fix(textbooks): html учебника всегда no-store (не кэшировать)

Раньше no-store ставился только в dev; в prod html главы кэшировался
браузером/прокси и показывал устаревшую версию страницы (с пустыми
builders → заглушки «Содержание готовится»). Теперь /textbook/:slug
всегда отдаётся с Cache-Control: no-store + Pragma/Expires, как и
положено SPA-входу с меняющимся контентом.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/src/server.js

@@ -437,7 +437,11 @@ app.get('/textbook/:slug', (req, res, next) => {
   const row = _stmtTextbookPath.get(req.params.slug);
   if (!row) return next();
   const filePath = path.join(frontendDir, 'textbooks', row.html_path);
-  if (!isProd) res.setHeader('Cache-Control', 'no-store');
+  // Страница-учебник — SPA-вход, контент меняется при обновлениях: не кэшируем html
+  // ни в dev, ни в prod (иначе браузер показывает устаревшую версию с пустыми билдерами).
+  res.setHeader('Cache-Control', 'no-store, no-cache, must-revalidate');
+  res.setHeader('Pragma', 'no-cache');
+  res.setHeader('Expires', '0');
   if (req.query.embed === '1') {
     const html = _renderEmbed(filePath, req.params.slug);
     if (html == null) return next();