g. http://traefik:8080). Set via TRAEFIK_API_URL env var.",
+
   "admin.import_export_title": "Import / Export",
   "admin.import_export_description": "Export all data (apps, boards, groups, settings) as JSON, or import from a previously exported file.",
   "admin.export_section": "Export Data",
@@ -291,5 +311,26 @@
   "settings.language": "Language",
   "settings.save": "Save Preferences",
   "settings.saving": "Saving...",
-  "settings.saved": "Preferences saved!"
+  "settings.saved": "Preferences saved!",
+
+  "offline.title": "You're Offline",
+  "offline.description": "It looks like you've lost your internet connection. Check your network and try again.",
+  "offline.retry": "Retry",
+
+  "install.title": "Install App",
+  "install.description": "Add Web App Launcher to your home screen for quick access.",
+  "install.button": "Install",
+  "install.dismiss": "Dismiss install prompt",
+
+  "settings.bookmarklet_title": "Quick-Add Bookmarklet",
+  "settings.bookmarklet_instructions": "Drag the button below to your browser's bookmarks bar. When visiting any web page, click it to quickly add that site to your App Launcher.",
+  "settings.bookmarklet_drag": "Add to Launcher",
+  "settings.bookmarklet_drag_hint": "Drag this to your bookmarks bar",
+  "settings.bookmarklet_show_code": "Show bookmarklet code",
+
+  "app.quick_add_title": "Quick Add App",
+  "app.quick_add_description": "Review the details below and save to add this app to your launcher.",
+  "app.quick_add_success": "App added successfully!",
+  "app.quick_add_view_apps": "View Apps",
+  "app.quick_add_close": "Close Window"
 }
diff --git a/src/lib/i18n/ru.json b/src/lib/i18n/ru.json
index c1b9b03..c46e5af 100644
--- a/src/lib/i18n/ru.json
+++ b/src/lib/i18n/ru.json
@@ -1,219 +1,228 @@
 {
   "app_name": "App Launcher",
   "app_title": "Web App Launcher",
-
-  "nav.navigation": "\u041d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f",
-  "nav.boards": "\u0414\u043e\u0441\u043a\u0438",
-  "nav.apps": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f",
-  "nav.admin": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d",
-  "nav.admin_panel": "\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430",
-
-  "auth.login": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438",
-  "auth.login_title": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-  "auth.login_subtitle": "\u0412\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442",
-  "auth.login_submit": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438",
-  "auth.login_submitting": "\u0412\u0445\u043e\u0434...",
-  "auth.register": "\u0420\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f",
-  "auth.register_title": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442",
-  "auth.register_subtitle": "\u041d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0441 App Launcher",
-  "auth.register_submit": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442",
-  "auth.register_submitting": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430...",
-  "auth.email": "\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430",
+  "nav.navigation": "Навигация",
+  "nav.boards": "Доски",
+  "nav.apps": "Приложения",
+  "nav.admin": "Админ",
+  "nav.admin_panel": "Панель администратора",
+  "auth.login": "Войти",
+  "auth.login_title": "Добро пожаловать",
+  "auth.login_subtitle": "Войдите в свой аккаунт",
+  "auth.login_submit": "Войти",
+  "auth.login_submitting": "Вход...",
+  "auth.register": "Регистрация",
+  "auth.register_title": "Создать аккаунт",
+  "auth.register_subtitle": "Начните работу с App Launcher",
+  "auth.register_submit": "Создать аккаунт",
+  "auth.register_submitting": "Создание аккаунта...",
+  "auth.email": "Электронная почта",
   "auth.email_placeholder": "you@example.com",
-  "auth.password": "\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c",
-  "auth.password_placeholder": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c",
-  "auth.password_placeholder_register": "\u041d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 6 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432",
-  "auth.display_name": "\u0418\u043c\u044f",
-  "auth.display_name_placeholder": "\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f",
-  "auth.logout": "\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434",
-  "auth.oauth_signin": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 OAuth",
-  "auth.or": "\u0438\u043b\u0438",
-  "auth.no_account": "\u041d\u0435\u0442 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430?",
-  "auth.have_account": "\u0423\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442?",
-  "auth.sign_in_link": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438",
-
-  "board.title": "\u0414\u043e\u0441\u043a\u0438",
-  "board.boards_available": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0434\u043e\u0441\u043e\u043a: {count}",
-  "board.new": "\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430",
-  "board.edit": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-  "board.edit_board": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438",
-  "board.all_boards": "\u0412\u0441\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438",
-  "board.back_to_boards": "\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043a \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430\u043c",
-  "board.back_to_board": "\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043a \u0434\u043e\u0441\u043a\u0435",
-  "board.no_boards": "\u0414\u043e\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b.",
-  "board.sign_in_more": "\u0412\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043e\u043a.",
-  "board.no_sections": "\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432.",
-  "board.default": "\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e",
-  "board.guest": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u0430\u044f",
-  "board.sections_count": "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432: {count}",
-  "board.properties": "\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438",
-  "board.save": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043a\u0443",
-  "board.create": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043a\u0443",
-  "board.creating": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435...",
-  "board.default_board": "\u0414\u043e\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e",
-  "board.guest_accessible": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c",
-  "board.guest_access_title": "\u0413\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f",
-  "board.guest_access_description": "\u041f\u0440\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443.",
-  "board.guest_access_enabled": "\u042d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430",
-  "board.guest_access_disabled": "\u042d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430",
-  "board.permissions_title": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430",
-  "board.permissions_description": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0443.",
-  "board.access_grant": "\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f",
-  "board.access_search_placeholder": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a...",
-  "board.access_loading": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432...",
-  "board.access_none": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b.",
-  "board.access_private": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f",
-  "board.access_shared": "\u041e\u0431\u0449\u0430\u044f",
-  "board.share": "\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f",
-  "board.share_title": "\u041f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u00ab{name}\u00bb",
-  "board.share_copy_link": "\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443",
-  "board.share_copied": "\u0421\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e!",
-  "board.share_guest_description": "\u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430.",
-  "board.share_add_access": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b",
-  "board.share_current_access": "\u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f",
-
-  "section.title_label": "\u0417\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a",
-  "section.icon_label": "\u0418\u043a\u043e\u043d\u043a\u0430",
-  "section.icon_placeholder": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e",
-  "section.sections": "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b",
-  "section.add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b",
-  "section.create": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b",
-  "section.order": "\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a: {order}",
-
-  "widget.add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442",
-  "widget.select_app": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-  "widget.choose_app": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435...",
-  "widget.no_widgets": "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442\u043e\u0432.",
-  "widget.no_widgets_dnd": "\u041d\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442\u043e\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435.",
-  "widget.type": "\u0412\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442 {type}",
-  "widget.number": "\u0412\u0438\u0434\u0436\u0435\u0442 #{order}",
-  "widget.remove": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c",
-
-  "app.title": "\u0420\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439",
-  "app.apps_registered": "\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439: {count}",
-  "app.add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-  "app.new": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-  "app.no_apps": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b.",
-  "app.no_apps_hint": "\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.",
-  "app.all_categories": "\u0412\u0441\u0435",
-  "app.name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
-  "app.name_placeholder": "\u041c\u043e\u0451 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
+  "auth.password": "Пароль",
+  "auth.password_placeholder": "Введите пароль",
+  "auth.password_placeholder_register": "Не менее 6 символов",
+  "auth.display_name": "Имя",
+  "auth.display_name_placeholder": "Ваше имя",
+  "auth.logout": "Выход",
+  "auth.oauth_signin": "Войти через OAuth",
+  "auth.or": "или",
+  "auth.no_account": "Нет аккаунта?",
+  "auth.have_account": "Уже есть аккаунт?",
+  "auth.sign_in_link": "Войти",
+  "board.title": "Доски",
+  "board.boards_available": "Доступно досок: {count}",
+  "board.new": "Новая доска",
+  "board.edit": "Редактировать",
+  "board.edit_board": "Редактирование доски",
+  "board.all_boards": "Все доски",
+  "board.back_to_boards": "Назад к доскам",
+  "board.back_to_board": "Назад к доске",
+  "board.no_boards": "Доски не найдены.",
+  "board.sign_in_more": "Войдите, чтобы увидеть больше досок.",
+  "board.no_sections": "На этой доске пока нет разделов.",
+  "board.default": "По умолчанию",
+  "board.guest": "Гостевая",
+  "board.sections_count": "Разделов: {count}",
+  "board.properties": "Свойства доски",
+  "board.save": "Сохранить доску",
+  "board.create": "Создать доску",
+  "board.creating": "Создание...",
+  "board.default_board": "Доска по умолчанию",
+  "board.guest_accessible": "Доступна гостям",
+  "board.guest_access_title": "Гостевой доступ",
+  "board.guest_access_description": "При включении эта доска видна неавторизованным посетителям без входа в систему.",
+  "board.guest_access_enabled": "Эта доска общедоступна",
+  "board.guest_access_disabled": "Эта доска приватна",
+  "board.permissions_title": "Права доступа",
+  "board.permissions_description": "Управляйте, кто может просматривать, редактировать или администрировать эту доску.",
+  "board.access_grant": "Назначить доступ",
+  "board.access_search_placeholder": "Поиск...",
+  "board.access_loading": "Загрузка прав...",
+  "board.access_none": "Права доступа для этой доски не настроены.",
+  "board.access_private": "Приватная",
+  "board.access_shared": "Общая",
+  "board.share": "Поделиться",
+  "board.share_title": "Поделиться «{name}»",
+  "board.share_copy_link": "Копировать ссылку",
+  "board.share_copied": "Скопировано!",
+  "board.share_guest_description": "Любой с этой ссылкой может просматривать доску без входа.",
+  "board.share_add_access": "Добавить людей или группы",
+  "board.share_current_access": "Текущий доступ",
+  "section.title_label": "Заголовок",
+  "section.icon_label": "Иконка",
+  "section.icon_placeholder": "Необязательно",
+  "section.sections": "Разделы",
+  "section.add": "Добавить раздел",
+  "section.create": "Создать раздел",
+  "section.order": "Порядок: {order}",
+  "widget.add": "Добавить виджет",
+  "widget.select_app": "Выберите приложение",
+  "widget.choose_app": "Выберите приложение...",
+  "widget.no_widgets": "В этом разделе нет виджетов.",
+  "widget.no_widgets_dnd": "Нет виджетов. Перетащите сюда или добавьте выше.",
