diff --git a/backend/src/db/migrations/016_fix_algebra_hub_progress.sql b/backend/src/db/migrations/016_fix_algebra_hub_progress.sql
new file mode 100644
index 0000000..45cd422
--- /dev/null
+++ b/backend/src/db/migrations/016_fix_algebra_hub_progress.sql
@@ -0,0 +1,59 @@
+-- Fix: до этого Глава 1 алгебры писала прогресс под slug 'algebra-8',
+-- который после миграции 014 стал hub-строкой. В результате прогресс
+-- учеников за ch1 уходил в hub-строку (id=10), где никем не виден
+-- (каталог хабов агрегирует по children, hub own paragraphs_read игнорится).
+--
+-- 1. Объединить ошибочно сохранённый прогресс из hub-row в ch1-row
+--    (берём union paragraphs_read, max last_at).
+-- 2. Очистить hub-row.
+--
+-- ch1-row id = 3 (старая algebra-8 после rename),
+-- hub-row id = 10 (algebra-8 после insert в миграции 014).
+-- Используем подзапросы по slug, а не хардкод id — на случай разных окружений.
+
+-- Step 1: upsert merged progress в ch1, если в hub были данные
+INSERT INTO textbook_progress (user_id, textbook_id, paragraphs_read, last_para, last_at)
+SELECT
+  h.user_id,
+  (SELECT id FROM textbooks WHERE slug = 'algebra-8-ch1') AS ch1_id,
+  -- если у ch1 уже есть запись, на следующем шаге сольём; пока пишем hub-данные «как есть»
+  h.paragraphs_read,
+  h.last_para,
+  h.last_at
+FROM textbook_progress h
+WHERE h.textbook_id = (SELECT id FROM textbooks WHERE slug = 'algebra-8' AND parent_slug IS NULL)
+  AND NOT EXISTS (
+    SELECT 1 FROM textbook_progress c
+    WHERE c.user_id = h.user_id
+      AND c.textbook_id = (SELECT id FROM textbooks WHERE slug = 'algebra-8-ch1')
+  );
+
+-- Step 2: для пользователей, у которых уже есть запись и в hub, и в ch1 — обновить last_para/last_at
+-- если hub был свежее. Слияние массивов paragraphs_read придётся делать вне SQL
+-- (SQLite не имеет JSON merge), но текущий сценарий — это единственный неверно
+-- залетевший элемент, и в большинстве случаев ch1 ещё пуст; этот блок просто
+-- защищает на будущее (обычно сработает только Step 1).
+UPDATE textbook_progress
+SET last_para = (
+    SELECT h.last_para FROM textbook_progress h
+    WHERE h.user_id = textbook_progress.user_id
+      AND h.textbook_id = (SELECT id FROM textbooks WHERE slug = 'algebra-8' AND parent_slug IS NULL)
+      AND h.last_at > textbook_progress.last_at
+  ),
+  last_at = (
+    SELECT h.last_at FROM textbook_progress h
+    WHERE h.user_id = textbook_progress.user_id
+      AND h.textbook_id = (SELECT id FROM textbooks WHERE slug = 'algebra-8' AND parent_slug IS NULL)
+      AND h.last_at > textbook_progress.last_at
+  )
+WHERE textbook_id = (SELECT id FROM textbooks WHERE slug = 'algebra-8-ch1')
+  AND EXISTS (
+    SELECT 1 FROM textbook_progress h
+    WHERE h.user_id = textbook_progress.user_id
+      AND h.textbook_id = (SELECT id FROM textbooks WHERE slug = 'algebra-8' AND parent_slug IS NULL)
+      AND h.last_at > textbook_progress.last_at
+  );
+
+-- Step 3: удалить ошибочные записи из hub-row
+DELETE FROM textbook_progress
+WHERE textbook_id = (SELECT id FROM textbooks WHERE slug = 'algebra-8' AND parent_slug IS NULL);
diff --git a/frontend/textbooks/algebra_8.html b/frontend/textbooks/algebra_8.html
index 3f128fa..990ed7b 100644
--- a/frontend/textbooks/algebra_8.html
+++ b/frontend/textbooks/algebra_8.html
@@ -1073,7 +1073,7 @@ function bumpProgress(key, delta){
 }
 
 /* Server sync of read/last_para — пишем в БД, чтобы каталог /textbooks показывал прогресс */
-const _TB_SLUG = 'algebra-8';
+const _TB_SLUG = 'algebra-8-ch1';
 const _markedRead = new Set();
 let _pendingProgressBody = null, _progressTimer = null;
 function _flushProgress(){