diff --git a/frontend/flashcards.html b/frontend/flashcards.html
index 5a6a32e..02d1bd4 100644
--- a/frontend/flashcards.html
+++ b/frontend/flashcards.html
@@ -694,6 +694,7 @@ let _curDeckReadonly = false;            // общая колода (не вла
 let _shareData = { shares: [], classes: [], students: [] };
 let _shareTab  = 'class';
 let _shareSet  = new Set();              // ключи 'class:<id>' / 'user:<id>' текущих назначений
+let _collLabels = null;                  // { collectionKey: label } для заголовков папок-коллекций (объявлено ДО init, иначе TDZ)
 
 (async () => {
   /* ── auth ── */
@@ -747,7 +748,6 @@ function bindStudyKeys() {
   });
 }
 
-let _collLabels = null;   // { collectionKey: label } для заголовков папок-коллекций
 async function loadDecks() {
   const [decks, stats, tracks] = await Promise.all([
     LS.api('/api/flashcards/decks').catch(()=>({decks:[]})),