+  "widget.type": "Виджет {type}",
+  "widget.number": "Виджет #{order}",
+  "widget.remove": "Удалить",
+  "app.title": "Реестр приложений",
+  "app.apps_registered": "Зарегистрировано приложений: {count}",
+  "app.add": "Добавить приложение",
+  "app.new": "Новое приложение",
+  "app.no_apps": "Приложения ещё не зарегистрированы.",
+  "app.no_apps_hint": "Нажмите «Добавить приложение», чтобы зарегистрировать первое приложение.",
+  "app.all_categories": "Все",
+  "app.name": "Название",
+  "app.name_placeholder": "Моё приложение",
   "app.url": "URL",
   "app.url_placeholder": "https://my-app.local:8080",
-  "app.description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-  "app.description_placeholder": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f",
-  "app.category": "\u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f",
-  "app.category_placeholder": "\u043d\u0430\u043f\u0440. \u041c\u0435\u0434\u0438\u0430, \u041c\u043e\u043d\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0433, \u0425\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435",
-  "app.tags": "\u0422\u0435\u0433\u0438",
-  "app.tags_placeholder": "\u0422\u0435\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u0443\u044e",
-  "app.icon": "\u0418\u043a\u043e\u043d\u043a\u0430",
+  "app.description": "Описание",
+  "app.description_placeholder": "Краткое описание приложения",
+  "app.category": "Категория",
+  "app.category_placeholder": "напр. Медиа, Мониторинг, Хранилище",
+  "app.tags": "Теги",
+  "app.tags_placeholder": "Теги через запятую",
+  "app.icon": "Иконка",
   "app.icon_lucide": "Lucide",
   "app.icon_simple": "Simple Icons",
-  "app.icon_url": "URL \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f",
-  "app.icon_emoji": "\u042d\u043c\u043e\u0434\u0437\u0438",
-  "app.icon_lucide_placeholder": "\u043d\u0430\u043f\u0440. globe, server, home",
-  "app.icon_simple_placeholder": "\u043d\u0430\u043f\u0440. github, docker",
+  "app.icon_url": "URL изображения",
+  "app.icon_emoji": "Эмодзи",
+  "app.icon_lucide_placeholder": "напр. globe, server, home",
+  "app.icon_simple_placeholder": "напр. github, docker",
   "app.icon_url_placeholder": "https://example.com/icon.png",
-  "app.icon_emoji_placeholder": "\u043d\u0430\u043f\u0440. \ud83c\udf10",
-  "app.icon_preview": "\u041f\u0440\u0435\u0432\u044c\u044e \u0438\u043a\u043e\u043d\u043a\u0438",
-  "app.save": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c",
-  "app.saving": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435...",
-  "app.healthcheck_toggle": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f",
-  "app.healthcheck_show": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c",
-  "app.healthcheck_hide": "\u0421\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c",
-  "app.healthcheck_enabled": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0443 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f",
-  "app.healthcheck_method": "\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434",
-  "app.healthcheck_expected_status": "\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441",
-  "app.healthcheck_timeout": "\u0422\u0430\u0439\u043c\u0430\u0443\u0442 (\u043c\u0441)",
-  "app.healthcheck_interval": "\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b (\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b)",
-  "app.icon_board_label": "\u0418\u043a\u043e\u043d\u043a\u0430 (Lucide)",
-  "app.uptime": "\u0430\u043f\u0442\u0430\u0439\u043c",
-  "app.history_loading": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438...",
-
-  "admin.panel": "\u041f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430",
-  "admin.users": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438",
-  "admin.groups": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b",
-  "admin.settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438",
-
-  "admin.user_management": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438",
-  "admin.create_user": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f",
-  "admin.new_user": "\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c",
-  "admin.user_column": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c",
-  "admin.email_column": "\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430",
-  "admin.role_column": "\u0420\u043e\u043b\u044c",
-  "admin.provider_column": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440",
-  "admin.groups_column": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b",
-  "admin.actions_column": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f",
-  "admin.role_user": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c",
-  "admin.role_admin": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440",
-  "admin.select_group": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
-  "admin.add_to_group": "+ \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c",
-  "admin.remove_from_group": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b",
-  "admin.no_users": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b.",
-
-  "admin.group_management": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c\u0438",
-  "admin.create_group": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
-  "admin.new_group": "\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430",
-  "admin.name_column": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
-  "admin.description_column": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
-  "admin.members_column": "\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438",
-  "admin.default_column": "\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e",
-  "admin.default_group_hint": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e (\u0430\u0432\u0442\u043e-\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c)",
-  "admin.no_groups": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u044b.",
-  "admin.yes": "\u0414\u0430",
-  "admin.no": "\u041d\u0435\u0442",
-
-  "admin.system_settings": "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438",
-  "admin.settings_description": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.",
-  "admin.authentication": "\u0410\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f",
-  "admin.auth_mode": "\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438",
-  "admin.auth_local": "\u041b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439",
+  "app.icon_emoji_placeholder": "напр. 🌐",
+  "app.icon_preview": "Превью иконки",
+  "app.save": "Сохранить",
+  "app.saving": "Сохранение...",
+  "app.healthcheck_toggle": "Настройки проверки здоровья",
+  "app.healthcheck_show": "Показать",
+  "app.healthcheck_hide": "Скрыть",
+  "app.healthcheck_enabled": "Включить проверку здоровья",
+  "app.healthcheck_method": "Метод",
+  "app.healthcheck_expected_status": "Ожидаемый статус",
+  "app.healthcheck_timeout": "Таймаут (мс)",
+  "app.healthcheck_interval": "Интервал (секунды)",
+  "app.icon_board_label": "Иконка (Lucide)",
+  "app.uptime": "аптайм",
+  "app.history_loading": "Загрузка истории...",
+  "admin.panel": "Панель администратора",
+  "admin.users": "Пользователи",
+  "admin.groups": "Группы",
+  "admin.settings": "Настройки",
+  "admin.user_management": "Управление пользователями",
+  "admin.create_user": "Создать пользователя",
+  "admin.new_user": "Новый пользователь",
+  "admin.user_column": "Пользователь",
+  "admin.email_column": "Электронная почта",
+  "admin.role_column": "Роль",
+  "admin.provider_column": "Провайдер",
+  "admin.groups_column": "Группы",
+  "admin.actions_column": "Действия",
+  "admin.role_user": "Пользователь",
+  "admin.role_admin": "Администратор",
+  "admin.select_group": "Выбрать группу",
+  "admin.add_to_group": "+ Добавить",
+  "admin.remove_from_group": "Удалить из группы",
+  "admin.no_users": "Пользователи не найдены.",
+  "admin.group_management": "Управление группами",
+  "admin.create_group": "Создать группу",
+  "admin.new_group": "Новая группа",
+  "admin.name_column": "Название",
+  "admin.description_column": "Описание",
+  "admin.members_column": "Участники",
+  "admin.default_column": "По умолчанию",
+  "admin.default_group_hint": "Группа по умолчанию (авто-назначение новым пользователям)",
+  "admin.no_groups": "Группы не найдены.",
+  "admin.yes": "Да",
+  "admin.no": "Нет",
+  "admin.system_settings": "Системные настройки",
+  "admin.settings_description": "Настройка глобальных параметров приложения.",
+  "admin.authentication": "Аутентификация",
+  "admin.auth_mode": "Режим аутентификации",
+  "admin.auth_local": "Локальный",
   "admin.auth_oauth": "OAuth",
-  "admin.auth_both": "\u041e\u0431\u0430",
-  "admin.registration_enabled": "\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439",
-  "admin.oauth_config": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 OAuth",
-  "admin.oauth_description": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440 OIDC (\u043d\u0430\u043f\u0440. Authentik, Keycloak). \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00abOAuth\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u041e\u0431\u0430\u00bb \u0432\u044b\u0448\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0445\u043e\u0434 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 OAuth.",
+  "admin.auth_both": "Оба",
+  "admin.registration_enabled": "Разрешить регистрацию пользователей",
+  "admin.oauth_config": "Настройка OAuth",
+  "admin.oauth_description": "Настройте провайдер OIDC (напр. Authentik, Keycloak). Установите режим аутентификации «OAuth» или «Оба» выше, чтобы включить вход через OAuth.",
   "admin.oauth_client_id": "Client ID",
   "admin.oauth_client_id_placeholder": "OAuth client ID",
-  "admin.oauth_client_secret": "\u0421\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430",
-  "admin.oauth_client_secret_placeholder": "\u0421\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442 OAuth \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430",
+  "admin.oauth_client_secret": "Секрет клиента",
+  "admin.oauth_client_secret_placeholder": "Секрет OAuth клиента",
   "admin.oauth_discovery_url": "Discovery URL",
   "admin.oauth_discovery_url_placeholder": "https://example.com/.well-known/openid-configuration",
-  "admin.oauth_test": "\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435",
-  "admin.oauth_testing": "\u0422\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435...",
-  "admin.oauth_connected": "\u041f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043e \u043a: {issuer}",
-  "admin.oauth_network_error": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u2014 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043e\u043c",
-  "admin.theme_defaults": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043c\u044b",
-  "admin.default_theme": "\u0422\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e",
-  "admin.default_primary_color": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e",
-  "admin.healthcheck_defaults": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f",
-  "admin.healthcheck_defaults_description": "JSON-\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e (\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b, \u0442\u0430\u0439\u043c\u0430\u0443\u0442, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434).",
-  "admin.healthcheck_defaults_label": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 (JSON)",
-  "admin.save_settings": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438",
-  "admin.saving_settings": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435...",
+  "admin.oauth_test": "Тестировать подключение",
+  "admin.oauth_testing": "Тестирование...",
+  "admin.oauth_connected": "Подключено к: {issuer}",
+  "admin.oauth_network_error": "Ошибка сети — не удалось связаться с сервером",
+  "admin.theme_defaults": "Настройки темы",
+  "admin.default_theme": "Тема по умолчанию",
+  "admin.default_primary_color": "Основной цвет по умолчанию",
+  "admin.healthcheck_defaults": "Настройки проверки здоровья",
+  "admin.healthcheck_defaults_description": "JSON-конфигурация проверки здоровья по умолчанию (интервал, таймаут, метод).",
+  "admin.healthcheck_defaults_label": "Настройки (JSON)",
+  "admin.save_settings": "Сохранить настройки",
+  "admin.saving_settings": "Сохранение...",
+  "admin.perm_title": "Назначить права",
+  "admin.perm_entity_type": "Тип объекта",
+  "admin.perm_entity": "Объект",
+  "admin.perm_target_type": "Тип цели",
+  "admin.perm_target": "Цель",
+  "admin.perm_level": "Уровень",
+  "admin.perm_board": "Доска",
+  "admin.perm_app": "Приложение",
+  "admin.perm_user": "Пользователь",
+  "admin.perm_group": "Группа",
+  "admin.perm_view": "Просмотр",
+  "admin.perm_edit": "Редактирование",
+  "admin.perm_admin": "Администратор",
+  "admin.perm_grant": "Назначить",
+  "admin.perm_revoke": "Отозвать",
+  "admin.perm_select": "Выбрать...",
+  "admin.perm_entity_column": "Объект",
+  "admin.perm_target_column": "Цель",
+  "admin.perm_level_column": "Уровень",
+  "admin.perm_action_column": "Действие",
+  "admin.perm_none": "Права не настроены.",
+  "admin.perm_search_placeholder": "Начните вводить...",
 
