Replace Windows runner requirement with cross-compilation: download Windows embedded Python + win_amd64 wheels from PyPI, package into the same ZIP structure as build-dist.ps1. All 4 release jobs now run on ubuntu-latest.
