diff --git a/backend/src/controllers/testController.js b/backend/src/controllers/testController.js
index c4196d0..284165f 100644
--- a/backend/src/controllers/testController.js
+++ b/backend/src/controllers/testController.js
@@ -8,6 +8,9 @@ function list(req, res) {
   let where = '1=1';
   if (subject) { where += ' AND t.subject_slug = ?'; args.push(subject); }
   if (role !== 'admin') { where += ' AND t.created_by = ?'; args.push(uid); }
+  // Экзаменационные варианты — это служебные строки в tests (см. import-exam9.js),
+  // не показываем их во вкладке «Тесты (шаблоны)» админки.
+  where += ' AND t.id NOT IN (SELECT test_id FROM exam9_variant_tests)';
 
   const rows = db.prepare(`
     SELECT t.id, t.title, t.subject_slug, t.description, t.created_at,