feat: support multiple owners per registry (comma-separated)

web/src/lib/i18n/en.json

@@ -225,7 +225,7 @@
     "tokenHelpNew": "API token for authentication",
     "tokenHelpEdit": "Leave empty to keep the existing token",
     "owner": "Owner",
-    "ownerHelp": "Package owner (e.g., username or organization) for image listing",
+    "ownerHelp": "Package owners, comma-separated (e.g., alexei,my-org)",
     "save": "Save",
     "saving": "Saving...",
     "update": "Update",

web/src/lib/i18n/ru.json

@@ -225,7 +225,7 @@
     "tokenHelpNew": "API-токен для аутентификации",
     "tokenHelpEdit": "Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий токен",
     "owner": "Владелец",
-    "ownerHelp": "Владелец пакетов (имя пользователя или организации) для списка образов",
+    "ownerHelp": "Владельцы пакетов через запятую (напр., alexei,my-org)",
     "save": "Сохранить",
     "saving": "Сохранение...",
     "update": "Обновить",