fix(labs): SVG-стрелки уравнений рисовались как сырой текст на canvas

Уравнения реакций содержат inline <svg class=ic> стрелки. На canvas
(fillText) разметка показывалась буквально. Добавлен общий хелпер
ChemVisuals.cleanIcons (SVG→Unicode →/↑/↓), применён в flask (eq),
redox (s.txt) и chemsandbox (ответ квиза — был единственный незакрытый
путь мимо _csClean).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/js/labs/redox.js

@@ -547,7 +547,7 @@ class RedoxSim {
       ctx.fillText(s.lbl, 14, y);
       ctx.fillStyle = (i === this._stepIdx && this._phase !== 'done') ? '#FFF' : 'rgba(255,255,255,0.62)';
       ctx.font = '9.5px monospace';
-      ctx.fillText(s.txt, 14 + ctx.measureText(s.lbl).width + 8, y);
+      ctx.fillText(ChemVisuals.cleanIcons(s.txt), 14 + ctx.measureText(s.lbl).width + 8, y);
       ctx.restore();
     }