Speed is now exclusively controlled via sync clocks — CSS sources no longer carry their own speed/cycle_speed fields. Streams default to 1.0× when no clock is assigned. Also fixes false-positive dirty check on the device settings modal (array reference comparison) and converts several frontend modules to use DataCache for consistent API response caching. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>