-  "admin.perm_title": "\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430",
-  "admin.perm_entity_type": "\u0422\u0438\u043f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430",
-  "admin.perm_entity": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-  "admin.perm_target_type": "\u0422\u0438\u043f \u0446\u0435\u043b\u0438",
-  "admin.perm_target": "\u0426\u0435\u043b\u044c",
-  "admin.perm_level": "\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c",
-  "admin.perm_board": "\u0414\u043e\u0441\u043a\u0430",
-  "admin.perm_app": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
-  "admin.perm_user": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c",
-  "admin.perm_group": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430",
-  "admin.perm_view": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440",
-  "admin.perm_edit": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
-  "admin.perm_admin": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440",
-  "admin.perm_grant": "\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c",
-  "admin.perm_revoke": "\u041e\u0442\u043e\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c",
-  "admin.perm_select": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c...",
-  "admin.perm_entity_column": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442",
-  "admin.perm_target_column": "\u0426\u0435\u043b\u044c",
-  "admin.perm_level_column": "\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c",
-  "admin.perm_action_column": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435",
-  "admin.perm_none": "\u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b.",
-  "admin.perm_search_placeholder": "\u041d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c...",
+  "admin.discovery_title": "Обнаружение сервисов",
+  "admin.discovery_description": "Сканируйте Docker-контейнеры и маршруты Traefik для автоматического обнаружения работающих сервисов и их регистрации как приложений.",
+  "admin.discovery_scan": "Сканировать сервисы",
+  "admin.discovery_scanning": "Сканирование...",
+  "admin.discovery_approve": "Одобрить выбранные",
+  "admin.discovery_approving": "Одобрение...",
+  "admin.discovery_source": "Источник",
+  "admin.discovery_status": "Статус",
+  "admin.discovery_source_docker": "Docker",
+  "admin.discovery_source_traefik": "Traefik",
+  "admin.discovery_already_registered": "Уже зарегистрировано",
+  "admin.discovery_new": "Новый",
+  "admin.discovery_no_results": "Сервисы не обнаружены. Проверьте путь к Docker-сокету или URL API Traefik.",
+  "admin.discovery_config": "Настройка обнаружения сервисов",
+  "admin.discovery_config_description": "Настройте конечные точки Docker и Traefik для автоматического обнаружения сервисов. Эти настройки используются панелью обнаружения ниже.",
+  "admin.discovery_docker_socket": "Путь к Docker-сокету",
+  "admin.discovery_docker_socket_hint": "Путь к Docker-сокету (напр. /var/run/docker.sock). Задаётся через DOCKER_SOCKET_PATH.",
+  "admin.discovery_traefik_url": "URL API Traefik",
+  "admin.discovery_traefik_url_hint": "Базовый URL API Traefik (напр. http://traefik:8080). Задаётся через TRAEFIK_API_URL.",
 
