Replaces the plain <select> dropdown with a visual grid popup showing icon, label, and description for each source type. The IconSelect component is generic and reusable for other type selectors. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>