Streamline calibration modal: inline controls, dynamic aspect ratio, offset fix

- Move total LEDs counter, direction toggle, and offset input into the
  screen area of the calibration preview
- Remove description paragraph, standalone offset form, and total LEDs banner
- Add mismatch warning (yellow + ⚠) when configured LEDs ≠ device count
- Use actual display aspect ratio for calibration preview
- Fix offset not updating tick labels (buildSegments now starts at offset)
- Remove max-width constraint on preview, add padding for breathing room
- Clean up unused i18n keys from both locale files

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

server/src/wled_controller/static/locales/ru.json

@@ -90,8 +90,6 @@
   "settings.saved": "Настройки успешно сохранены",
   "settings.failed": "Не удалось сохранить настройки",
   "calibration.title": "Калибровка Светодиодов",
-  "calibration.description": "Настройте как ваша светодиодная лента сопоставляется с краями экрана. Нажмите на край для теста.",
-  "calibration.preview.screen": "Экран",
   "calibration.preview.click_hint": "Нажмите на край чтобы включить/выключить тест светодиодов",
   "calibration.start_position": "Начальная Позиция:",
   "calibration.position.bottom_left": "Нижний Левый",
@@ -101,13 +99,10 @@
   "calibration.direction": "Направление:",
   "calibration.direction.clockwise": "По Часовой Стрелке",
   "calibration.direction.counterclockwise": "Против Часовой Стрелки",
-  "calibration.offset": "Смещение LED:",
-  "calibration.offset_hint": "Количество LED от LED 0 до начального угла (по ленте)",
   "calibration.leds.top": "Светодиодов Сверху:",
   "calibration.leds.right": "Светодиодов Справа:",
   "calibration.leds.bottom": "Светодиодов Снизу:",
   "calibration.leds.left": "Светодиодов Слева:",
-  "calibration.total": "Всего Светодиодов:",
   "calibration.button.cancel": "Отмена",
   "calibration.button.save": "Сохранить",
   "calibration.saved": "Калибровка успешно сохранена",