   "admin.import_export_title": "Импорт / Экспорт",
   "admin.import_export_description": "Экспортируйте все данные (приложения, доски, группы, настройки) в формате JSON или импортируйте из ранее экспортированного файла.",
@@ -231,65 +240,73 @@
   "admin.import_importing": "Импорт...",
   "admin.import_success": "Импорт завершён.",
   "admin.import_invalid_json": "Выбранный файл не является корректным JSON.",
-
   "search.placeholder": "Поиск приложений и досок...",
-  "search.trigger": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a...",
-  "search.min_chars": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c 2 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430",
-  "search.no_results": "\u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u00ab{query}\u00bb",
-  "search.apps": "\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f",
-  "search.boards": "\u0414\u043e\u0441\u043a\u0438",
-
-  "common.save": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c",
-  "common.cancel": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430",
-  "common.delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c",
-  "common.create": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c",
-  "common.back": "\u041d\u0430\u0437\u0430\u0434",
-  "common.edit": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
-  "common.add": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c",
-  "common.confirm": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c?",
-  "common.yes": "\u0414\u0430",
-  "common.no": "\u041d\u0435\u0442",
-  "common.name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
-  "common.description": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435",
+  "search.trigger": "Поиск...",
+  "search.min_chars": "Введите минимум 2 символа для поиска",
+  "search.no_results": "Ничего не найдено по запросу «{query}»",
+  "search.apps": "Приложения",
+  "search.boards": "Доски",
+  "common.save": "Сохранить",
+  "common.cancel": "Отмена",
+  "common.delete": "Удалить",
+  "common.create": "Создать",
+  "common.back": "Назад",
+  "common.edit": "Редактировать",
+  "common.add": "Добавить",
+  "common.confirm": "Подтвердить?",
+  "common.yes": "Да",
+  "common.no": "Нет",
+  "common.name": "Название",
+  "common.description": "Описание",
   "common.required": "*",
-
-  "status.online": "\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d",
-  "status.offline": "\u041e\u0444\u0444\u043b\u0430\u0439\u043d",
-  "status.degraded": "\u041d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e",
-  "status.unknown": "\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e",
-
-  "theme.dark": "\u0422\u0451\u043c\u043d\u0430\u044f",
-  "theme.light": "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u044f",
-  "theme.system": "\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f",
-  "theme.toggle": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u0443 (\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f: {mode})",
-  "theme.title": "\u0422\u0435\u043c\u0430: {mode}",
-
-  "bg.mesh": "\u041c\u0435\u0448-\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438\u0435\u043d\u0442",
-  "bg.particles": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b",
-  "bg.aurora": "\u0421\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435",
-  "bg.none": "\u041d\u0435\u0442",
-  "bg.title": "\u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430",
-  "bg.aria_label": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430",
-
-  "sidebar.expand": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c",
-  "sidebar.collapse": "\u0421\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c",
-  "sidebar.toggle": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c",
-  "sidebar.close": "\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c",
-
-  "home.welcome": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, {name}. \u0414\u043e\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0430.",
-  "home.view_boards": "\u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438",
-  "home.browse_apps": "\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439",
-
-  "language.label": "\u042f\u0437\u044b\u043a",
-
-  "settings.title": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438",
-  "settings.theme": "\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u044b",
-  "settings.primary_color": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442",
-  "settings.hue": "\u041e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a",
-  "settings.saturation": "\u041d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c",
-  "settings.background": "\u042d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430",
-  "settings.language": "\u042f\u0437\u044b\u043a",
-  "settings.save": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438",
-  "settings.saving": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435...",
-  "settings.saved": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b!"
+  "status.online": "Онлайн",
+  "status.offline": "Оффлайн",
+  "status.degraded": "Нестабильно",
+  "status.unknown": "Неизвестно",
+  "theme.dark": "Тёмная",
+  "theme.light": "Светлая",
+  "theme.system": "Системная",
+  "theme.toggle": "Переключить тему (текущая: {mode})",
+  "theme.title": "Тема: {mode}",
+  "bg.mesh": "Меш-градиент",
+  "bg.particles": "Частицы",
+  "bg.aurora": "Сияние",
+  "bg.none": "Нет",
+  "bg.title": "Эффект фона",
+  "bg.aria_label": "Изменить эффект фона",
+  "sidebar.expand": "Развернуть боковую панель",
+  "sidebar.collapse": "Свернуть боковую панель",
+  "sidebar.toggle": "Переключить боковую панель",
+  "sidebar.close": "Закрыть боковую панель",
+  "home.welcome": "Добро пожаловать, {name}. Доска по умолчанию ещё не настроена.",
+  "home.view_boards": "Посмотреть доски",
+  "home.browse_apps": "Обзор приложений",
+  "language.label": "Язык",
+  "settings.title": "Настройки",
+  "settings.theme": "Режим темы",
+  "settings.primary_color": "Основной цвет",
+  "settings.hue": "Оттенок",
+  "settings.saturation": "Насыщенность",
+  "settings.background": "Эффект фона",
+  "settings.language": "Язык",
+  "settings.save": "Сохранить настройки",
+  "settings.saving": "Сохранение...",
+  "settings.saved": "Настройки сохранены!",
+  "settings.bookmarklet_title": "Быстрое добавление (букмарклет)",
+  "settings.bookmarklet_instructions": "Перетащите кнопку ниже на панель закладок браузера. При посещении любой страницы нажмите её, чтобы быстро добавить сайт в App Launcher.",
+  "settings.bookmarklet_drag": "Добавить в Launcher",
+  "settings.bookmarklet_drag_hint": "Перетащите на панель закладок",
+  "settings.bookmarklet_show_code": "Показать код букмарклета",
+  "app.quick_add_title": "Быстрое добавление приложения",
+  "app.quick_add_description": "Проверьте данные ниже и сохраните, чтобы добавить приложение в лаунчер.",
+  "app.quick_add_success": "Приложение успешно добавлено!",
+  "app.quick_add_view_apps": "Посмотреть приложения",
+  "app.quick_add_close": "Закрыть окно",
+  "offline.title": "Нет подключения",
+  "offline.description": "Похоже, вы потеряли подключение к интернету. Проверьте сеть и попробуйте снова.",
+  "offline.retry": "Повторить",
+  "install.title": "Установить приложение",
+  "install.description": "Добавьте Web App Launcher на главный экран для быстрого доступа.",
+  "install.button": "Установить",
+  "install.dismiss": "Скрыть предложение установки"
 }
diff --git a/src/lib/server/services/discoveryService.ts b/src/lib/server/services/discoveryService.ts
new file mode 100644
index 0000000..0906e7a
--- /dev/null
+++ b/src/lib/server/services/discoveryService.ts
@@ -0,0 +1,262 @@
+import { exec } from 'node:child_process';
+import { promisify } from 'node:util';
+import { findAll as findAllApps } from './appService.js';
+
+const execAsync = promisify(exec);
+
+// --- Types ---
+
+export interface DiscoveredService {
+	readonly name: string;
+	readonly url: string;
