Fix nonlocal scoping in CSS processing, move brightness source emoji to dropdown items

Add nonlocal declarations for _u16_a, _u16_b, _i32 in nested functions
_blend_u16 and _apply_corrections — Python treats augmented assignments
(*=, +=, >>=) as local variable bindings, causing UnboundLocalError
that prevented any frames from being sent to devices.

Move 🔢 emoji from brightness source label to dropdown option items.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

server/src/wled_controller/static/locales/ru.json

@@ -431,7 +431,7 @@
   "kc.pattern_template": "Шаблон Паттерна:",
   "kc.pattern_template.hint": "Выберите шаблон прямоугольников для извлечения цветов",
   "kc.pattern_template.none": "-- Выберите шаблон паттерна --",
-  "kc.brightness_vs": "🔢 Источник Яркости:",
+  "kc.brightness_vs": "Источник Яркости:",
   "kc.brightness_vs.hint": "Опциональный источник значений, динамически управляющий яркостью каждый кадр (умножается на ручной слайдер яркости)",
   "kc.brightness_vs.none": "Нет (только ручная яркость)",
   "kc.created": "Цель ключевых цветов успешно создана",
@@ -847,7 +847,7 @@
   "value_source.deleted": "Источник значений удалён",
   "value_source.delete.confirm": "Удалить этот источник значений?",
   "value_source.error.name_required": "Введите название",
-  "targets.brightness_vs": "🔢 Источник яркости:",
+  "targets.brightness_vs": "Источник яркости:",
   "targets.brightness_vs.hint": "Необязательный источник значений для динамического управления яркостью каждый кадр (переопределяет яркость устройства)",
   "targets.brightness_vs.none": "Нет (яркость устройства)"
 }