fix(homework): блок ДЗ — только задания с флагом is_homework; ясная подпись типа

(1) На /homework блок «Актуальные задания» и выпадашка загрузки теперь показывают
только задания с флагом ДЗ (is_homework). Обычные тесты/экзамены и не-ДЗ файлы сюда
не попадают. Выпадашка привязки — только типы upload/file (куда ученик реально сдаёт
файл), без тест-ДЗ и учебников.

(2) В конструкторе задания (classes.html) вкладка типа «Сдать работу» → «Загрузка
работы»: остальные вкладки — существительные-типы контента (Файл, Готовый тест), а
«Сдать работу» читалась как действие ученика. Это тип upload — ДЗ, куда ученик грузит
файл (saveAssignment: is_homework=1, count=1); сам тип нужен, поправлена только подпись.

Headless-смоук фильтра ДЗ 6/6.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/classes.html

@@ -794,7 +794,7 @@
         <button class="atype-tab active" id="atype-random-btn"  onclick="setAssignType('random')"><i data-lucide="shuffle" style="width:13px;height:13px;vertical-align:-2px"></i> Случайные</button>
         <button class="atype-tab"        id="atype-fixtest-btn" onclick="setAssignType('fixed_test')"><i data-lucide="clipboard-list" style="width:13px;height:13px;vertical-align:-2px"></i> Готовый тест</button>
         <button class="atype-tab"        id="atype-file-btn"    onclick="setAssignType('file')"><i data-lucide="paperclip" style="width:13px;height:13px;vertical-align:-2px"></i> Файл</button>
-        <button class="atype-tab"        id="atype-upload-btn"  onclick="setAssignType('upload')"><i data-lucide="upload" style="width:13px;height:13px;vertical-align:-2px"></i> Сдать работу</button>
+        <button class="atype-tab"        id="atype-upload-btn"  onclick="setAssignType('upload')"><i data-lucide="upload" style="width:13px;height:13px;vertical-align:-2px"></i> Загрузка работы</button>
       </div>
       <div id="a-type-hint" style="font-size:0.76rem;color:var(--text-3);margin:-12px 0 16px;padding:0 4px;line-height:1.5">
         Вопросы подбираются случайно из базы по выбранному предмету