+	readonly source: 'docker' | 'traefik';
+	readonly icon?: string;
+	readonly description?: string;
+	readonly alreadyRegistered: boolean;
+}
+
+export interface DiscoveryConfig {
+	readonly dockerSocketPath?: string;
+	readonly traefikApiUrl?: string;
+}
+
+export interface DiscoveryResult {
+	readonly services: readonly DiscoveredService[];
+	readonly errors: readonly string[];
+}
+
+// --- Docker types ---
+
+interface DockerContainer {
+	readonly Id: string;
+	readonly Names: readonly string[];
+	readonly Image: string;
+	readonly Ports: readonly DockerPort[];
+	readonly Labels: Record<string, string>;
+	readonly State: string;
+}
+
+interface DockerPort {
+	readonly IP?: string;
+	readonly PrivatePort: number;
+	readonly PublicPort?: number;
+	readonly Type: string;
+}
+
+// --- Traefik types ---
+
+interface TraefikRouter {
+	readonly name: string;
+	readonly rule: string;
+	readonly service: string;
+	readonly entryPoints?: readonly string[];
+	readonly status?: string;
+}
+
+interface TraefikService {
+	readonly name: string;
+	readonly loadBalancer?: {
+		readonly servers?: readonly { readonly url: string }[];
+	};
+}
+
+// --- Docker Discovery ---
+
+function extractUrlFromDockerLabels(labels: Record<string, string>): string | null {
+	// Check for Traefik Host rule in labels
+	for (const [key, value] of Object.entries(labels)) {
+		if (key.match(/traefik\.http\.routers\..+\.rule/)) {
+			const hostMatch = value.match(/Host\(`([^`]+)`\)/);
+			if (hostMatch) {
+				const scheme = labels[key.replace('.rule', '.entrypoints')]?.includes('websecure')
+					? 'https'
+					: 'http';
+				return `${scheme}://${hostMatch[1]}`;
+			}
+		}
+	}
+	return null;
+}
+
+function extractNameFromContainer(container: DockerContainer): string {
+	const rawName = container.Names[0] ?? container.Id.slice(0, 12);
+	// Docker container names start with /
+	return rawName.replace(/^\//, '');
+}
+
+function buildUrlFromPorts(ports: readonly DockerPort[]): string | null {
+	const publicPort = ports.find((p) => p.PublicPort && p.Type === 'tcp');
+	if (publicPort?.PublicPort) {
+		const host = publicPort.IP && publicPort.IP !== '0.0.0.0' ? publicPort.IP : 'localhost';
+		return `http://${host}:${publicPort.PublicPort}`;
+	}
+	return null;
+}
+
+export async function discoverDocker(socketPath: string): Promise<{
+	readonly services: readonly DiscoveredService[];
+	readonly error?: string;
+}> {
+	try {
+		// Use curl with Unix socket to query Docker API
+		const { stdout } = await execAsync(
+			`curl -s --unix-socket "${socketPath}" http://localhost/containers/json?all=false`,
+			{ timeout: 10000 }
+		);
+
+		const containers: DockerContainer[] = JSON.parse(stdout);
+
+		const services: DiscoveredService[] = [];
+
+		for (const container of containers) {
+			const name = extractNameFromContainer(container);
+			const labelUrl = extractUrlFromDockerLabels(container.Labels);
+			const portUrl = buildUrlFromPorts(container.Ports);
+			const url = labelUrl ?? portUrl;
+
+			if (!url) {
+				continue; // Skip containers without accessible URLs
+			}
+
+			const description = container.Labels['org.opencontainers.image.description']
+				?? `Docker container: ${container.Image}`;
+
+			services.push({
+				name,
+				url,
+				source: 'docker',
+				icon: container.Labels['org.opencontainers.image.title']?.toLowerCase(),
+				description,
+				alreadyRegistered: false // Will be resolved in discoverAll
+			});
+		}
+
+		return { services };
+	} catch (err) {
+		const message = err instanceof Error ? err.message : 'Docker discovery failed';
+		return { services: [], error: message };
+	}
+}
+
+// --- Traefik Discovery ---
+
+function extractHostFromRule(rule: string): string | null {
+	const hostMatch = rule.match(/Host\(`([^`]+)`\)/);
+	return hostMatch ? hostMatch[1] : null;
+}
+
+export async function discoverTraefik(apiUrl: string): Promise<{
+	readonly services: readonly DiscoveredService[];
+	readonly error?: string;
+}> {
+	try {
+		const normalizedUrl = apiUrl.replace(/\/+$/, '');
+
+		const [routersRes, servicesRes] = await Promise.all([
+			fetch(`${normalizedUrl}/api/http/routers`),
+			fetch(`${normalizedUrl}/api/http/services`)
+		]);
+
+		if (!routersRes.ok) {
+			return {
+				services: [],
+				error: `Traefik routers API returned ${routersRes.status}`
+			};
+		}
+
+		const routers: TraefikRouter[] = await routersRes.json();
+		const traefikServices: TraefikService[] = servicesRes.ok ? await servicesRes.json() : [];
+
+		// Build a map of service name -> backend URL
+		const serviceUrlMap = new Map<string, string>();
+		for (const svc of traefikServices) {
+			const backendUrl = svc.loadBalancer?.servers?.[0]?.url;
+			if (backendUrl) {
+				serviceUrlMap.set(svc.name, backendUrl);
+			}
+		}
+
+		const services: DiscoveredService[] = [];
+
+		for (const router of routers) {
+			const host = extractHostFromRule(router.rule);
+			if (!host) continue;
+
+			const isSecure = router.entryPoints?.some(
+				(ep) => ep === 'websecure' || ep === 'https'
+			);
+			const frontendUrl = `${isSecure ? 'https' : 'http'}://${host}`;
+
+			// Derive a clean name from the router name (strip @provider suffix)
+			const name = router.name.replace(/@.*$/, '');
+
+			services.push({
+				name,
+				url: frontendUrl,
+				source: 'traefik',
+				description: serviceUrlMap.get(router.service)
+					? `Backend: ${serviceUrlMap.get(router.service)}`
+					: undefined,
+				alreadyRegistered: false // Will be resolved in discoverAll
+			});
+		}
+
+		return { services };
+	} catch (err) {
+		const message = err instanceof Error ? err.message : 'Traefik discovery failed';
+		return { services: [], error: message };
+	}
+}
+
+// --- Combined Discovery ---
+
+export async function discoverAll(config: DiscoveryConfig): Promise<DiscoveryResult> {
+	const errors: string[] = [];
+	const allServices: DiscoveredService[] = [];
+
+	// Run discovery in parallel
+	const [dockerResult, traefikResult] = await Promise.all([
+		config.dockerSocketPath
+			? discoverDocker(config.dockerSocketPath)
+			: Promise.resolve({ services: [] as DiscoveredService[] }),
+		config.traefikApiUrl
+			? discoverTraefik(config.traefikApiUrl)
+			: Promise.resolve({ services: [] as DiscoveredService[] })
+	]);
+
+	if ('error' in dockerResult && dockerResult.error) {
+		errors.push(`Docker: ${dockerResult.error}`);
+	}
+	allServices.push(...dockerResult.services);
+
+	if ('error' in traefikResult && traefikResult.error) {
+		errors.push(`Traefik: ${traefikResult.error}`);
+	}
+	allServices.push(...traefikResult.services);
+
+	// Deduplicate by URL (prefer Traefik entries since they have frontend URLs)
+	const urlMap = new Map<string, DiscoveredService>();
+	for (const service of allServices) {
+		const normalizedUrl = service.url.replace(/\/+$/, '').toLowerCase();
+		const existing = urlMap.get(normalizedUrl);
+		if (!existing || (service.source === 'traefik' && existing.source === 'docker')) {
+			urlMap.set(normalizedUrl, service);
+		}
+	}
+
+	// Check which services are already registered as apps
+	const existingApps = await findAllApps();
+	const existingUrls = new Set(
+		existingApps.map((app) => app.url.replace(/\/+$/, '').toLowerCase())
+	);
+
+	const services = Array.from(urlMap.values()).map((service) => {
+		const normalizedUrl = service.url.replace(/\/+$/, '').toLowerCase();
+		return {
+			...service,
+			alreadyRegistered: existingUrls.has(normalizedUrl)
+		};
+	});
+
+	return { services, errors };
+}
diff --git a/src/lib/stores/theme.svelte.ts b/src/lib/stores/theme.svelte.ts
index 008345e..ce0d4d4 100644
--- a/src/lib/stores/theme.svelte.ts
+++ b/src/lib/stores/theme.svelte.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { broadcastThemeChange } from '$lib/utils/broadcastSync.js';
+
 const THEME_STORAGE_KEY = 'wal-theme-mode';
 const PRIMARY_HUE_KEY = 'wal-primary-hue';
 const PRIMARY_SAT_KEY = 'wal-primary-sat';
@@ -36,6 +38,7 @@ class ThemeStore {
 	backgroundType = $state<BackgroundType>('mesh');
 
