Prioritize round-number ticks, add calibration tip list with i18n

Tick labels: round-number ticks (300, 900, etc.) now take priority over
edge boundary labels (288, 933). When they overlap, the boundary label
is suppressed but its tick line is preserved.

Calibration tips: convert single paragraph to bulleted list with
individual i18n keys, add tip about toggling edge inputs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

server/src/wled_controller/static/locales/ru.json

@@ -90,7 +90,11 @@
   "settings.saved": "Настройки успешно сохранены",
   "settings.failed": "Не удалось сохранить настройки",
   "calibration.title": "Калибровка Светодиодов",
-  "calibration.preview.click_hint": "Нажмите на край чтобы включить/выключить тест светодиодов",
+  "calibration.tip.led_count": "Укажите количество LED на каждой стороне",
+  "calibration.tip.start_corner": "Нажмите на угол для выбора стартовой позиции",
+  "calibration.tip.span": "Перетащите зелёные полосы для настройки зоны покрытия",
+  "calibration.tip.test": "Нажмите на край для теста LED",
+  "calibration.tip.toggle_inputs": "Нажмите на общее количество LED для скрытия боковых полей",
   "calibration.start_position": "Начальная Позиция:",
   "calibration.position.bottom_left": "Нижний Левый",
   "calibration.position.bottom_right": "Нижний Правый",