fix(tracker): hash-вход (chemistry-9#p6) тоже шлёт mark_read

Из каталога кнопка 'Продолжить' ведёт на /textbook/<slug>#<last_para>.
handleHashNav при загрузке делала setLastPara(p6) — POST с last_para
БЕЗ mark_read. Поэтому каталог менял last_para, но 'прочитано'
оставалось без изменений.

Сейчас handleHashNav объединяет оба обновления (как wirePillTracking)
в один POST с mark_read=key.

Из лога user 2: '[tracker] chemistry-9 → POST {"last_para":"p6"}'
теперь будет '...{"last_para":"p6","mark_read":"p6"}'.

frontend/js/textbook-tracker.js

@@ -455,8 +455,18 @@
   function handleHashNav() {
     const m = (location.hash || '').match(/^#(p\d+)$/);
     if (m) {
-      openParaByKey(m[1]);
-      setLastPara(m[1]);
+      const key = m[1];
+      openParaByKey(key);
+      localState.last = key;
+      if (!localState.read.includes(key)) {
+        localState.read.push(key);
+        refreshPillUI(key);
+        refreshCheckUI(key);
+      }
+      persist();
+      // Hash-вход (например, «Продолжить» из каталога) считается просмотром
+      // параграфа — шлём last_para + mark_read одним POST.
+      syncToServer({ mark_read: key });
       return true;
     }
     return false;