 	#systemPreference: 'dark' | 'light' = 'dark';
+	#suppressBroadcast = false;
 
 	resolvedMode = $derived<'dark' | 'light'>(
 		this.mode === 'system' ? this.#systemPreference : this.mode
@@ -98,6 +101,20 @@ class ThemeStore {
 			html.style.setProperty('--primary-h', String(this.primaryHue));
 			html.style.setProperty('--primary-s', `${this.primarySaturation}%`);
 		});
+
+		// Broadcast theme changes to other tabs
+		$effect(() => {
+			// Read all reactive values to track them
+			const snapshot = {
+				mode: this.mode,
+				primaryHue: this.primaryHue,
+				primarySaturation: this.primarySaturation,
+				backgroundType: this.backgroundType
+			};
+			if (typeof window === 'undefined') return;
+			if (this.#suppressBroadcast) return;
+			broadcastThemeChange(snapshot);
+		});
 	}
 
 	cycleMode() {
@@ -119,6 +136,27 @@ class ThemeStore {
 		this.primarySaturation = Math.max(0, Math.min(100, saturation));
 	}
 
+	/**
+	 * Apply theme values received from another tab via BroadcastChannel.
+	 * Suppresses re-broadcasting to avoid echo loops.
+	 */
+	applyFromBroadcast(values: {
+		mode: ThemeMode;
+		primaryHue: number;
+		primarySaturation: number;
+		backgroundType: BackgroundType;
+	}) {
+		this.#suppressBroadcast = true;
+		this.mode = values.mode;
+		this.primaryHue = values.primaryHue;
+		this.primarySaturation = values.primarySaturation;
+		this.backgroundType = values.backgroundType;
+		// Re-enable on next microtask so the effect reads suppressBroadcast=true
+		queueMicrotask(() => {
+			this.#suppressBroadcast = false;
+		});
+	}
+
 	/**
 	 * Apply non-null server-stored user preferences over localStorage defaults.
 	 * Call from +layout.svelte when user data is available.
diff --git a/src/lib/utils/broadcastSync.ts b/src/lib/utils/broadcastSync.ts
new file mode 100644
index 0000000..feebe42
--- /dev/null
+++ b/src/lib/utils/broadcastSync.ts
@@ -0,0 +1,75 @@
+import type { ThemeMode, BackgroundType } from '$lib/stores/theme.svelte';
+
+const CHANNEL_NAME = 'wal-sync';
+
+export interface ThemeChangeMessage {
+	readonly type: 'theme-change';
+	readonly payload: {
+		readonly mode: ThemeMode;
+		readonly primaryHue: number;
+		readonly primarySaturation: number;
+		readonly backgroundType: BackgroundType;
+	};
+}
+
+export interface DataChangeMessage {
+	readonly type: 'data-change';
+	readonly payload: {
+		readonly entity: 'board' | 'app' | 'widget';
+	};
+}
+
+export type SyncMessage = ThemeChangeMessage | DataChangeMessage;
+
+function getChannel(): BroadcastChannel | null {
+	if (typeof window === 'undefined') return null;
+	try {
+		return new BroadcastChannel(CHANNEL_NAME);
+	} catch {
+		return null;
+	}
+}
+
+/**
+ * Broadcast a theme change to other tabs.
+ */
+export function broadcastThemeChange(theme: ThemeChangeMessage['payload']): void {
+	const channel = getChannel();
+	if (!channel) return;
+	const message: ThemeChangeMessage = { type: 'theme-change', payload: theme };
+	channel.postMessage(message);
+	channel.close();
+}
+
+/**
+ * Broadcast a data change (board/app/widget CRUD) to other tabs.
+ */
+export function broadcastDataChange(entity: 'board' | 'app' | 'widget'): void {
+	const channel = getChannel();
+	if (!channel) return;
+	const message: DataChangeMessage = { type: 'data-change', payload: { entity } };
+	channel.postMessage(message);
+	channel.close();
+}
+
+/**
+ * Listen for sync messages from other tabs.
+ * Returns a cleanup function to stop listening.
+ */
+export function onSyncMessage(callback: (msg: SyncMessage) => void): () => void {
+	const channel = getChannel();
+	if (!channel) return () => {};
+
+	const handler = (event: MessageEvent<SyncMessage>) => {
+		if (event.data && typeof event.data.type === 'string') {
+			callback(event.data);
+		}
+	};
+
+	channel.addEventListener('message', handler);
+
+	return () => {
+		channel.removeEventListener('message', handler);
+		channel.close();
+	};
+}
diff --git a/src/routes/+layout.svelte b/src/routes/+layout.svelte
index 3e1caaf..102cafe 100644
--- a/src/routes/+layout.svelte
+++ b/src/routes/+layout.svelte
@@ -10,6 +10,9 @@
 	import { ui } from '$lib/stores/ui.svelte';
 	import { search } from '$lib/stores/search.svelte';
 	import { locale as i18nLocale } from 'svelte-i18n';
+	import { onSyncMessage } from '$lib/utils/broadcastSync.js';
+	import { invalidateAll } from '$app/navigation';
+	import { onDestroy } from 'svelte';
 
 	let { data, children }: { data: LayoutData; children: Snippet } = $props();
 
@@ -26,6 +29,17 @@
 	ui.initEffects();
 	search.initEffects();
 
+	// Listen for cross-tab sync messages (theme changes & data invalidation)
+	const cleanupSync = onSyncMessage((msg) => {
+		if (msg.type === 'theme-change') {
+			theme.applyFromBroadcast(msg.payload);
+		} else if (msg.type === 'data-change') {
+			invalidateAll();
+		}
+	});
+
+	onDestroy(cleanupSync);
+
 	// Pages that should NOT have the main layout (login, register)
 	const noLayoutPaths = ['/login', '/register'];
 	const showLayout = $derived(!noLayoutPaths.includes($page.url.pathname));
diff --git a/src/routes/admin/settings/+page.server.ts b/src/routes/admin/settings/+page.server.ts
index 407f969..c17d6f3 100644
--- a/src/routes/admin/settings/+page.server.ts
+++ b/src/routes/admin/settings/+page.server.ts
@@ -34,7 +34,14 @@ export const load: PageServerLoad = async (event) => {
 		zod(updateSystemSettingsSchema)
 	);
 
-	return { settings, form };
+	return {
+		settings,
+		form,
+		discoveryConfig: {
+			dockerSocketPath: process.env.DOCKER_SOCKET_PATH || '/var/run/docker.sock',
+			traefikApiUrl: process.env.TRAEFIK_API_URL || ''
+		}
+	};
 };
 
 export const actions: Actions = {
diff --git a/src/routes/admin/settings/+page.svelte b/src/routes/admin/settings/+page.svelte
index f649544..8d1b9fb 100644
--- a/src/routes/admin/settings/+page.svelte
+++ b/src/routes/admin/settings/+page.svelte
@@ -3,8 +3,12 @@
 	import type { PageData } from './$types.js';
 	import SettingsForm from '$lib/components/admin/SettingsForm.svelte';
 	import ImportExportPanel from '$lib/components/admin/ImportExportPanel.svelte';
+	import DiscoveryPanel from '$lib/components/admin/DiscoveryPanel.svelte';
 
 	let { data }: { data: PageData } = $props();
+
+	let dockerSocketPath = $state(data.discoveryConfig?.dockerSocketPath ?? '/var/run/docker.sock');
+	let traefikApiUrl = $state(data.discoveryConfig?.traefikApiUrl ?? '');
 </script>
 
 <svelte:head>
@@ -17,7 +21,9 @@
 		<p class="mt-1 text-sm text-muted-foreground">{$t('admin.settings_description')}</p>
 	</div>
 
-	<SettingsForm form={data.form} />
+	<SettingsForm form={data.form} bind:dockerSocketPath bind:traefikApiUrl />
+
+	<DiscoveryPanel bind:dockerSocketPath bind:traefikApiUrl />
 
 	<ImportExportPanel />
 </div>
diff --git a/src/routes/api/admin/discover/+server.ts b/src/routes/api/admin/discover/+server.ts
new file mode 100644
index 0000000..a2363a2
--- /dev/null
+++ b/src/routes/api/admin/discover/+server.ts
@@ -0,0 +1,41 @@
+import { json } from '@sveltejs/kit';
+import type { RequestHandler } from './$types';
+import { requireAdmin } from '$lib/server/middleware/authorize.js';
+import { discoverAll, type DiscoveryConfig } from '$lib/server/services/discoveryService.js';
+import { success, error } from '$lib/server/utils/response.js';
+
+/**
+ * POST /api/admin/discover — Scan Docker and Traefik for services. Admin only.
+ *
+ * Body: { dockerSocketPath?: string, traefikApiUrl?: string }
+ */
+export const POST: RequestHandler = async (event) => {
+	requireAdmin(event);
+
+	let body: DiscoveryConfig;
+	try {
+		body = await event.request.json();
+	} catch {
+		return json(error('Invalid JSON body'), { status: 400 });
+	}
+
+	const config: DiscoveryConfig = {
+		dockerSocketPath: body.dockerSocketPath || undefined,
+		traefikApiUrl: body.traefikApiUrl || undefined
+	};
+
+	if (!config.dockerSocketPath && !config.traefikApiUrl) {
+		return json(
+			error('At least one discovery source must be configured (dockerSocketPath or traefikApiUrl)'),
+			{ status: 400 }
+		);
+	}
+
+	try {
+		const result = await discoverAll(config);
+		return json(success(result));
+	} catch (err) {
+		const message = err instanceof Error ? err.message : 'Discovery scan failed';
+		return json(error(message), { status: 500 });
+	}
+};
diff --git a/src/routes/api/admin/discover/approve/+server.ts b/src/routes/api/admin/discover/approve/+server.ts
new file mode 100644
index 0000000..596d934
--- /dev/null
+++ b/src/routes/api/admin/discover/approve/+server.ts
@@ -0,0 +1,70 @@
+import { json } from '@sveltejs/kit';
+import type { RequestHandler } from './$types';
+import { requireAdmin } from '$lib/server/middleware/authorize.js';
+import { create } from '$lib/server/services/appService.js';
+import { success, error } from '$lib/server/utils/response.js';
+
+interface ApproveServiceInput {
+	readonly name: string;
+	readonly url: string;
+	readonly source: 'docker' | 'traefik';
+	readonly icon?: string;
+	readonly description?: string;
+}
+
+interface ApproveBody {
+	readonly services: readonly ApproveServiceInput[];
+}
+
+/**
+ * POST /api/admin/discover/approve — Approve discovered services and create app entries. Admin only.
+ *
+ * Body: { services: DiscoveredService[] }
+ */
+export const POST: RequestHandler = async (event) => {
+	const user = requireAdmin(event);
+
+	let body: ApproveBody;
+	try {
+		body = await event.request.json();
+	} catch {
+		return json(error('Invalid JSON body'), { status: 400 });
+	}
+
+	if (!body.services || !Array.isArray(body.services) || body.services.length === 0) {
+		return json(error('At least one service must be provided for approval'), { status: 400 });
+	}
+
+	const created: string[] = [];
+	const errors: string[] = [];
+
+	for (const service of body.services) {
+		if (!service.name || !service.url) {
+			errors.push(`Skipped invalid service entry (missing name or url)`);
+			continue;
+		}
+
+		try {
+			const app = await create({
+				name: service.name,
+				url: service.url,
+				icon: service.icon,
+				description: service.description ?? `Discovered via ${service.source}`,
+				category: 'Discovered',
+				healthcheckEnabled: true,
+				createdById: user.id
+			});
+			created.push(app.id);
+		} catch (err) {
+			const message = err instanceof Error ? err.message : 'Unknown error';
+			errors.push(`Failed to create "${service.name}": ${message}`);
+		}
+	}
+
+	return json(
+		success({
+			created: created.length,
+			errors
+		})
+	);
+};
diff --git a/src/routes/api/apps/quick-add/+server.ts b/src/routes/api/apps/quick-add/+server.ts
new file mode 100644
index 0000000..297b63c
--- /dev/null
+++ b/src/routes/api/apps/quick-add/+server.ts
@@ -0,0 +1,71 @@
+import { json } from '@sveltejs/kit';
+import type { RequestHandler } from './$types';
+import { requireAuth } from '$lib/server/middleware/authenticate.js';
+import * as appService from '$lib/server/services/appService.js';
+import { success, error } from '$lib/server/utils/response.js';
+import { z } from 'zod';
+
+const quickAddSchema = z.object({
+	url: z
+		.string()
+		.url('Invalid URL')
+		.refine(
+			(u) => u.startsWith('http://') || u.startsWith('https://'),
+			'URL must use http or https protocol'
+		),
+	name: z.string().min(1, 'Name is required').max(200),
+	description: z.string().max(1000).optional()
+});
+
+/**
+ * POST /api/apps/quick-add — Quick-add an app with sensible defaults.
+ * Accepts { url, name, description? }, creates app with healthcheck enabled
+ * and attempts to auto-detect a favicon icon from the URL's domain.
+ */
+export const POST: RequestHandler = async (event) => {
+	const user = requireAuth(event);
+
+	let body: unknown;
+	try {
+		body = await event.request.json();
+	} catch {
+		return json(error('Invalid JSON body'), { status: 400 });
+	}
+
+	const parsed = quickAddSchema.safeParse(body);
+	if (!parsed.success) {
+		const messages = parsed.error.errors.map((e) => e.message).join(', ');
+		return json(error(messages), { status: 400 });
+	}
+
+	const { url, name, description } = parsed.data;
+
+	// Attempt to derive a favicon URL from the domain
+	let faviconUrl: string | undefined;
+	try {
+		const parsedUrl = new URL(url);
+		faviconUrl = `${parsedUrl.origin}/favicon.ico`;
+	} catch {
+		// URL parsing failed — skip icon detection
+	}
+
+	try {
+		const app = await appService.create({
+			name,
+			url,
+			description,
+			icon: faviconUrl,
+			iconType: faviconUrl ? 'url' : 'lucide',
+			healthcheckEnabled: true,
+			healthcheckInterval: 300,
+			healthcheckMethod: 'GET',
+			healthcheckExpectedStatus: 200,
+			healthcheckTimeout: 5000,
+			createdById: user.id
+		});
+		return json(success(app), { status: 201 });
+	} catch (err) {
+		const message = err instanceof Error ? err.message : 'Failed to create app';
+		return json(error(message), { status: 500 });
+	}
+};
diff --git a/src/routes/apps/+page.svelte b/src/routes/apps/+page.svelte
index b9315df..5491f1b 100644
--- a/src/routes/apps/+page.svelte
+++ b/src/routes/apps/+page.svelte
@@ -3,10 +3,21 @@
 	import type { PageData } from './$types.js';
 	import AppCard from '$lib/components/app/AppCard.svelte';
 	import AppForm from '$lib/components/app/AppForm.svelte';
+	import { broadcastDataChange } from '$lib/utils/broadcastSync.js';
 
