diff --git a/frontend/js/textbook-tracker.js b/frontend/js/textbook-tracker.js
index 1cb74cd..fdb8f0b 100644
--- a/frontend/js/textbook-tracker.js
+++ b/frontend/js/textbook-tracker.js
@@ -214,23 +214,24 @@
     localState.read.forEach(k => { refreshPillUI(k); refreshCheckUI(k); });
   }
 
-  /* ── 7. Pill click → last_para + (первый раз) mark_read ────────
-     Объединяем оба обновления в один POST, чтобы syncPending-guard
-     в syncToServer не дропнул второй вызов в том же тике.            */
+  /* ── 7. Pill click → ВСЕГДА шлём last_para + mark_read одним POST
+     Идемпотентно: на сервере `if (!arr.includes(mark_read)) arr.push(...)`
+     не добавит дубликат. Эта «избыточность» лечит самовосстановлением
+     ситуации, когда localState.read был засорён старым syncPending-багом
+     (есть ключ локально, нет на сервере, mark_read иначе никогда не уйдёт). */
   function wirePillTracking() {
     document.body.addEventListener('click', e => {
       const pill = e.target.closest('.para-pill[data-para]');
       if (!pill) return;
       const key = pill.dataset.para;
       localState.last = key;
-      const firstTime = !localState.read.includes(key);
-      if (firstTime) {
+      if (!localState.read.includes(key)) {
         localState.read.push(key);
-        refreshPillUI(key);
-        refreshCheckUI(key);
       }
+      refreshPillUI(key);
+      refreshCheckUI(key);
       persist();
-      syncToServer(firstTime ? { mark_read: key } : {});
+      syncToServer({ mark_read: key });
     });
   }