Add value source test modal, auto-gain, brightness always-show, shared value streams

- Add real-time value source test: WebSocket endpoint streams get_value() at
  ~20Hz, frontend renders scrolling time-series chart with min/max/current stats
- Add auto-gain for audio value sources: rolling peak normalization with slow
  decay, sensitivity range increased to 0.1-20.0
- Always show brightness overlay on LED preview when brightness source is set
- Refactor ValueStreamManager to shared ref-counted streams (value streams
  produce scalars, not LED-count-dependent, so sharing is correct)
- Simplify acquire/release API: remove consumer_id parameter since streams
  are no longer consumer-dependent

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

server/src/wled_controller/static/locales/ru.json

@@ -862,6 +862,9 @@
   "value_source.mode.rms": "RMS (Громкость)",
   "value_source.mode.peak": "Пик",
   "value_source.mode.beat": "Бит",
+  "value_source.auto_gain": "Авто-усиление:",
+  "value_source.auto_gain.hint": "Автоматически нормализует уровни звука, чтобы выходное значение использовало полный диапазон независимо от громкости входного сигнала",
+  "value_source.auto_gain.enable": "Включить авто-усиление",
   "value_source.sensitivity": "Чувствительность:",
   "value_source.sensitivity.hint": "Множитель усиления аудиосигнала (выше = более реактивный)",
   "value_source.smoothing": "Сглаживание:",
@@ -893,6 +896,13 @@
   "value_source.deleted": "Источник значений удалён",
   "value_source.delete.confirm": "Удалить этот источник значений?",
   "value_source.error.name_required": "Введите название",
+  "value_source.test": "Тест",
+  "value_source.test.title": "Тест источника значений",
+  "value_source.test.connecting": "Подключение...",
+  "value_source.test.error": "Не удалось подключиться",
+  "value_source.test.current": "Текущее",
+  "value_source.test.min": "Мин",
+  "value_source.test.max": "Макс",
   "targets.brightness_vs": "Источник яркости:",
   "targets.brightness_vs.hint": "Необязательный источник значений для динамического управления яркостью каждый кадр (переопределяет яркость устройства)",
   "targets.brightness_vs.none": "Нет (яркость устройства)",