 	let { data }: { data: PageData } = $props();
 
 	let showForm = $state(false);
+
+	// Track app count to detect CRUD changes and broadcast to other tabs
+	let previousAppCount = $state(data.apps.length);
+	$effect(() => {
+		const currentCount = data.apps.length;
+		if (currentCount !== previousAppCount) {
+			broadcastDataChange('app');
+			previousAppCount = currentCount;
+		}
+	});
 </script>
 
 <svelte:head>
diff --git a/src/routes/apps/quick-add/+page.server.ts b/src/routes/apps/quick-add/+page.server.ts
new file mode 100644
index 0000000..2f4cc18
--- /dev/null
+++ b/src/routes/apps/quick-add/+page.server.ts
@@ -0,0 +1,64 @@
+import type { Actions, PageServerLoad } from './$types.js';
+import { superValidate, setError } from 'sveltekit-superforms';
+import { zod } from '$lib/utils/zod-adapter.js';
+import { fail } from '@sveltejs/kit';
+import { requireAuth } from '$lib/server/middleware/authenticate.js';
+import * as appService from '$lib/server/services/appService.js';
+import { createAppSchema } from '$lib/utils/validators.js';
+
+export const load: PageServerLoad = async (event) => {
+	requireAuth(event);
+
+	const url = event.url.searchParams.get('url') ?? '';
+	const name = event.url.searchParams.get('name') ?? '';
+
+	const form = await superValidate(zod(createAppSchema));
+
+	// Pre-fill from query params
+	if (url) form.data.url = url;
+	if (name) form.data.name = name;
+
+	// Set quick-add defaults
+	form.data.healthcheckEnabled = true;
+	form.data.healthcheckInterval = 300;
+	form.data.healthcheckMethod = 'GET';
+	form.data.healthcheckExpectedStatus = 200;
+	form.data.healthcheckTimeout = 5000;
+
+	// Attempt to auto-detect favicon
+	if (url) {
+		try {
+			const parsedUrl = new URL(url);
+			form.data.icon = `${parsedUrl.origin}/favicon.ico`;
+			form.data.iconType = 'url';
+		} catch {
+			// Invalid URL — skip icon detection
+		}
+	}
+
+	return { form };
+};
+
+export const actions: Actions = {
+	create: async (event) => {
+		const user = requireAuth(event);
+
+		const form = await superValidate(event.request, zod(createAppSchema));
+
+		if (!form.valid) {
+			return fail(400, { form });
+		}
+
+		try {
+			await appService.create({
+				...form.data,
+				createdById: user.id
+			});
+		} catch (err) {
+			const message = err instanceof Error ? err.message : 'Failed to create app';
+			return setError(form, '', message);
+		}
+
+		return { form, created: true };
+	}
+};
diff --git a/src/routes/apps/quick-add/+page.svelte b/src/routes/apps/quick-add/+page.svelte
new file mode 100644
index 0000000..f579c05
--- /dev/null
+++ b/src/routes/apps/quick-add/+page.svelte
@@ -0,0 +1,58 @@
+<script lang="ts">
+	import { t } from 'svelte-i18n';
+	import type { PageData } from './$types.js';
+	import AppForm from '$lib/components/app/AppForm.svelte';
+	import { broadcastDataChange } from '$lib/utils/broadcastSync.js';
+	import { page } from '$app/stores';
+
+	let { data }: { data: PageData } = $props();
+
+	// If successfully created, broadcast the change and offer to close
+	let created = $derived('created' in ($page.form ?? {}) && $page.form?.created === true);
+
+	$effect(() => {
+		if (created) {
+			broadcastDataChange('app');
+		}
+	});
+
+	function closeWindow() {
+		window.close();
+	}
+</script>
+
+<svelte:head>
+	<title>{$t('app.quick_add_title')} | {$t('app_name')}</title>
+</svelte:head>
+
+<div class="mx-auto max-w-2xl px-4 py-8">
+	<h1 class="mb-2 text-2xl font-bold text-foreground">{$t('app.quick_add_title')}</h1>
+	<p class="mb-6 text-sm text-muted-foreground">{$t('app.quick_add_description')}</p>
+
+	{#if created}
+		<div class="mb-6 rounded-lg border border-green-500/30 bg-green-500/10 p-4">
+			<p class="text-sm font-medium text-green-700 dark:text-green-300">
+				{$t('app.quick_add_success')}
+			</p>
+			<div class="mt-3 flex gap-3">
+				<a
+					href="/apps"
+					class="rounded-md bg-primary px-4 py-2 text-sm font-medium text-primary-foreground hover:bg-primary/90"
+				>
+					{$t('app.quick_add_view_apps')}
+				</a>
+				<button
+					type="button"
+					onclick={closeWindow}
+					class="rounded-md border border-border px-4 py-2 text-sm font-medium text-foreground hover:bg-accent"
+				>
+					{$t('app.quick_add_close')}
+				</button>
+			</div>
+		</div>
+	{:else}
+		<div class="rounded-xl border border-border bg-card p-6 shadow-sm">
+			<AppForm form={data.form} action="?/create" />
+		</div>
+	{/if}
+</div>
diff --git a/src/routes/boards/[boardId]/+page.svelte b/src/routes/boards/[boardId]/+page.svelte
index 3f7a62e..c52f4e3 100644
--- a/src/routes/boards/[boardId]/+page.svelte
+++ b/src/routes/boards/[boardId]/+page.svelte
@@ -5,6 +5,7 @@
 	import Board from '$lib/components/board/Board.svelte';
 	import BoardHeader from '$lib/components/board/BoardHeader.svelte';
 	import BoardShareDialog from '$lib/components/board/BoardShareDialog.svelte';
+	import { broadcastDataChange } from '$lib/utils/broadcastSync.js';
 
 	let { data }: { data: PageData } = $props();
 
@@ -20,6 +21,7 @@
 				body: JSON.stringify({ isGuestAccessible: value })
 			});
 			if (res.ok) {
+				broadcastDataChange('board');
 				await invalidateAll();
 			} else {
 				guestToggleError = 'Failed to update guest access';
diff --git a/src/routes/offline/+page.svelte b/src/routes/offline/+page.svelte
new file mode 100644
index 0000000..cd1a406
--- /dev/null
+++ b/src/routes/offline/+page.svelte
@@ -0,0 +1,38 @@
+<script lang="ts">
+	import { t } from 'svelte-i18n';
+	import { WifiOff, RefreshCw } from 'lucide-svelte';
+
+	function retry() {
+		window.location.reload();
+	}
+</script>
+
+<svelte:head>
+	<title>{$t('offline.title')}</title>
+</svelte:head>
+
+<div class="flex min-h-[60vh] flex-col items-center justify-center gap-6 px-4 text-center">
+	<div
+		class="flex h-20 w-20 items-center justify-center rounded-full bg-muted"
+	>
+		<WifiOff class="h-10 w-10 text-muted-foreground" />
+	</div>
+
+	<div class="space-y-2">
+		<h1 class="text-2xl font-bold text-foreground">
+			{$t('offline.title')}
+		</h1>
+		<p class="max-w-md text-muted-foreground">
+			{$t('offline.description')}
+		</p>
+	</div>
+
+	<button
+		type="button"
+		onclick={retry}
+		class="inline-flex items-center gap-2 rounded-lg bg-primary px-6 py-3 text-sm font-medium text-primary-foreground transition-colors hover:bg-primary/90"
+	>
+		<RefreshCw class="h-4 w-4" />
+		{$t('offline.retry')}
+	</button>
+</div>
diff --git a/src/routes/settings/+page.svelte b/src/routes/settings/+page.svelte
index e5c90b4..93a54bc 100644
--- a/src/routes/settings/+page.svelte
+++ b/src/routes/settings/+page.svelte
@@ -2,6 +2,7 @@
 	import { t } from 'svelte-i18n';
 	import type { PageData } from './$types.js';
 	import ThemeCustomizer from '$lib/components/settings/ThemeCustomizer.svelte';
+	import BookmarkletGenerator from '$lib/components/settings/BookmarkletGenerator.svelte';
 
 	let { data }: { data: PageData } = $props();
 </script>
@@ -10,8 +11,10 @@
 	<title>{$t('settings.title')} | {$t('app_name')}</title>
 </svelte:head>
 
-<div class="mx-auto max-w-2xl px-4 py-8">
+<div class="mx-auto max-w-2xl space-y-6 px-4 py-8">
 	<h1 class="mb-6 text-2xl font-bold text-foreground">{$t('settings.title')}</h1>
 
 	<ThemeCustomizer preferences={data.preferences} />
+
+	<BookmarkletGenerator />
 </div>
diff --git a/src/service-worker.ts b/src/service-worker.ts
new file mode 100644
index 0000000..2be5451
--- /dev/null
+++ b/src/service-worker.ts
@@ -0,0 +1,131 @@
+/// <reference types="@sveltejs/kit" />
+/// <reference no-default-lib="true"/>
+/// <reference lib="esnext" />
+/// <reference lib="webworker" />
+
+declare const self: ServiceWorkerGlobalScope;
+
+import { build, files, version } from '$service-worker';
+
+const CACHE_NAME = `cache-${version}`;
+const ASSETS = [...build, ...files];
+
+const OFFLINE_URL = '/offline';
+
+// Install: pre-cache all static assets and the offline fallback page
+self.addEventListener('install', (event: ExtendableEvent) => {
+	event.waitUntil(
+		(async () => {
+			const cache = await caches.open(CACHE_NAME);
+			await cache.addAll(ASSETS);
+			// Cache offline fallback page
+			await cache.add(OFFLINE_URL);
+			await self.skipWaiting();
+		})()
+	);
+});
+
+// Activate: clean up old caches
+self.addEventListener('activate', (event: ExtendableEvent) => {
+	event.waitUntil(
+		(async () => {
+			const keys = await caches.keys();
+			const deletions = keys
+				.filter((key) => key !== CACHE_NAME)
+				.map((key) => caches.delete(key));
+			await Promise.all(deletions);
+			await self.clients.claim();
+		})()
+	);
+});
+
+// Fetch: cache-first for static assets, network-first for API/pages
+self.addEventListener('fetch', (event: FetchEvent) => {
+	const { request } = event;
+	const url = new URL(request.url);
+
+	// Skip non-GET requests
+	if (request.method !== 'GET') return;
+
+	// Skip cross-origin requests
+	if (url.origin !== self.location.origin) return;
+
+	// API calls: network-first with cache fallback
+	if (url.pathname.startsWith('/api/')) {
+		event.respondWith(networkFirst(request));
+		return;
+	}
+
+	// Static assets (build artifacts + static files): cache-first
+	if (ASSETS.includes(url.pathname)) {
+		event.respondWith(cacheFirst(request));
+		return;
+	}
+
+	// Navigation requests (HTML pages): network-first with offline fallback
+	if (request.mode === 'navigate') {
+		event.respondWith(navigationHandler(request));
+		return;
+	}
+
+	// Everything else: network-first
+	event.respondWith(networkFirst(request));
+});
+
+/**
+ * Cache-first strategy: serve from cache, fall back to network.
+ */
+async function cacheFirst(request: Request): Promise<Response> {
+	const cached = await caches.match(request);
+	if (cached) return cached;
+
+	try {
+		const response = await fetch(request);
+		if (response.ok) {
+			const cache = await caches.open(CACHE_NAME);
+			cache.put(request, response.clone());
+		}
+		return response;
+	} catch {
+		return new Response('Offline', { status: 503, statusText: 'Service Unavailable' });
+	}
+}
+
+/**
+ * Network-first strategy: try network, fall back to cache.
+ */
+async function networkFirst(request: Request): Promise<Response> {
+	try {
+		const response = await fetch(request);
+		if (response.ok) {
+			const cache = await caches.open(CACHE_NAME);
+			cache.put(request, response.clone());
+		}
+		return response;
+	} catch {
+		const cached = await caches.match(request);
+		if (cached) return cached;
+		return new Response('Offline', { status: 503, statusText: 'Service Unavailable' });
+	}
+}
+
+/**
+ * Navigation handler: network-first with offline fallback page.
+ */
+async function navigationHandler(request: Request): Promise<Response> {
+	try {
+		return await fetch(request);
+	} catch {
+		const cached = await caches.match(request);
+		if (cached) return cached;
+
+		const offlinePage = await caches.match(OFFLINE_URL);
+		if (offlinePage) return offlinePage;
+
+		return new Response('Offline', {
+			status: 503,
+			statusText: 'Service Unavailable',
+			headers: { 'Content-Type': 'text/html' }
+		});
+	}
+}
diff --git a/static/icon.svg b/static/icon.svg
new file mode 100644
index 0000000..2d0e427
--- /dev/null
+++ b/static/icon.svg
@@ -0,0 +1,7 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512">
+  <rect width="512" height="512" rx="64" fill="#6366f1"/>
+  <rect x="64" y="64" width="160" height="160" rx="16" fill="white"/>
+  <rect x="288" y="64" width="160" height="160" rx="16" fill="white"/>
+  <rect x="64" y="288" width="160" height="160" rx="16" fill="white"/>
+  <rect x="288" y="288" width="160" height="160" rx="16" fill="white"/>
+</svg>
diff --git a/static/manifest.json b/static/manifest.json
new file mode 100644
index 0000000..262373c
--- /dev/null
+++ b/static/manifest.json
@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "name": "Web App Launcher",
+  "short_name": "Launcher",
+  "start_url": "/",
+  "display": "standalone",
+  "theme_color": "#6366f1",
+  "background_color": "#0a0a0a",
+  "icons": [
+    {
+      "src": "/icon.svg",
+      "sizes": "any",
+      "type": "image/svg+xml"
+    },
+    {
+      "src": "/icon-192.png",
+      "sizes": "192x192",
+      "type": "image/png"
+    },
+    {
+      "src": "/icon-512.png",
+      "sizes": "512x512",
+      "type": "image/png"
+    }
+  ]
+}